ÑTC Beâneâñitoâ XVI boå nhieäm
4 vò Giaùm Muïc Trung Quoác
laøm thaønh vieân tham döï Khoaù Hoïp
Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Theá Giôùi
vaøo thaùng 10 naêm 2005
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
ÑTC Beâneâñitoâ XVI boå nhieäm 4 vò Giaùm Muïc Trung Quoác laøm thaønh vieân tham döï Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Theá Giôùi vaøo thaùng 10 naêm 2005.
Tin Vatican (VIS, Apic 8/09/2005) - Thöù Naêm, ngaøy muøng 8 thaùng 9 naêm 2005, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ boå nhieäm 4 Vò Giaùm Muïc Trung Quoác, --- trong soá naày coù 3 vò thuoäc Giaùo Hoäi chính thöùc ñöôïc Nhaø Nöôùc Trung Quoác coâng nhaän vaø 1 vò thuoäc giaùo hoäi thaàm laëng, --- laøm thaønh vieân tham döï Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc dieãn ra taïi Roma töø ngaøy 2 ñeán 23 thaùng 10 naêm 2005, veà ñeà taøi: Bí Tích Thaùnh Theå, nguoàn maïch vaø choùp ñænh ñôøi soáng vaø söù maïng cuûa giaùo hoäi.
Boán vò giaùm muïc Trung Quoác laø nhöõng vò sau ñaây:
Ñöùc Cha Antonio Lyù Ñoác An (Li Duan), Toång Giaùm Muïc Taây An (Xian); Ñöùc Cha Louis Kim Löõ Hieàn (Jin Luxian), Giaùm Muïc Thöôïng Haûi (Shanghai); Ñöùc Cha Luca Lyù Kính Phong (Li Jungfeng), giaùm muïc Phöôïng Töôøng (Fengxiang). Ba Ñöùc Cha naày laø nhöõng vò ñaõ ñöôïc Nhaø Nöôùc Trung Quoác coâng nhaän. Vaø vò thöù tö laø Ñöùc Cha Joseph Uy Caûnh Nghóa (Wei Jingyi), giaùm muïc Qiqihar, laø vò giaùm muïc khoâng ñöôïc Nhaø Nöôùc Trung Quoác coâng nhaän.
Vieäc boå nhieäm treân moät laàn nöõa cho thaáy Toaø Thaùnh Vatican vaø Trung Quoác ñang xích laïi gaàn nhau hôn, vaø raèng ñoái vôùi Toaø Thaùnh, khoâng coøn coù söï phaân bieät giöõa Giaùo Hoäi Trung Quoác Thaàm Laëng vaø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo AÙi Quoác, maø laø chæ Moät Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Quoác maø thoâi. Neáu caû boán vò giaùm muïc naày ñöôïc Nhaø Nöôùc Trung Quoác cho pheùp ñeán Roma tham döï Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, thì ñaây laø laàn ñaàu tieân, caû hai “toå chöùc” cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Quoác, ñöôïc ñaïi dieän tham döï Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc.
Ñöôïc bieát, caùch ñaây moät thaùng, moät vò taân giaùm muïc phuï taù cho Toång Giaùo Phaän Taây An (Xian), thuoäc giaùo hoäi chính thöùc cuûa nhaø nöôùc, ñaõ ñöôïc taán phong, vôùi söï ñoàng yù cuûa Toaø Thaùnh Vatican. Caùc quan saùt vieân cho ñaây cuõng laø moät daáu chæ khaùc nöõa cho vieäc xích laïi gaàn nhau giöõa Trung Quoác vaø Toaø Thaùnh Vatican. Töôûng cuõng neân nhaéc laïi ñaây raèng, caùc giaùm muïc tham döï Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, goàm coù hai thaønh phaàn: (1) nhöõng giaùm muïc ñöôïc Hoäi Ñoàng giaùm muïc ñòa phöông choïn laøm ñaïi dieän tuyø theo toång soá caùc thaønh vieân cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñoù laø bao nhieâu, vaø thaønh phaàn (2) laø nhöõng vò ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha boå nhieäm laøm thaønh vieân tham döï.
Saùng thöù Naêm, muøng 8 thaùng 9 naêm 2005, ngoaøi boán vò giaùm muïc Trung Quoác noùi treân, ÑTC Beâneâñitoâ XVI ñaõ boå nhieäm moät danh saùch goàm 32 vò laøm thaønh vieân tham döï Khoaù Hoïp. Töø AÙ Chaâu, chuùng ta coøn ghi nhaän nhöõng vò Hoàng Y vaø Giaùm Muïc sau ñaây ñaõ ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI boå nhieäm:
Ñöùc Hoàng Y Paul Shan Kuo His ( Ñan Quoác Tæ), giaùm muïc Cao Huøng, Ñaøi Loan.
Ñöùc Cha Joseph Zen Ze Kiun (Traàn Nhaät Quaân), Giaùm Muïc Hoàng Koâng.
Ñöùc Hoàng Y Ivan Dias, Toång Giaùm Muïc Bombay, AÁn Ñoä.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Joseph Powathil, Toång Giaùm Muïc Changanacherry, thuoäc nghi thöùc Syro-Malabar, AÁn Ñoä.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Oswald Thomas Gomis, Toång Giaùm Muïc Colombo, Sri Lanka, kieâm Toång Thö Kyù cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu.
Sau ñaây laø toaøn danh saùch 36 Vò ñaõ ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI boå nhieäm laøm thaønh vieân tham döï Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaøo thaùng 10 naêm 2005: (theo VIS 8/09/2005)
- Quyù Ñöùc Hoàng Y:
1. Ñöùc Hoàng Y Joachim Meisner, Toång Giaùm Muïc Cologne, Ñöùc quoác;
2. Ñöùc Hoàng Y Miguel Obando Bravo S.D.B., Toång Giaùm Muïc höu döôõng cuûa Managua, Nicaragua;
3. Ñöùc Hoàng Y Jozef Tomko, Chuû Tòch UÛy Ban Giaùo Hoaøng lo veà Thöôïng Hoäi Ñoàng;
4. Ñöùc Hoàng Y Adrianus Johannes Simonis, Toång Giaùm Muïc Utrecht, Hoøa Lan;
5. Ñöùc Hoàng Y Edmund Casimir Szoka, chuû tòch UÛy Ban Ñieàu haønh Quoác Gia Thaønh Phoá Vatican;
6. Ñöùc Hoàng Y Vinko Puljic, Toång Giaùm Muïc Vrhbosna, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina;
7. Ñöùc Hoàng Y Paul Ñan Quoác Tyû (Shan Kuo-hsi), Giaùm Muïc Cao Huøng (Kaohsiung), Ñaøi Loan;
8. Ñöùc Hoàng Y Ivan Dias, Toång Giaùm Muïc Bombay, AÁn Ñoä;
9. Ñöùc Hoàng Y Francisco Javier Errazuriz Ossa, Toång Giaùm Muïc Santiago de Chile, Chileâ, Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Chaâu Latinh (CELAM);
10. Ñöùc Hoàng Y George Pell, Toång Giaùm Muïc Sydney, UÙc;
11. Ñöùc Hoàng Y Marc Ouellet P.S.S., Toång Giaùm Muïc Quebec, Canada;
12. Ñöùc Hoàng Y Jorge Arturo Medina Estevez, cöïu chuû tòch UÛy Ban Phuïng Töï vaø Bí Tích;
13. Jean-Louis Tauran, Giaùm Ñoác veà Vaên Khoá vaø Thö Vieän Toøa Thaùnh;
14. Francesco Marchisano, Toång quaûn caùc Ñeàn Thaùnh taïi Vatican;
15. Georges Marie Martin Cottier O.P., Chuû Tòch UÛy Ban Thaàn Hoïc Vatican;
- Quyù Ñöùc Toång Giaùm Muïc:
16. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Paul Verdzekov, giaùo phaän Bamenda, Cameroun;
17. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Joseph Powathil, Giaùo Phaän Changanacherry of the Syro-Malabars, AÁn Ñoä;
18. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Joseph Mohsen Bechara, giaùo phaän Antelias of the Maronites, Lebanon;
19. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Francesco Cacucci, giaùo phaän Bari-Bitonto, Italy;
20. Ñöùc Toång Giaùm Muïc John Olorunfemi Onaiyekan, giaùo phaän Abuja, Nigeria, Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu (SCEAM);
21. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Stefan Soroka, giaùo phaän Philadelphia thuoäc leã nghi Ukrainians, Hoa Kyø;
22. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Oswald Thomas Colman Gomis giaùo phaän Colombo, Sri Lanka, Toång Thö Kyù Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu (FABC);
23. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Cyrille Salim Bustros M.S.S.P., giaùo phaän Newton thuoäc nghi leã Greek-Melkites, Hoa Kyø;
24. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Antonio Lyù Ñoác An (Li Duan), giaùo phaän Taây An (Xi'an), Trung Quoác;
- Quyù Ñöùc Giaùm Muïc:
25. Ñöùc Giaùm Muïc Denis George Browne giaùo phaän Hamilton, New Zealand, Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Chaâu Ñaïi Döông;
26. Ñöùc Giaùm Muïc Amedee Grab O.S.B., giaùo phaän Chur, Switzerland, Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÂu Chaâu (CCEE);
27. Ñöùc Giaùm Muïc Javier Echevarria Rodriguez, Toång Quyeàn Tu Hoäi Nhaø Chuùa (Opus Dei);
28. Ñöùc Giaùm Muïc Joseph Traàn Nhaät Quaân (Zen Ze-Kiun) S.D.B., giaùo phaän Hong Kong, Trung Quoác;
29. Ñöùc Giaùm Muïc Jean-Louis Brugues O.P. giaùo phaän Angers, Phaùp;
30. Ñöùc Giaùm Muïc Arthur Roche giaùo phaän Leeds, Anh quoác;
31. Ñöùc Giaùm Muïc Menghisteab Tesfamariam giaùo phaän Asmara, Eritrea;
32. Ñöùc Giaùm Muïc Luca Lyù Kính Phong (Li Jingfeng), giaùo phaän Phöôïng Töôøng (Fengxiang), Trung Quoác;
33. Ñöùc Giaùm Muïc Louis Kim Löõ Hieàn (Jin Luxian), giaùo phaän Thöôïng Haûi (Shanghai), Trung Quoác;
34. Ñöùc Giaùm Muïc Joseph Uy Caûnh Nghóa (Wei Jingyi), giaùo phaän Qiqihar, Trung Quoác;
- Quyù Linh Muïc Beà Treân:
35. Cha Peter-Hans Kolvenbach S.J., Beà Treân Toång Quyeàn Doøng Teân (Jesuits);
36. Cha Julian Carron, chuû tòch cuûa Hieäp Hoäi “Hieäp Thoâng vaø Giaûi Phoùng”.
(Ñaëng Theá Duõng)