Giôùi thieäu vaøi ñieåm noäi dung chính
cuûa Söù Ñieäp Gôûi Daân Chuùa
cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Theá Giôùi
veà Bí Tích Thaùnh Theå
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Giôùi thieäu vaøi ñieåm noäi dung chính cuûa Söù Ñieäp Gôûi Daân Chuùa cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Theá Giôùi veà Bí Tích Thaùnh Theå.
(Radio Veritas Asia - 22/10/2005) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Thöùù Baûy, ngaøy 22 thaùng 10 naêm 2005, laø ngaøy laøm vieäc cuoái cuøng cuûa Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Theá Giôùi veà Bí Tích Thaùnh Theå.
Ngaøy Chuùa Nhaät 23 thaùng 10 naêm 2005, Chuùa Nhaät Truyeàn Giaùo, vaøo luùc 10 giôø saùng, ÑTC seõ chuû teá Thaùnh Leã Beá Maïc beân trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, cuøng vôùi caùc Nghò Phuï ñoàng teá.
Chöông trình cuûa ngaøy hoïp thöù Baûy 22 thaùng 10 naêm 2005, -- goàm coù 2 Phieân Hoïp Chung Saùng vaø Chieàu, ñeå boû phieáu quyeát ñònh veà Baûn Nhöõng Ñeà Nghò.
Ngoaøi ra coøn coù cuoäc Hoïp Baùo ñeå trình baøy toång keát veà Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. Ñaây laø laàn hoïp baùo laàn thöù III, trong thôøi gian ba tuaàn hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, keùo daøi ba tuaàn töø ngaøy muøng 2 ñeán ngaøy 23 thaùng 10 naêm 2005. Vaøo giôø côm tröa Thöù Baûy 22 thaùng 10 naêm 2005, töùc luùc 13 giôø, caùc nghò phuï seõ duøng côm vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, nhö laø “Böõa Tieäc Huynh Ñeä” Agapeâ.
Muïc thôøi söï hoâm nay xin keå veà nhöõng sinh hoaït cuûa ngaøy hoïp hoâm thöù Saùu 21 thaùng 10 naêm 2005. Cuõng ñaõ coù 2 Phieân Hoïp Chung.
Buoåi saùng thöù Saùu 21 thaùng 10 naêm 2005 coù Phieân Hoïp Chung laàn thöù XX, ñeå caùc nghò phuï nghe trình baøy vaø boû phieáu chaáp thuaän hay khoâng Söù Ñieäp Gôûi Daân Chuùa. Ñöùc Hoàng Y Francis Arinze laø chuû tòch thöøa uûy luaân phieân cuûa Phieân Hoïp, vôùi söï hieän dieän cuûa 245 nghò phuï. Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ khoâng coù maët trong Phieân Hoïp Chung naày.
Buoåi chieàu thöù Saùu 21 thaùng 10 naêm 2005, coù Phieân Hoïp Chung laàn thöù XXI, ñeå nghe trình baøy veà Baûn Nhöõng Ñeà Nghò cuûa Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc.
Chuùng ta haõy nghe qua vaøi chi tieát lieân quan ñeán Söù Ñieäp Gôûi Daân Chuùa. Söù ñieäp naày seõ ñöôïc coâng boá cho toaøn theå giaùo hoäi, vaøo luùc keát thuùc Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. Theo nguoàn tin cuûa haõng tin Apic, thì xaùc ñònh laø vaøo ngaøy thöù Baûy 22 thaùng10 naêm 2005, seõ coâng boá Söù Ñieäp gôûi Daân Chuùa cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc.
Cuõng theo nguoàn tin cuûa haõng tin coâng gíao Thuïy Só, Apic, soá phaùt haønh ngaøy thöù Saùu 21 thaùng 10 naêm 2005, thì töïa ñeà cuûa Söù Ñieäp Gôûi Daân Chuùa laø: “Bí Tích Thaùnh Theå: Baùnh haèng soáng ban cho theá gian”.
Trong phieân hoïp chung laàn thöù 20, vaøo saùng thöù Saùu ngaøy 21 thaùng 10 naêm 2005, caùc nghò phuï ñaõ boû phieáu chaáp thuaän “Noäi Dung” cuûa Söù Ñieäp, vaø ñeà nghò söûa vaøi choã trong lôøi vaên, thay theá vaøi cuïm töø ñöôïc söû duïng. Ñöôïc bieát ngoân ngöõ nguyeân thuûy ñöôïc duøng ñeå soaïn Söù Ñieäp Gôûi Daân Chuùa, laø tieáng Phaùp. Töø nguyeân vaên nguyeân thuûy baèng tieáng Phaùp, Söù Ñieäp seõ ñöôïc chuyeån dòch sang caùc thöù tieáng khaùc nöõa. Söù Ñieäp ñaõ do UÛy Ban ñaëc bieät soaïn thaûo, vaø vò ñöùng ñaàu UÛy Ban naày laø Ñöùc Hoàng Y Marc Ouellet, Toång Giaùm Muïc Queùbec, Canada.
Khoâng keå phaàn keát luaän, toaøn thaân Söù Ñieäp ñöôïc chia thaønh 25 ñoaïn, trình baøy moät caùch toång hôïp nhöõng ñeà taøi ñaõ ñöôïc nhaéc ñeán trong Khoaù Hoïp.
Sau lôøi chaøo môû ñaàu vaø sau phaàn nhaéc laïi caùch vaén taét lòch söû trieäu taäp Khoaù Hoïp Thoâng Thöôøng thöù XI cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, Söù Ñieäp, tröôùc heát , ñaõ nhaéc ñeán baàu khí huynh ñeä vaø söï hieän dieän cuûa phaùi ñoaøn caùc Giaùo Hoäi Ñoâng Phuông, goùp phaàn laøm cho caùc nghò phuï caûm nghieäm ñöôïc söï phong phuù cuûa caùc truyeàn thoáng phuïng vuï trong Giaùo Hoäi. Söù ñieäp keâu goïi toaøn theå Daân Chuùa haõy caàu nguyeän, ngoõ haàu mau ñeán ngaøy Hoaø Giaûi vaø Hieäp Nhaát höõu hình vaø troïn veïn giöõa moïi ñoà ñeä cuûa Chuùa Kitoâ.
Söù Ñieäp cuõng noùi leân loøng bieát ôn ñoái vôùi Hai Vò Giaùo Hoaøng, ñoái vôùi caùc giaùo hoäi ñòa phöông, nhaát laø ñoái vôùi Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác coù 4 vò giaùm muïc ñaõ ñöôïc môøi, nhöng khoâng ñöôïc Nhaø Nuôùc Trung Quoác cho pheùp ñeán Roma.
Nhìn veà theá giôùi, Söù Ñieäp nhaéc ñeán tình traïng ñau khoå, nhöõng hoaøn caûnh bi thaûm gaây ra do bôûi naïn ñoùi, chieán tranh, söï baát coâng, naïn khuûng boá, vaø nhöõng loø löûa baïo löïc taïi Trung Ñoâng vaø taïi Phi Chaâu. Söù Ñieäp cuõng khoâng queân nhaéc ñeán vaán ñeà cuûa naïn traàn tuïc hoaù nhaát laø taïi Taây Phöông, vaán ñeà söï voâ taâm voâ tình vaø chuû thuyeát töông ñoái hoaù moïi söï. Söù Ñieäp yeâu caàu haõy taïo ra nhöõng ñieàu kieän ñeå thöïc hieän tieán boä thaät söï cho toaøn theå gia ñình nhaân loïai, trong ñoù khoâng ai bò thieáu côm baùnh haèng ngaøy nuoâi soáng.
Söù ñieäp ñaëc bieät nhaéc raèng chuû ñeà trung taâm cuûa nhöõng trao ñoåi trong khoaù hoïp laø chuû ñeà veà söï hieän dieän thaät cuûa Chuùa Gieâsu trong bí tíchThaùnh Theå, vöøa nhaán maïnh ñeán ñöùc tin cuûa Giaùo Hoäi vaøo bí tích Thaùnh Theå, vaø leân aùn nhöõng laïm duïng khi cöû haønh vieäc phuïng vuï. Caùc nghò phuï noùi leân nieàm vui, vì soá ôn goïi gia taêng taïi caùc coäng ñoaøn vaø vì chöùng taù toát cuûa nhieàu linh muïc. Tuy nhieân caùc ngaøi khoâng khoûi lo aâu vì côn khuûng hoaûng cuûa bí tích Hoaø Giaûi, vaø veà vieäc ñaùnh maát yù thöùc toäi loãi trong xaõ hoäi hieän ñaïi. Ñoái vôùi caùc nghò phuï, Naêm Thaùnh Theå laø ñieåm quy chieáu cho coâng cuoäc rao giaûng phuùc aâm môùi.
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán,
Vöøa roài laø vaøi ñieåm noäi dung cuûa Söù Ñieäp Gôûi Daân Chuùa cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Theá Giôùi veà Bí Tích Thaùnh Theå, nhö ñöôïc bieát tröôùc, qua haõng tin coâng giaùo Thuïy Só. Khi naøo ñöôïc chính thöùc coâng boá, --- coù leõ vaøo saùng thöù Baûy 22 thaùng 10 naêm 2005, --- chuùng toâi seõ chuyeån dòch nguyeân vaên ra tieáng Vieät ñeå chia seû vôùi quyù vò vaø caùc baïn. Mong quyù vò vaø caùc baïn seõ ñoùn nghe.
(Ñaëng Theá Duõng)