Baøi Giaûng cuûa ÑTC Beâneâñitoâ XVI
trong thaùnh leã Beá Maïc Khoaù Hoïp
Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Theá Giôùi
veà Bí Tích Thaùnh Theå
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI trong thaùnh leã Beá Maïc Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Theá Giôùi veà Bí Tích Thaùnh Theå.
(Radio Veritas Asia - 24/10/2005) - Quyù vò vaø Caùc baïn thaân meán. Luùc 9 giôø 30 phuùt saùng Chuùa Nhaät, 23 thaùng 10 naêm 2005, Chuùa Nhaät Truyeàn Giaùo, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ chuû teá Thaùnh Leã Beá Maïc Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Theá Giôùi veà Bí Tích Thaùnh Theå, cuøng vôùi caùc nghò phuï ñoàng teá, taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Ñaây cuõng laø Thaùnh Leã Beá Maïc Naêm Thaùnh Theå, nhö ñaõ quy ñònh tröôùc. Trong Thaùnh Leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ tuyeân phong Naêm Vò Taân Hieån Thaùnh, goàm coù hai vò nguôøi Ukraine, goác BaLan, hai vò ngöôøi YÙ, vaø moät vò ngöôøi Chi-leâ.
- Hai vò ngöôøi Ukraine, goác BaLan, laø Ñöùc Cha Josef Bilczewski, qua ñôøi naêm 1932; vaø linh muïc Zygmunt Gorazdowski, qua ñôøi naêm 1920, saùng laäp doøng caùc Nöõ Tu cuûa Thaùnh Giuse.
- Hai vò nguôøi Italia, laø Linh Muïc Gaetanoâ Catanoso, qua ñôøi naêm 1963, saùng laäp doøng caùc Nöõ Tu Veronica cuûa Thaùnh Nhan Chuùa; vaø Tu Só Felice da Nicosia, qua ñôøi naêm 1787, thuoäc doøng anh em heøn moïn capucino.
- Moät Vò nguôøi ChiLeâ laø Linh Muïc Alberto Hurtado Cruchaga, qua ñôøi naêm 1952, tu só doøng teân.
Naêm Vò Taân Hieån Thaùnh naày laø nhöõng vò ñaõ ñöôïc Ñöùc coá giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II phong chaân phöôùc; vaø giôø ñaây, caùc ngaøi laø nhöõng vò hieån thaùnh ñaàu tieân ñöôïc Ñöùc Beâneâñitoâ XVI toân phong. Ngoaøi caùc lyù do cöû haønh Thaùnh Leã nhö: Beá Maïc Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, Beá Maïc Naêm Thaùnh Theå, Toân Phong naêm vò Taân Hieån Thaùnh, Thaùnh Leã saùng Chuùa Nhaät ngaøy 23 thaùng 10 naêm 2005 coøn laø Thaùnh Leã Chuùa Nhaät Truyeàn Giaùo, ñöôïc cöû haønh haèng naêm vaøo Chuùa Nhaät aùp Chuùa Nhaät Cuoái Cuøng cuûa thaùng 10. Vì theá, ñaõ coù thaät ñoâng tín höõu ñeán tham döï, ñöùng chaät caû quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ. Giaûng trong Thaùnh Leã, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI, ñaõ noùi nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Trong Chuùa Nhaät thöù XXX Muøa Thöôøng naày, vieäc cöû haønh Thaùnh Theå cuûa chuùng ta ñöôïc phong phuù bôûi nhieàu lyù do ñeå caûm taï vaø caàu khaån Thieân Chuùa. Giaùo Hoäi keát thuùc Naêm Thaùnh Theå vaø Khoaù Hoïp Thoâng Thöôøng cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc daønh rieâng cho maàu nhieäm Thaùnh Theå trong ñôøi soáng vaø trong söù maïng cuûa Giaùo Hoäi; vaø trong giaây laùt seõ toân phong hieån thaùnh cho naêm vò chaân phöôùc. Ñoù laø naêm vò sau ñaây: Thaùnh Giaùm Muïc Josef Bilczewski, thaùnh linh muïc Gaetano Catanoso, thaùnh linh muïc Zugmunt Garazdowski vaø thaùnh linh muïc Albereto Hurtado Cruchaga, vaø thaùnh tu só doøng capucino Felice da Nicosia. Ngoaøi ra, Chuùa Nhaät hoâm nay cöû haønh Ngaøy Quoác Teá Truyeàn Giaùo, moät cuoäc cöû haønh haèng naêm khôi daäy trong coäng ñoaøn giaùo hoäi söùc haêng say cho söù maïng truyeàn giaùo. Vôùi nieàm vui, toâi xin chaøo taát caû moïi ngöôøi hieän dieän; tröôùc heát laø chaøo quyù nghò phuï vaø sau ñoù laø quyù anh chò em tín höõu haønh höông ñeán töø nhieàu quoác gia, cuøng vôùi nhöõng vò chuû chaên, ñeå möøng caùc vò Taân Hieån Thaùnh. Phuïng vuï hoâm nay môøi goïi chuùng ta haõy chieâm ngaém Thaùnh Theå nhö laø nguoàn maïch söï thaùnh thieän vaø laø cuûa aên thieâng lieâng cho söù maïng truyeàn giaùo cuûa chuùng ta trong theá giôùi: ñaây laø “hoàng aân sung maõn vaø söù maïng” bieåu loä vaø thoâng truyeàn cho chuùng ta tình thöông ñaày traøn cuûa Thieân Chuùa.
Lôøi Chuùa, vöøa vang leân trong baøi Phuùc AÂm, ñaõ nhaéc chuùng ta nhôù raèng troïn caû luaät Chuùa ñöôïc toùm goïn trong tình thöông. Hai meänh leänh yeâu thöông ñoái vôùi Thieân Chuùa vaø ñoái vôùi anh chò em, bao goàm hai khía caïnh cuûa moät söùc linh ñoäng duy nhaát cuûa con tim vaø cuûa ñôøi soáng. Nhö theá Chuùa Gieâsu laøm cho maïc khaûi xöa ñöôïc neân troïn, khoâng phaûi baèng caùch theâm vaøo moät meänh leänh chöa töøng coù, nhöng baèng caùch thöïc hieän nôi chính baûn thaân cuõng nhö trong trong haønh ñoäng cöùu roãi cuûa ngaøi, moät toång hôïp soáng ñoäng cuûa hai lôøi cao caû cuûa Cöïu Öôùc nhö sau: “Con haõy yeâu meán Chuùa, laø Thieân Chuùa cuûa con vôùi heát taâm hoàn” vaø “con haõy yeâu thöông ngöôøi laân caän nhö chính mình con” (x. ÑNL 6, 5 vaø saùch Daân Soá 19,18). Trong Thaùnh Theå, chuùng ta chieâm ngaém Bí Tích cuûa söï Toång Hôïp soáng ñoäng caùc leà luaät: nôi chính Ngaøi, Chuùa Kitoâ trao ban cho chuùng ta troïn veïn tình yeâu thöông ñoái vôùi Thieân Chuùa vaø tình yeâu thöông ñoái vôùi anh chò em. Chuùa thoâng truyeàn cho chuùng ta chính tình yeâu thuông naøy, khi nuoâi soáng chuùng ta baèng Mình vaø Maùu Ngaøi. Luùc ñoù ñöôïc thöïc hieän trong chuùng ta ñieàu maø thaùnh Phaoloâ vieát cho caùc tín höõu Theâssalonica, ñöôïc trích laïi trong baøi ñoïc thöù hai cuûa thaùnh leã Chuùa Nhaät hoâm nay nhö sau: “Anh em ñaõ aên naên hoái caûi, baèng vieäc traùnh xa caùc thaàn töôïng, ñeå phuïc vuï Thieân Chuùa haèng soáng vaø chaân thaät” (1 Ts 1,9). Söï hoaùn caûi naøy laø nguyeân lyù cuûa cuoäc haønh trình ñeán söï thaùnh thieän maø moãi ngöôøi kitoâ ñeàu ñöôïc keâu goïi thöïc hieän trong chính cuoäc soáng mình. Vò thaùnh laø keû ñaõ say meâ veõ ñeïp cuûa Thieân Chuùa vaø say meâ chaân lyù troïn veïn cuûa ngaøi, ñeán noåi ñeå cho mình ñuôïc töø töø bieán ñoåi bôûi söï thaät vaø veõ ñeïp naøy. Vì söï thaät vaø veõ ñeïp naøy, maø vò thaùnh saün saøng töø boû taát caû, keå caû maïng soáng mình. Chæ tình yeâu Chuùa laø ñuû, moät tình yeâu maø vò thaùnh caûm nghieäm ñuôïc trong vieäc khieâm toán phuïc vuï caùch voâ vò lôïi cho ngöôøi laân caän, nhaát laø cho nhöõng ai khoâng coù khaû naêng traû laïi. Trong vieãn töôïng naày, ñieàu quan phoøng laø ngaøy hoâm nay giaùo hoäi ghi theâm naêm vò hieån thaùnh vaøo soá taát caû nhöõng vò thaùnh cuûa mình. Ñöôïc nuoâi soáng baèng chính Chuùa Kitoâ, Baùnh haèng soáng, naêm vò taân hieån thaùnh naøy ñaõ trôû laïi vôùi tình thöông vaø ñaõ gaén chaët troïn caû cuoäc ñôøi caùc ngaøi vaøo tình thöông naøy. Trong nhöõng hoaøn caûnh khaùc nhau vaø vôùi nhöõng ôn ñoaøn suûng khaùc nhau, caùc ngaøi ñaõ yeâu meán Chuùa heát loøng, vaø yeâu thöông anh chò em nhö chính mình, ñeán ñoä “trôû neân maãu göông cho taát caû moïi tín höõu” (I Ts 1, 6-7).
Sau nhöõng lôøi treân, ÑTC nhaéc ñeán maãu göông cuûa töøng vò taân hieån thaùnh. Roài sau ñoù nhaéc ñeán yù nghóa cuûa ngaøy Chuùa Nhaät Truyeàn Giaùo. Chuùng toâi seõ ñoïc tieáp trong chöông trình phaùt thanh laàn sau. Mong quyù vò vaø caùc baïn seõ theo doõi.
(baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)