Phoûng Vaán Ñöùc Cha Renato Boccardo
ngöôøi coù traùch nhieäm toå chöùc
caùc chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Phoûng Vaán Ñöùc Cha Renato Boccardo, ngöôøi coù traùch nhieäm toå chöùc caùc chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
(Radio Veritas Asia 29/08/2005) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû naêm 2005 ñaõ dieãn ra toát ñeïp taïi Koln, beân Ñöùc, töø ngaøy 16 ñeán 21 thaùng 8 naêm 2005. Vaø Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ ñeán tham döï töø ngaøy 18 ñeán 21 thaùng 8 n aêm 2005. Ñaây cuõng laø chuyeán vieáng thaêm quoác teá ñaàu tieân cuûa Ñöùc Beâneâñitoâ XVI. Nhaân dòp naày, phoùng vieân cuûa haõng thoâng tin coâng giaùo Thuïy Só, ñaõ phoûng vaán Ñöùc Cha Renato Boccardo, ngöôøi coù traùch nhieäm toå chöùc caùc chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, vöøa ñoàng thôøi kieâm chöùc vuï Toång Thö Kyù cuûa Hoäi Ñoàng Quaûn Trò Quoác Gia Vatican. Tuy baøi phoûng vaán ñaõ ñöôïc thöïc hieän truôùc khi Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñi Koln ñeå tham döï Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû, nhöng noäi dung cuûa noù vaãn coøn thôøi söï, giuùp ta nhìn laïi vaø hieåu hôn veà Ngaøy Quoác teá Giôùi Treû naêm 2005. Ñaây, kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi cuoäc phoûng vaán naày.
Hoûi: Thöa Ñöùc Cha, chöông trình vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI taïi Koln coù gioáng vôùi chöông trình ñaõ ñöôïc Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II thöïc hieän trong nhöõng Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû truôùc ñaây hay khoâng?
Ñaùp: Caùch chung thì gioáng nhau, vaø goàm caùc ñieåm chính yeáu nhö: ÑTC ñeán nôi, caùc baïn treû tieáp ñoùn ÑTC vaøo ngaøy thöù Naêm (18/08/2005), sang ngaøy thöù Saùu (19/08/2005) moät nhoùm treû ñaïi dieän ñöôïc môøi ñeán duøng böõa tröa vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, roài buoåi canh thöùc vaøo chieàu toái thöù Baûy (20/08/2005), vaø cuoái cuøng Thaùnh Leã Beá Maïc vaøo saùng Chuùa Nhaät (21/08/2005). Tuy nhieân, cuõng coù ñieåm môùi, laø bieán coá ÑTC Beâneâñitoâ XVI ñeán thaêm Hoäi Ñöôøng Do Thaùi taïi Koln.
Töø ngaøy Quoác teá Giôùi Treû taïi Paris, vaøo naêm 1997, thì coù theâm chöông trình caùc chuûng sinh tham döï Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû gaëp chung vôùi nhau vaøo moät buoåi chieàu naøo ñoù trong thôøi gian dieãn ra Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû, nhöng ÑTC luùc ñoù ñaõ khoâng coù chöông trình gaëp gôõ hoï. Trong Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû naêm 2005 taïi Koln, ban toå chöùc ñaõ xeáp chöông trình môøi ÑTC ñeán gaëp nhoùm caùc chuûng sinh. Nhö theá, coù theå noùi, ñaây laø laàn ñaàu tieân ÑTC gaëp rieâng caùc chuûng sinh trong Ngaøy quoác teá giôùi treû. Cuoäc gaëp gôõ vôùi caùc chuûng sinh muoán nhaán maïnh ñeán taàm quan troïng cuûa vieäc laéng nghe tieáng Chuùa vaø söï saün saøng ñaùp laïi lôøi Chuùa môøi goïi.
Hoûi: Thöa Ñöùc Cha, xem ra coù hai bieán coá ñöôïc theâm vaøo chöông trình; ñoù laø vieäc ÑTC ñeán thaêm Hoäi Ñöôøng Do Thaùi vaø vieäc ngaøi tieáp nhöõng ñaïi dieän cuûa coäng ñoaøn Hoài giaùo, taïi Koln. Hai bieán coá naøy trong chöông trình nguyeân thuûy thì khoâng coù, nhöng ñöôïc theâm vaøo sau. Coù ñuùng vaäy khoâng, thöa Ñöùc Cha?
Ñaùp: Chöông trình Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû ñaõ bò ngöng laïi, khi Ñöùc Gioan Phaoloâ II töø traàn. Nhöng tröôùc ñoù, xeùt vì tình traïng söùc khoeû cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ yeáu, neân luùc ñoù ngöôøi ta nghi ngôø khoâng bieát Ngaøi coù theå thöïc hieän chuyeán vieáng thaêm hay khoâng. Sau ñoù, Ñöùc Taân Giaùo Giaùo Hoaøng Beâneâñitoâ XVI ñaõ quyeát ñònh ñeán thaêm Hoäi Ñöôøng Do Thaùi ñeå ñaùp laïi lôøi môøi ñaõ gôûi ñeán ngaøi. Vì theá, ngay töø ñaàu ban toå chöùc ñaõ ñöa vaøo bieán coá ÑTC ñeán thaêm Hoäi Ñöôøng Do Thaùi.
Coøn veà vieäc ÑTC gaëp gôõ vôùi nhöõng vò ñaïi dieän Hoài Giaùo, thì cuõng laø ñeå ñaùp laïi lôøi môøi cuûa nhöõng anh chò em Hoài Giaùo mong öôùc ÑTC Beâneâñitoâ XVI ñeán vieáng Ñeàn Thôø Hoài Giaùo. Nhöng coù ñieàu laø lôøi môøi ñöôïc gôûi ñeán ÑTC vaøo ñaàu thaùng 7 naêm 2005, khi chöông trình vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Koln ñaõ thaønh hình vaø ñaõ ñöôïc quyeát ñònh chaéc chaén roài. Nhö theá, khoâng theå naøo xeáp theâm bieán coá ÑTC ñeán thaêm Ñeàn Thôø Hoài Giaùo ñöôïc nöõa. Vì vaäy, ÑTC nhaän gaëp gôõ vôùi nhöõng vò ñaïi dieän cuûa nhöõng coäng ñoaøn Hoài Giaùo, ñeán thaêm ngaøi, thay vì ÑTC ñeán vieáng Ñeàn Thôø Hoài Giaùo.
Hoûi: Thöa Ñöùc Cha, chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân cuûa trieàu giaùo hoaøng Beâneâñitoâ XVI, coù hai muïc tieâu, bôûi vì ñaây laø chuyeán vieáng thaêm ñeå tham döï Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû, vöøa ñoàng thôøi cuõng laø chuyeán vieáng thaêm queâ huông Ñöùc Quoác cuûa ngaøi. Ñöùc Cha nghó theá naøo veà ñieàu naày?
Ñaùp: Chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng taïi Koln ñaõ ñöôïc döï ñònh tröôùc; vaø Ñöùc Taân giaùo hoaøng Beâneâñitoâ XVI ñaõ khoâng choïn noù. Ngöôøi ta neân löu yù raèng ñaây laø chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân cuûa ngaøi beân ngoaøi Italia, vaø do Chuùa Quan Phoøng an baøi, quoác gia ñöôïc vieáng thaêm laïi laø chính queâ höông cuûa ngaøi. Vì theá, chuyeán vieáng thaêm coù chieàu kích caù nhaân vaø caû tình caûm nöõa. Nhöng ÑTC Beâneâñitoâ XVI ñeán Koln laø ñeå tham döï Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû, chôù khoâng phaûi ñeå thöïc hieän chuyeán vieáng thaêm muïc vuï taïi Nöôùc Ñöùc. Taïi Koln, ÑTC Beâneâñitoâ XVI gaëp caùc baïn treû treân toaøn theá giôùi. Vì theá, coù theå noùi, chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha coù taàm möùc vöôït ra beân ngoaøi nöôùc Ñöùc. Tuy nhieân, vì laø chuyeán vieáng thaêm taïi Ñöùc quoác, neân coù yeáu toá theo quy öôùc ngoaïi giao, chaúng haïn nhö baøi dieãn vaên cuûa ÑTC trong nghi thöùc ñoùn tieáp taïi Phi Tröôøng, vaø vieäc ÑTC ñeán chaøo thaêm Toång Thoáng Ñöùc, taïi Bonn.
Hoûi: Thöa Ñöùc Cha, taïi sao Ñöùc coá giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ choïn thaønh phoá Koln laøm ñòa ñieåm toå chöùc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû naêm 2005?
Ñaùp: Koln laø moät trong nhöõng thaønh phoá lôùn cuûa Ñöùc quoác, vaø naèm trong vuøng coâng giaùo, vôùi moät truyeàn thoáng laâu ñôøi vaø coù thaùnh tích cuûa caùc vò Ñaïo Só. Ñöùc coá giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II luoân luoân coù caùi nhìn xa veà lòch söû. Ngaøi ñaõ muoán sao cho taïi nôi maø haøng ngaøn baïn treû ñaõ cao rao haän thuø vaø chieán tranh (trong theá kyû XX), thì vaøo ñaàu theá kyû keá tieáp (töùc ñaàu theá kyû XXI) coù haøng ngaøn baïn treû khaùc cao rao tình thöông vaø hoaø bình. ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ muoán coù moät daáu chæ khaùc, moät cöû chæ khaùc coù yù nghóa huøng hoàn.
Thaùnh Nöõ Edith Stein vaø thaùnh Albertoâ Caû, laø nhöõng vò thaùnh ñaõ ñöôïc nhaéc ñeán trong söù ñieäp chuaån bò maø Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ gôûi cho caùc baïn treû nhaân ngaøy quoác teá giôùi treû naêm 2005. Ñaây laø caû moät truyeàn thoáng kitoâ cuûa moät quoác gia kitoâ, ñöôïc trình baøy cho caùc baïn treû. Ñieàu naày daãn ñöa chuùng ta veà vôùi nhöõng goác reã cuûa AÂu Chaâu, vôùi chieàu kích vaên hoaù vaø lòch söû kitoâ... Toâi nghó laø ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû ñaõ trôû thaønh yeáu toá truyeàn thoáng cuûa theá giôùi ngöôøi treû... Caùc baïn treû ñaõ hieåu raèng ñöùc giaùo hoaøng phuïc vuï cho coâng vieäc rao giaûng Chuùa Kitoâ. Hoâm qua, laø ñöùc giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II, hoâm nay laø laø ñöùc Beâneâñitoâ XVI; nhöng Ñaáng coù maët luoân maõi laø chính Chuùa Kitoâ.
(Ñaëng Theá Duõng)