Saùch Toaùt yeáu Giaùo Lyù Coâng Giaùo

seõ ñöôïc trình leân ÑTC Beneditoâ XVI

vaøo tröa ngaøy 28 thaùng 6 naêm 2005

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Saùch Toaùt yeáu Giaùo Lyù Coâng Giaùo seõ ñöôïc trình leân Ñöùc Thaùnh Cha Beneditoâ XVI vaøo tröa ngaøy 28 thaùng 6 naêm 2005.

Tin Vatican (Apic 15/06/2005) - Trong moät thoâng caùo ñeà ngaøy 15 thaùng 6 naêm 2005, Tieán Só Navarro Valls, ngöôøi phaùt ngoân cuûa Toøa Thaùnh cho bieát Saùch Toaùt Yeáu Giaùo Lyù Coâng Giaùo, trong aán baûn baèng tieáng YÙ, seõ ñöôïc trình leân Ñöùc Thaùnh Cha Beneditoâ XVI, trong moät cöû haønh phuïng vuï taïi moät Nhaø Nguyeän trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, vaøo tröa ngaøy 28 thaùng 6 naêm 2005, ngaøy aùp leã troïng kính Hai Thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ.

Theo linh muïc Ciro Benedetti, ÑTC Benedito XVI, nhaân dòp naày seõ ñoïc baøi dieãn vaên noùi veà saùch Toaùt Yeáu naày. Ñöôïc bieát, Ñöùc Thaùnh Cha Benedito XVI, khi coøn laø Hoàng Y Toång Tröôûng Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin, ñaõ laø chuû tòch cuûa UÛy Ban ñaëc bieät ñeå soaïn thaûo saùch Toaùt Yeáu Giaùo Lyù naày.

Tieán só Navarro Valls cuõng cho bieát theâm laø, sau khi ñaõ ñöôïc trình leân Ñöùc Thaùnh Cha vaøo ngaøy 28 thaùng 6 naêm 2005, thì ngaøy 29 thaùng 6 naêm 2005, ñuùng ngaøy leã troïng kính Hai Thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ, saùch Toaùt Yeáu naày seõ baét ñaàu ñöôïc phoå bieán. Tieán só Navarro Valls coøn löu yù theâm raèng vieäc phoå bieán Saùch Toaùt Yeáu (Compendium) Giaùo Lyù Coâng Giaùo, dieãn ra 40 naêm sau khi Coâng Ñoàng Vaticano II keát thuùc, vaø trong chính Naêm Thaùnh Theå.

Nhaø Xuaát baûn Vatican coäng taùc vôùi Nhaø Xuaát Baûn Thaùnh Phaoloâ ñeå phoå bieán Saùch Toaùt Yeáu naày trong toaøn quoác Italia. Caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc khaép nôi seõ chòu traùch nhieäm chuyeån dòch vaø phoå bieán saùch Toaùt Yeáu naày, trong aán baûn baèng nhöõng thöù tieáng khaùc.

Ñöôïc bieát Saùch Giaùo Lyù (môùi) cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, aán baûn ñaàu tieân baèng tieáng Phaùp, ñaõ ñöôïc coâng boá ngaøy 7 thaùng 12 naêm 1992 daøy 580 trang vaø goàm coù 2,855 soá. Naêm 1997, Toøa Thaùnh Vatican ñaõ duyeät laïi vaø xuaát baûn “aán baûn maãu”baèng tieáng Latinh. Sau ñoù, theå theo yeâu caàu cuûa Ñaïi Hoäi Quoác Teá veà Giaùo Lyù, vaøo naêm 2002, Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II quyeát ñònh cho soaïn moät aán baûn ngaén goïn hôn. Thaùng 2 naêm 2003, Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ thieát laäp moät UÛy Ban Ñaëc Bieät ñeå soaïn saùch Toaùt Yeáu, vôùi baûn vaên ñöôïc trình baøy trong hình thöùc hoûi thöa. Vaø Ñöùc Hoàng Y Ratzinger, laø chuû tòch cuûa UÛy ban Ñaëc Bieät naày. Trong böùc thö, ñeà ngaøy 2 thang 2 naêm 2003, gôûi cho Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger, --- nay laø Ñöùc Benedito XVI, --- Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ vieát nhö sau veà muïc tieâu cuûa saùch Toaùt Yeáu: “Saùch Toaùt Yeáu Giaùo Lyù cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo phaûi tích chöùa, caùch goïn roõ, nhöõng noäi dung thieát yeáu vaø caên baûn cuûa Ñöùc Tin cuûa Giaùo Hoäi, vöøa toân troïng tính caùch toaøn veïn vaø ñaày ñuû treân bình dieän giaùo lyù, ngoõ haàu trôû neân saùch “goái ñaàu giöôøng” (vademecum), giuùp cho moïi ngöôøi, tin cuõng nhö khoâng tin, coù ñöôïc moät caùi nhìn toång hôïp veà toaøn boä ñöùc tin coâng giaùo”.

Giai ñoaïn tham khaûo ñeå soaïn saùch Toaùt Yeáu Giaùo Lyù ñaõ keùo daøi töø ñoù (töùc naêm 2003) cho ñeán ngaøy 30 thaùng 4 naêm 2004. Trong giai ñoaïn naày, moät baûn thaûo saùch Toaùt Yeáu ñaõ ñöôïc gôûi ñeán quyù vò Hoàng Y vaø quyù vò Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc khaép nôi, ñeå xin yù kieán. Ngaøy 27 thaùng 4 naêm 2004, Tieán Só Navarro Valls ñaõ cho bieát laø Taäp Toaùt Yeáu Saùch Giaùo Lyù Coâng Giaùo seõ ñöôïc phaùt haønh vaøo ñaàu naêm 2005. Trong thôøi gian töø thaùng 4 naêm 2004, cho ñeán thaùng 6 naêm 2005, UÛy Ban ñaõ döïa theo nhöõng goùp yù nhaän ñöôïc maø söûa laïi baûn thaûo. Vaø keát quaû laø chuùng ta coù ñöôïc Saùch Toaùt Yeáu, aán baûn baèng tieáng YÙ, seõ ñöôïc trình leân Ñöùc Thaùnh Cha Beneditoâ XVI vaøo tröa ngaøy 28 thaùng 6 naêm 2005, vaø ñöôïc phoå bieán chính thöùc töø ngaøy 29 thaùng 6 naêm 2005.

Hình thöùc hoûi thöa cuûa Saùch Toaùt Yeáu dieãn taû cuoäc ñoái thoaïi giöõa ngöôøi ñoïc vaø baûn vaên Saùch Toaùt Yeáu, ngaén goïn, daøi baèng moät phaàn baûy cuûa AÁn Baûn Maãu Saùch Giaùo Lyù môùi ñaõ ñöôïc xuaát baûn.

 

(Ñaëng Theá Duõng)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page