Sach Toat Yeu Giao Ly Cong Giao

an ban bang tieng Phap

sap c Hoi ong Giam Muc Canada

phat hanh vao au Mua Vong

khoang cuoi nam 2005

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Sach Toat Yeu Giao Ly Cong Giao an ban bang tieng Phap sap c Hoi ong Giam Muc Canada phat hanh vao au Mua Vong, khoang cuoi nam 2005.

Tin Ottawa/Canada (Apic 10/11/2005) - Sach Toat Yeu Giao Ly Cong Giao, an ban bang tieng Phap, sap c Hoi ong Giam Muc Canada phat hanh vao au Mua Vong Nam 2005 nay.

Tng cung nen nhac lai rang vao ngay ap le hai Thanh Tong o Phero va Phaolo, tc ngay 28 thang 6 nam 2005, c Thanh Cha Beneicto XVI a cong bo sach Toat Yeu Giao Ly nay, trong an ban mau bang tieng Y. An ban bang cac th tieng khac c danh cho cac a phng xuat ban sau. Nay an ban bang tieng Phap sap c Hoi ong Giam Muc Canada phat hanh vao au Mua Vong, khoang cuoi nam 2005. Va an ban bang tieng Anh, se c phat hanh vao au nam mi 2006.

Chnh c Co Giao Hoang Gioan Phaolo II a muon co quyen Toat Yeu Giao Ly Cong Giao nay, tom gon lai Sach Giao Ly Cong Giao, va a bo nhiem c Hong Y Joseph Ratzinger - nay la c Giao Hoang Beneito XVI - lam chu tch Uy Ban soan Sach Toat Yeu nay vao nam 2003.

An ban tieng Phap Sach Toat yeu Giao Ly Cong Giao day 208 trang, gom co 598 cau hoi tha, c xep theo bon phan, giong nh bon phan cua Sach Giao Ly Cong Giao:

- phan I noi ve viec Tuyen xng c Tin,

- phan II noi ve viec C hanh Mau Nhiem Kito,

- phan III noi ve i Song trong Chua Kito,

- va phan IV noi ve viec cau nguyen.

Tng cung nen nhac lai ay vai moc lch s viec soan sach Giao Ly Mi cua Giao Hoi Cong Giao va soan sach Toat Yeu Giao Ly Cong Giao nh sau:

- Ngay 7 thang 12 nam 1992, sach Giao Ly cua Giao Hoi Cong Giao, day 2,855 so, c cong bo trong an ban bang tieng Phap.

- Nam nam sau, tc vao nam 1997, an ban mau bang tieng Latinh, vi vai iem thay oi, c cong bo.

- Nam 2002, ai Hoi Quoc te ve Viec Giang Day Giao Ly, e ngh soan mot sach Toat Yeu Giao Ly, tom gon lai Sach Giao Ly Giao Hoi Cong Giao (nam 1992), e pho bien rong rai hn. c Thanh Cha Gioan Phaolo II chap thuan e ngh nay.

- Thang 2 nam 2003, c Gioan Phaolo II thanh lap Uy Ban ac Biet e soan sach Toat Yeu Giao Ly. Uy Ban do c Hong Y Joseph Ratzinger lam chu tch. Cong viec soan thao co hai giai oan chnh. Trc het la giai oan tham khao cac chuyen vien va cac Hoi ong Giam Muc khap ni, ket thuc ngay 30 thang 4 nam 2004. Giai oan hai la uc ket cac nhan xet va hnh thanh van ban chnh thc trong hnh thc Hoi-Tha, e tao ra nh the mot oi thoai gia ban van va ngi oc. Toan bo sach toat yeu d tru day 200 trang.

- Mot nam sau, ngay 18 thang 6 nam 2005, sach Toat Yeu Giao Ly, an ban bang tieng Y, c trnh len c Thanh Cha Beneito XVI.

- Ngay 28 thang 6 nam 2005, ap le knh hai thanh Tong o Phero va Phaolo, c Thanh Cha Beneito XVI chu s mot c hanh phung vu tai Phong Clementina ni ien Tong Toa Vatican, e chnh thc cong bo sach Toat Yeu Giao Ly nay.

- Ngay 29 thang 6, ung le knh hai thanh tong o Phero va Phaolo, la ngay chnh thc pho bien an ban tieng Y cua sach Toat Yeu Giao Ly.

- Gi ay, luc bat au Mua Vong, khoang cuoi nam 2005, Hoi ong Giam Muc Canada, phat hanh an ban bang tieng Phap sach Toat Yeu Giao Ly; va an ban bang tieng Anh, se c phat hanh vao au nam 2006.

c biet sach Giao Ly cua Giao Hoi Cong Giao (an ban nguyen thuy nam 1992, day 2,855 so) a c pho bien trong 60 th tieng khac nhau tren the gii, trong o co an ban bang tieng Viet Nam.

 

(ang The Dung)

 

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page