Phaàn Nhaäp Ñeà cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc
Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc
vaøo thaùng 10 naêm 2005
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Phaàn
Nhaäp Ñeà cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng
Giaùm Muïc vaøo thaùng 10 naêm 2005.
(Radio
Veritas Asia 20/07/2005) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán.
Trong muïc Thôøi Söï hoâm nay chuùng ta seõ ñoïc qua Phaàn Nhaäp Ñeà
cuûa Taäp Taøi Lieäu Laøm Vieäc Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm
Muïc vaøo thaùng 10 naêm 2005. Phaàn Nhaäp ñeà naøy coù hai soá:
soá
1 nhaéc ñeán söï kieän Khoùa Hoïp
dieãn ra trong Naêm Thaùnh Theå,
soá
2 noùi veà coâng duïng cuûa Taøi
Lieäu Laøm Vieäc.
Tröôùc heát, veà vieäc Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc dieãn ra trong Naêm Thaùnh Theå, Taøi Lieäu Laøm Vieäc nhaän ñònh nhö sau:
1.
Khoùa Hoïp laàn thöù XI cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, töø
ngaøy muøng 2 ñeán 23 thaùng 10 naêm 2005 veà chuû ñeà: Bí Tích Thaùnh
Theå laø nguoàn maïch vaø choùp ñænh cuûa ñôøi soáng vaø söù maïng
cuûa Giaùo Hoäi, ñaõ traõi qua giai
ñoaïn chuaån bò trong toaøn theå
giaùo hoäi treân khaép theá giôùi, nhôø giaùo huaán cuûa Ñöùc
Gioan Phaoloâ II, Ñaáng ñaõ coâng boá Thoâng Ñieäp veà Bí Tích Thaùnh Theå vaø Toâng Thö
Naêm Thaùnh Theå, cuõng nhö nhôø giaùo huaán cuûa caùc giaùm muïc,
caùc nhaø thaàn hoïc tham döï Ñaïi
Hoäi Thaùnh Theå Quoác Teá taïi
Guadalajara, beân Meâhicoâ. Caùch naøo ñoù, chuùng ta coù theå nhaéc
ñeán Huaán Thò “Bí Tích cuûa Ôn Cöùu Roãi” vaø Vaên Kieän Boå
Tuùc noùi veà vieäc cöû haønh Naêm Thaùnh Theå do boä Phuïng Töï
vaø kyû luaät bí tích ban haønh. Nhöõng gôïi yù vaø nhöõng ñeà
nghò cuûa Boä Phuïng Töï vaø Kyû Luaät Bí Tích, ñöôïc phoå bieán
môùi ñaây nhaân dòp khai maïc Naêm Thaùnh Theå, keùo daøi töø
ngaøy 17 thaùng 10 naêm 2004 cho ñeán luùc keát thuùc vôùi bieán
coá Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc.
Ñeå
ñònh höôùng cho coâng vieäc chuaån bò ñaëc bieät hôn, UÛy Ban
Trung Öông Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaõ coâng boá Taøi Lieäu
Toång Quaùt (Lineamenta); Taøi Lieäu
Toång Quaùt naøy khoâng phaûi nhaèm trình baøy moät toång luaän ñaày
ñuû veà Bí Tích Thaùnh Theå, cuõng khoâng phaûi nhaém nhaéc laïi caùch
ñôn thuaàn nhöõng giaùo lyù ñöôïc tích chöùa trong nhöõng Vaên
Kieän vöøa noùi treân, nhöng ñeå ñöa ra
nhöõng vaán ñeà noåi baät trong soá
nhöõng ñieåm thieát yeáu cuûa giaùo lyù
giaùo hoäi veà Bí tích Thaùnh Theå, theo aùnh saùng cuûa Thaùnh
Kinh vaø Thaùnh Truyeàn.
UÛy
Ban Trung Öông cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaõ nhaän
ñöôïc nhöõng phaûn hoài ñoái vôùi Taøi Lieäu Toång Quaùt, vaø
nhöõng traû lôøi cho baûn Caâu Hoûi, töø caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc,
töø caùc Giaùo Hoäi Ñoâng Phöông coâng giaùo, töø caùc Boä cuûa
Giaùo Trieàu Roma vaø töø Hieäp Hoäi Caùc Beà Treân Toång Quyeàn. UÛy
Ban Trung Öông cuõng ñaõ nhaän ñöôïc nhöõng goùp yù töø caùc
giaùm muïc, linh muïc, tu só, thaàn hoïc gia vaø giaùo daân. Taát caû
caùc nhaän ñònh vaø yù kieán ñeàu ñöôïc toång hôïp trong Taøi
Lieäu LaømVieäc. Vaên Kieän naøy giuùp cho coâng vieäc trong Khoùa Hoïp
saép ñeán vaø trình baøy veà thöïc traïng ñöùc tin vaøo Bí Tích
Thaùnh Theå, veà vieäc phuïng töï vaø
ñôøi soáng thaùnh theå cuûa caùc giaùo hoäi ñòa phöông khaép nôi
treân theá giôùi, vaø so saùnh nhöõng
thöïc traïng ñoù vôùi tình traïng cuûa giaùo hoäi phoå quaùt.
Sau nhöõng nhaän ñònh treân, soá 2 cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc noùi ñeán caùch söû duïng, hay ñuùng hôn coâng duïng cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc nhö sau:
2.
Ñeå coå voõ suy tö vaø thaûo luaän tieàn khoùa hoïp cuõng nhö ñeå
giuùp cho nhöõng phaùt bieåu vaø trao ñoåi trong caùc phieân hoïp cuûa
Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, Taøi Lieäu Laøm Vieäc trình baøy nhöõng
döõ kieän treân bình dieän giaùo lyù vaø muïc vuï lieân quan ñeán
Bí Tích Thaùnh Theå. Trong hai laõnh vöïc naøy, coù söï daán thaân
lieân ló cuûa caùc giaùm muïc, ñeå thi haønh thöøa taùc vuï giaûng
daïy, thaùnh hoùa vaø cai quaûn daân chuùa. Thaät vaäy vieäc thöïc
haønh cuûa giaùo hoäi treân toaøn theá giôùi caàn phaûi ñöôïc ñoái
chieáu lieân læ vôùi giaùo lyù thöôøng haèng ñöôïc Kinh Thaùnh
vaø Thaùnh Truyeàn nuoâi döôõng.
Caàn
phaûi kieåm ñieåm xem luaät caàu nguyeän coù phuø hôïp vôùi luaät
ñöùc Tin hay khoâng. Caàn phaûi hoûi xem Daân Chuùa coù Ñöùc Tin nhö
theá naøo vaø ñang soáng ra sao, ngoõ haàu Bí Tích Thaùnh Theå coù
theå luoân laø nguoàn maïch vaø laø choùp ñænh cuûa ñôøi soáng vaø
söù maïng cuûa Giaùo Hoäi, cuõng nhö cuûa töøng tín höõu, qua vieäc
Phuïng Vuï, qua neáp soáng tu ñöùc, qua vieäc giaûng daïy giaùo lyù
trong caùc moâi tröôøng vaên hoùa, xaõ hoäi vaø chính trò.
Töø
nhöõng phaûn hoài ñoái vôùi Taøi Lieäu Toång Quaùt, ngöôøi ta nhìn
thaáy ñöôïc nhu caàu phaûi hieåu Bí Tích Thaùnh Theå theo aùnh saùng
cuûa hai ñaëc tính noùi veà Bí Tích
Thaùnh Theå laø Nguoàn maïch vaø laø Choùp ñænh trong Giaùo Hoäi. Hy
Teá cuûa bí tích Thaùnh Theå laø
nguoàn maïch, xeùt vì Hy Teá
Thaùnh Theå naøy tích chöùa söùc
höõu hieäu cuûa cuoäc Thöông Khoù cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø quyeàn
naêng cuûa Söï Phuïc Sinh, nhôø Lôøi
maø Chuùa ñaõ phaùn vaø taùc ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Bí Tích
Thaùnh Theå laø choùp ñænh cuûa ñôøi soáng vaø söù maïng cuûa
Giaùo Hoäi, xeùt vì Bí Tích naøy daãn ñeán söï hieäp thoâng vôùi
Chuùa, ñeå thaùnh hoùa vaø thaàn thieâng hoùa con ngöôøi, thaønh
phaàn cuûa moät coäng ñoaøn ñöôïc quy tuï laïi quanh baøn tieäc cuûa
Chuùa. Töø söï thaät naøy, --- Bí Tích Thaùnh Theå laø nguoàn maïch
vaø laø choùp ñænh, --- phaùt sinh söï daán thaân cho coâng cuoäc
bieán ñoåi nhöõng thöïc taïi traàn theá. Ñoù laø chuû höôùng
chung cuûa Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc saép ñeán. Ngöôøi
ta coù theå noùi raèng trong Bí Tích Thaùnh Theå, coù tích chöùa yù
nghóa cuûa Hy Teá cuûa Chuùa Gieâsu. Thieân Chuùa
trao ban chính Mình ngaøi caùch hoaøn toaøn vaø nhöng khoâng, vaø
con ngöôøi phoù thaùc hoaøn toaøn cho Thieân Chuùa Cha, Ñaáng yeâu
thöông con ngöôøi. Ñaây laø moät theå hieän löôõng dieän cuûa tình
yeâu, phuø hôïp caùch naøo ñoù vôùi Bí Tích Thaùnh Theå, ñöôïc
hieåu nhö laø Hy Teá vaø nhö laø Böûa Tieäc.
Töø
nhöõng traû lôøi nhaän ñöôïc, ngöôøi ta ghi nhaän raèng Taøi Lieäu
Toång Quaùt ñaõ trình baøy khoâng nhöõng caùi nhìn veà Bí Tích Thaùnh
Theå cuûa phuïng vuï theo truyeàn thoáng latinh, maø coøn trình
baøy caùi nhìn veà Bí Tích Thaùnh Theå theo nhöõng phuïng vuï cuûa
caùc truyeàn thoáng ñoâng phöông nöõa. Ñaây laø ñieàu höõu ích
ñeå noùi leân ñieåm saùng vaø giaûi toûa nhöõng ñieåm toái
tieâu cöïc xaûy ra taïi nhieàu nôi. Giôø ñaây Taøi Lieäu Laøm Vieäc
cuõng coá gaéng ñi theo höôùng naøy ñeå trình baøy toaøn boä
truyeàn thoáng cuûa giaùo hoäi, chôù
khoâng phaûi chæ trình baøy theo caùi
nhìn cuûa nghi thöùc la tinh maø thoâi, maëc duø coù nhöõng vaán
ñeà chæ thuoäc rieâng veà
nghi thöùc latinh naøy.
Vaäy
xin gôûi ñeán Taøi Lieäu Laøm Vieäc
naøy, ñeå nhöõng
Chuû Chaên cuûa caùc giaùo hoäi ñòa phöông suy nghó, ngoõ haàu
cuøng vôùi Daân Chuùa, caùc ngaøi chuaån bò cho Khoùa Hoïp Thöôïng
Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc saép ñeán, trong ñoù caùc nghò phuï seõ ñeà
nghò cho vò Giaùm Muïc Roma nhöõng ñieàu höõu ích cho coâng cuoäc
canh taân ñôøi soáng giaùo hoäi nhôø Bí Tích Thaùnh Theå.
Ñoù
laø phaàn nhaäp ñeà cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc.
Heïn
gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.
(baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)