Nhöõng lôøi huaán Ñöùc
cuûa Ñöùc Beâneâñitoâ XVI
vaøo Tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 26/06/2005
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Nhöõng
lôøi huaán Ñöùc cuûa Ñöùc Beâneâñitoâ XVI vaøo Tröa Chuùa Nhaät,
ngaøy 26 thaùng 6 naêm2005.
(Radio
Veritas Asia 28/06/2005) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán.
Vaøo Tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 26 thaùng 6 naêm 2005, tröôùc khi ñoïc
Kinh Truyeàn Tin vôùi caùc Tín Höõu, taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ
ôû Roma, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaéc ñeán ngaøy leã troïng kính
hai thaùnh toâng ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ, vaøo
thöù Tö 29 thaùng 6 naêm 2005.
Vaø vì muøa nghæ heø saép ñeán vaøo
thaùng 7 naày, neân ÑTC cuõng ñaõ leân tieáng keâu goïi haõy thaän
troïng khi laùi xe ñi nghæ heø ñaây ñoù. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh
chò em thaân meán,
Chuùng
ta ñang chuaån bò ñeå cöû haønh caùch troïng theå leã kính Hai Thaùnh
Toâng Ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ; hai vò thaùnh ñaõ ñoå maùu mình ra
taïi Roma, ñeå rao truyeàn Phuùc AÂm.
Luùc
9.30 saùng thöù Tö ngaøy 29 thaùng 6 (naêm 2005), toâi seõ chuû söï
Thaùnh Leã trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ: Ñaây seõ laø dòp coù yù
nghóa ñeå nhaán maïnh ñeán söï hieäp nhaát vaø ñaëc tính coâng
giaùo cuûa Giaùo Hoäi.
Nhö
trong quaù khöù, coù phaùi ñoaøn ñaëc bieät
do Ñöùc Giaùo Chuû ñaïi keát
cuûa Costantinopoli gôûi ñeán tham döï Thaùnh Leã naøy. Toâi
môøi goïi anh chò em tín höõu taïi Roma --- nhöõng keû toân kính
hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ nhö laø thaùnh Quan Thaày
ñaëc bieät cuûa hoï, --- quyù tín höõu haønh höông, vaø toaøn theå
Daân Chuùa, haõy khaån xin söï phuø trôï treân trôøi xuoáng treân
Giaùo Hoäi vaø treân nhöõng chuû chaên cuûa giaùo hoäi.
Sau
nhöõng lôøi treân, ÑTC nhaéc ñeán thaùi ñoä soáng thaän troïng ñeå
khoâng gaây ra nhöõng tai naïn laøm
thieät maïng chính mình vaø keû khaùc, nhaát laø khi laùi xe ñi nghæ
heø. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Ñoái
vôùi caùc quoác gia thuoäc mieàn baéc baùn caàu, cuoái thaùng Saùu
baét ñaàu muøa nghæ heø; vaø ñøoái vôùi nhieàu ngöôøi, thôøi
gian ñi nghæ baét ñaàu. Trong khi Toâi caàu chuùc cho moïi ngöôøi coù
theå höôûng vaøi ngaøy nghæ vaø thö giaûn xöùng ñaùng ñöôïc höôûng,
toâi muoán gôûi lôøi keâu goïi ñeán vôùi nhöõng ai laùi xe ñeán nhöõng nôi nghæ heø
haõy coù thaùi ñoä thaän troïng. Buoàn thay, moãi ngaøy, nhaát laø
vaøo dòp cuoái tuaàn, nhöõng tai naïn xaûy ra treân ñöôøng gaây
thieät maïng cho bieát bao ngöôøi, maø phaân nöûa nhöõng naïn nhaân
laø ngöôøi treû.
Trong
nhöõng naêm gaàn ñaây, ñaõ aùp duïng nhieàu bieän phaùp ñeå ngöøa
tröôùc nhöõng tai naïn bi thaûm nhö theá, nhöng coøn coù theå vaø
phaûi laøm nhieàu hôn nöõa, vôùi söï ñoùng goùp vaø daán thaân
cuûa taát caû moïi ngöôøi. Caàn phaûi laøm sao ñeå ñöøng gaây lo
ra vaø söï hôøi hôït beân ngoaøi, maø trong giaây laùt coù theå laøm
haïi töông lai cuûa baûn thaân vaø
cuûa nhöõng keû khaùc. Maïng soáng con ngöôøi laø ñieàu quyù giaù
vaø duy nhaát. Maïng soáng con ngöôøi caàn phaûi luoân ñöôïc toân
troïng vaø baûo veä, keå caû baèng thaùi ñoä haønh xöû ñuùng ñaén
vaø thaän troïng khi laùi xe treân ñöôøng.
Nguyeän xin Meï Maria, Ñaáng ñoàng haønh vôùi chuùng ta trong cuoäc soáng haèng ngaøy, canh phoøng cho nhöõng ai ñang di chuyeån treân ñöôøng vaø xin Meï caàu cuøng Chuùa cho nhöõng naïn nhaân cuûa nhöõng tai naïn ñuïng xe, ñöôïc höôûng nhôø loøng nhaân töø cuûa Chuùa. Chuùng ta phoù thaùc Giaùo Hoäi vaø hoaït ñoäng truyeàn giaùo cuûa Giaùo Hoäi treân khaép theá giôùi, cho Meï, Nöõ Vöông cuûa Caùc Toâng Ñoà ñang ngöï treân trôøi, nhaân dòp saép ñeán leã troïng kính hai thaùnh toâng ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ.
(baûn dòch cuûa Ñaëng Theá Duõng)