Huan c cua TC Benedito XVI

trc gi Kinh Truyen Tin

Tra Chua Nhat 28 thang 8 nam 2005

TC nhac lai y ngha cua

Ngay Quoc Te Gii Tre tai Koln

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Huan c cua TC Benedito XVI trc gi Kinh Truyen Tin Tra Chua Nhat 28 thang 8 nam 2005: TC nhac lai y ngha cua Ngay Quoc Te Gii Tre tai Koln.

(Radio Veritas Asia 29/08/2005) - Tra Chua Nhat, ngay 28 thang 8 nam 2005, trc khi oc kinh truyen tin vi cac tn hu tu hop ni san Nha Ngh Mat Castel Gandolfo, TC Beneito XVI a nhac lai mot lan na y ngha cua Ngay Quoc Te Gii Tre nam 2005 tai Koln, vi nhng li nh sau:

 

Anh ch em than men,

ieu a c song tai Koln trong tuan qua, qua that la mot kinh nghiem giao hoi ngoai thng, nhan dp Ngay Quoc Te Gii Tre, vi s tham d cua rat ong cac ban tre en t nhieu ni tren the gii, vi s ong hanh cua nhieu giam muc, linh muc, tu s nam n. o a la mot bien co quan phong ay an sung cho toan the giao hoi. Khi ngo li vi cac giam muc c, truc khi len ng tr ve lai Italia, toi a noi rang nhng ngi tre a gi en cac v chu chan cua ho, va mot cach nao o, gi en tat ca moi tn hu, mot s iep va ong thi cung la mot yeu cau, nh sau: Xin hay giup chung toi tr thanh nhng o e va la nhng chng nhan cua Chua Kito. Nh cac ao S, chung toi en ay, e gap va ton th Ngai. T thanh pho Koln, cac ban tre tr ve lai cac thanh pho va cac quoc gia cua ho, c linh ong bi niem hy vong to ln, nhng khong quen rang nhng kho khan, nhng tr ngai va nhng van e ma trong thi ai chung ta luon ong hanh vi viec chan thanh i tm Chua Kito va s gan bo trung thanh vi Phuc am cua Ngi.

Khong phai ch nhng ngi tre, ma con nhng cong oan va chnh nhng chu chan, can phai luon y thc hn ve d kien can ban cho cong cuoc rao giang phuc am; o la ni nao Thien Chua khong chiem cho th nhat, ni nao Thien Chua khong c nhn nhan va ton th nh la ieu Thien Hao Tot Cung, th o pham gia con ngi b at vao trong tnh trang nguy hiem. V the, ieu khan thiet la a con ngi ngay nay en viec kham pha lai dung mao ch that cua Thien Chua, ang a mac khai chnh mnh cho chung ta ni Chua Giesu Kito. Nh cac ao S xa, ca nhan loai thi ai chung ta cung co the phu phuc trc Chua Giesu Kito va th lay Ngi. Khi noi chuyen vi cac v giam muc c, toi a nhac lai rang viec ton th khong phai la ieu trang hoang d tha, nhng la mot u tien can co. Viec tm kiem Chua Kito phai la khao khat khong ngng cua cac tn hu, cua nhng ngi tre cung nh cua cac bac trng thanh, cua cac tn hu cung nh cua cac v chu chan. Cong viec tm kiem nay can c khuyen khch, can c nang va hng dan. c Tin khong n thuan la s gan bo vi mot toan bo ay u nhng tn ieu, co the lam tat i niem khao khat Thien Chua trong tam hon con ngi. Ngc lai, c Tin a con ngi, ang hanh trnh trong thi gian, en vi Thien Chua luon mi me trong s vo cung cua Ngai. Do o, ngi kito la ke i tm ma va ong thi cung la ke a gap c Chua. Chnh ieu nay lam cho giao hoi c tre trung, ci m vi tng lai, giau niem hy vong cho toan the nhan loai.

Thanh Augustino, ma chung ta mng le knh nh vao hom nay (tc ngay 28 thang 8 nam 2005), a co nhng suy ngh ang phuc ve li mi goi cua thanh vnh 104 nh sau: Cac ban hay luon luon tm kiem dung nhan Chua -- quaerite faciem ejus semper! -- Thanh Nhan lu y chung ta rang li mi goi tren khong nhng co gia tr cho cuoc song tren tran gian nay, ma con co gia tr cho coi i i na. Viec kham pha dung mao cua Thien Chua khong bao gi ngng lai. Chung ta cang bc sau vao trong anh sang cua tnh yeu Thien Chua, th cang to lo ep e hn viec tm kiem Ngai, bi v trong mc o tnh yeu cang c phat trien, th cang c phat trien viec i tm ang ma ta a gap trc o roi (Enarr. In Ps. 104; CCL 40, 1537). o la kinh nghiem ma gi ay chung ta c ao co t tan tham tam mnh. Nguyen xin V Giam Muc noi tieng cua Ippona khan cau cung Chua ban cho chung ta ieu nay. c chi chung ta c Chua ban cho ieu nay nh s tr giup t mau cua Me Maria, ngoi sao sang cua viec rao giang Phuc am, va la ang ma gi ay chung ta khan cau vi li Kinh Truyen Tin.

 

Sau nhng li tren, TC xng kinh Truyen Tin va ban phep lanh. Sau o, TC con lai ni Bao Ln e chao chuc cac nhom hien dien bang nhieu th tieng khac nhau.

Bang tieng Phap, TC mi goi moi ngi hay quang ai ap lai li mi cua Phuc Am, hay lay lam sung sung v c theo Chua Kito khong an o va tr nen nhng ban hu cua Chua moi ngay mot hn.

Bang tieng Anh, TC chao chuc nh sau: c chi thi gian chung con lu lai tai Castel Gandolfo, va tai Roma, c tran ay niem vui va lam cho tnh yeu thung cua chung con c sau am hn oi vi giao hoi toan cau.

Sau cung, TC cam n moi ngi a en gap ngai, va cau chuc moi ngi ngay Chua Nhat an lanh.

 

(ban dch Viet ng cua ang The Dung)

 

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page