Dieãn Töø cuûa ÑTC Beâneâditoâ XVI

trong buoåi tieáp kieán Muïc Sö Kobia

TTK Hoäi Ñoàng Theá Giôùi Caùc Giaùo Hoäi

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Dieãn Töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâditoâ XVI trong buoåi tieáp kieán Muïc Sö Samuel Kobia, Toång thö kyù Hoäi Ñoàng Theá Giôùi Caùc Giaùo Hoäi.

(Radio Veritas Asia - 20/06/2005) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Nhö trong baûn tin chuùng toâi ñaõ nhaéc qua, saùng thöù Naêm, ngaøy 16 thaùng 6 naêm 2005, ÑTC Beâneâditoâ XVI ñaõ tieáp Muïc Sö Samuel Kobia, Toång thö kyù Hoäi Ñoàng Theá Giôùi Caùc Giaùo Hoäi vaø ñoaøn tuøy tuøng. Muïc thôøi söï hoâm nay kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi nguyeân vaên Dieãn Töø  cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong dòp naày. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaán maïnh raèng coâng cuoäc giaùo hoäi tìm veà hieäp nhaát kitoâ laø ñieàu khoâng theå naøo trôû lui ñöôïc nöõa. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:

Thöa Ngaøi Toång Thö Kyù,

“Nguyeän chuùc AÂn Suûng vaø Bình An töø Thieân Chuùa Cha chuùng ta vaø töø Chuùa Gieâsu Kitoâ” (Phil,1, 2).

Vôùi nhöõng lôøi cuûa Thaùnh Phaoloâ, toâi vui möøng chaøo ngaøi  vaø taát caû moïi thaønh vieân trong phaùi ñoaøn ñeán töø Hoäi Ñoàng Theá Giôùi Caùc Giaùo Hoäi. Sau khi baét ñaàu traùch vuï Toång Thö Kyù cuûa Hoäi Ñoàng Theá Giôùi Caùc Giaùo Hoäi, ngaøi ñaõ coù chöông trình ñeán thaêm vò tieàn nhieäm ñaùng yeâu meán cuûa toâi, Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Cho duø chöông trình naày chöa bao giôø ñöôïc thöïc hieän, toâi xin caùm ôn ngaøi vì ñaõ ñaïi dieän cho Hoäi Ñoàng ñeán tham döï leã An Taùng Ñöùc Gioan Phaoloâ II, vaø toâi caùm ôn ngaøi vì söù ñieäp gôûi cho toâi nhaân dòp khai maïc thöøa taùc vuï cuûa toâi nhö laø Giaùm Muïc Roma.

Nhöõng töông quan giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø Hoäi Ñoàng Theá Giôùi caùc Giaùo Hoäi, ñaõ ñöôïc khai trieån trong thôøi gian Coâng Ñoàng Vaticanoâ II, trong ñoù coù hai Vò Quan Saùt Vieân töø Geneva ñeán hieän dieän trong caû boán khoùa hoïp. Ñieàu naày ñaõ daãn ñeán vieäc thieát laäp UÛy Ban Hoãn Hôïp vaøo naêm 1965, nhö laø phöông tieän ñeå tieáp xuùc vaø coäng taùc; UÛy Ban luoân nhôù ñeán traùch vuï chung thöïc hieän söï hieäp nhaát, ñaùp laïi lôøi caàu nguyeän cuûa chính Chuùa: “Öôùc gì hoï ñöôïc neân Moät” (Gioan 17,21). Thaùng 11 tôùi ñaây (11/2005), UÛy Ban Hoãn Hôïp toå chöùc cuoäc tham khaûo quan troïng veà töông lai cuûa UÛy Ban ñeå ghi daáu 40 naêm thaønh laäp. Nieàm hy voïng vaø lôøi caàu nguyeän cuûa toâi laø sao cho muïc tieâu vaø phöông phaùp laøm vieäc cuûa UÛy ban Hoãn Hôïp naày ñöôïc saùng toû theâm, ñeå phuïc vuï höõu hieäu hôn cho söï hieåu bieát, söï coäng taùc vaø tieán boä, treân bình dieän ñaïi keát.

Vaøo nhöõng ngaøy ñaàu tieân cuûa Trieàu giaùo hoaøng, toâi ñaõ xaùc ñònh raèng “traùch vuï öu tieân cuûa toâi laø boån phaän laøm vieäc khoâng meät moõi ñeå thieát laäp laïi söï hieäp nhaát troïn veïn vaø höõu hình cuûa taát caû moïi ñoà ñeä cuûa Chuùa Kitoâ.” Ñieàu naày ñoøi buoäc, ngoaøi nhöõng thieän chí ra, “nhöõng cöû chæ cuï theå aên saâu vaøo taâm hoàn vaø thöùc tænh caùc löông taâm... vöøa gôïi yù cho moïi ngöôøi veà söï trôû laïi noäi taâm nhö laø ñieàu kieän caàn thieát cho taát caû moïi tieán boä ñaïi keát” (baøi giaûng leã khai maïc, soá 5).

Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ thöôøng nhaéc laïi raèng con tim cuûa vieäc ñi tìm söï hieäp nhaát kitoâ laø “phong traøo ñaïi keát thieâng lieâng”. Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ nhìn thaáy trung taâm ñieåm cuûa phong traøo ñaïi keát thieâng lieâng naày nôi vieäc “soáng keát hieäp vôùi Chuùa Kitoâ”; vaø ngaøi ñaõ noùi nhö sau: “Tin vaøo Chuùa Kitoâ coù nghóa laø öôùc ao söï hieäp nhaùt; öôùc ao söï hieäp nhaát coù nghóa laø öôùc ao Giaùo Hoäi; vaø öôùc ao giaùo hoäi coù nghóa laø öôùc ao söï hieäp thoâng trong aân suûng, sao cho phuø hôïp vôùi Chöông Trình cuûa Thieân Chuùa Cha töø muoân ngaøn ñôøi. Ñoù laø yù nghóa cuûa lôøi caàu nguyeän cuûa Chuùa Kitoâ: “Öôùc gì taát caû hoï ñöôïc neân Moät” (thoâng ñieäp veà Hieäp Nhaát, soá 9).

Toâi hy voïng chuyeán vieáng thaêm cuûa Ngaøi taïi Toøa Thaùnh mang laïi nhieàu keát quaû, cuûng coá cho moái giaây hieåu bieát vaø tình baèng höõu giöõa chuùng ta. Söï daán thaân cuûa Giaùo Hoäi coâng giaùo vaøo coâng cuoäc ñi tìm söï hieäp nhaát kitoâ, laø ñieàu khoâng theå trôû lui laïi ñöôïc nöõa. Vì theá, toâi muoán baûo ñaõm vôùi ngaøi raèng Giaùo Hoäi saün saøng tieáp tuïc coäng taùc vôùi Hoäi Ñoàng Theá Giôùi caùc Giaùo Hoäi. Moät laàn nöõa, thöa Ngaøi Toång Thö Kyù, toâi xin ñöôïc goùp lôøi khích leä ngaøi, khích leä nhöõng thaønh vieân cuûa Ban Thöôøng Vuï Trung Öông vaø toaøn theå nhaân vieân, trong coâng vieäc höôùng daãn vaø canh taân Ban Ñaïi Keát quan troïng naày. Xin haõy bieát raèng toâi luoân caàu nguyeän cho ngaøi, vaø thieän chí cuûa toâi khoâng bao giôø ngöng uûng hoä ngaøi. “Nguyeän chuùc Ngaøi ñöôïc doài daøo aân suûng vaø bình an cuûa Chuùa” (2 Pheâroâ 1,2).

Vöøa roài laø baûn dòch tieáng Vieät nguyeân vaên Dieãn töø cuûa ÑTC Beâneâditoâ XVI, Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page