Phoûng vaán ÑHY Joseph Ratzinger
tröôùc khi ñöôïc choïn leân keá vò
Thaùnh Pheâroâ taïi Ngai Toøa Roma
vôùi teân hieäu laø Beâneâditoâ XVI
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Phoûng
vaán Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger tröôùc
khi ñöôïc choïn leân keá vò Thaùnh Pheâroâ taïi Ngai Toøa Roma, vôùi
teân hieäu laø Beâneâditoâ XVI.
(Radio Veritas
Asia 15/06/2005) - Qua baøi phoûng vaán naày, chuùng ta ñöôïc dòp hieåu
bieát theâm veà nhöõng suy nghó vaø laäp tröôøng cuûa Ñöùc Taân
Giaùo Hoaøng Beneditoâ XVI ñoái vôùi nhöõng vaán ñeà trong giaùo hoäi
vaø treân theá giôùi.
Hoûi 1 :
Thöa Ñöùc Hoàng Y, theo yù ngaøi, coù “töø ngöõ”
naøo hay “cuïm töø” chìa khoùa naøo ñeå noùi veà Trieàu
Giaùo Hoaøng cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II, hay khoâng?
Ñaùp
: Vaãn coøn coù giaù trò lôøi keâu goïi maø Ñöùc Gioan Phaoloâ
II ñaõ noùi leân vaøo ngaøy 22 thaùng
10 naêm 1978, taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Ñoù laø nhöõng lôøi
sau ñaây: “Anh chò em ñöøng sôï Chuùa Kitoâ. Nhöng, ngöôïc laïi,
haõy môû roäng moïi caùnh cöûa ñoùn nhaän Chuùa Kitoâ”. Ngoaøi
ra, coøn coù hai töø khaùc nöõa laø: Hoøa Bình vaø Hieäp nhaát, vaø
cuoái cuøng coù töø “Söï Thaät”. Vaø hai thoâng ñieäp, laø thoâng
ñieäp Veritatis Splendor, AÙnh saùng Söï Thaät, vaø thoâng ñieäp
Fides et Ratio, Ñöùc Tin vaø Lyù Trí. Ñaây laø lôøi môøi goïi chuùng
ta haõy môõ maét ra, môû maét cuûa trí khoân chuùng ta, ñeå nhìn
thaáy vaø soáng theo söï thaät.
Hoûi
2 : Thöa Ñöùc Hoàng Y, trong hôn 25 naêm thi haønh thöøa taùc vuï
Pheâroâ, Ñöùc Gioan Phaoloâ II chaéc chaén coù gaëp nhöõng khoù khaên.
Ñöùc Hoàng Y coù theå cho bieát veà
nhöõng khoù khaên naày khoâng?
Ñaùp
: Phaûi, ñoù laø nhöõng khoù khaên cuûa thôøi ñaïi chuùng ta
nhö: chuû thuyeát duy vaät, chuû thuyeát voâ tri, chuû thuyeát töông
ñoái hoùa moïi söï. Moät beân chuùng ta thaáy cuoäc soáng höôûng
thuï, vaø moät beân laø söï ngheøo cuøng khoâng cho pheùp con ngöôøi
soáng xöùng ñaùng vôùi ôn goïi cao caû cuûa mình. Nhöõng vaán ñeà
cuûa traàn theá, laø nhöõng vaán ñeà cuûa giaùo hoäi, thaønh phaàn
cuûa theá giôùi.
Hoûi
3 : Thöa Ñöùc Hoàng Y, caùc Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc ñaõ
höõu ích nhö theá naøo? Ngöôøi
ta coù caûm töôûng raèng, caøng ngaøy söï taäp trung quyeàn haønh
veà Roma caøng thaéng theá. Roma khoâng coøn laø trung taâm cuûa söï
hieäp thoâng; nhöng ñuùng hôn, laø moät cô quan ñeå kieåm soaùt nhöõng chi tieát cuûa sinh
hoïat giaùo hoäi ñòa phöông. Vaäy xin Ñöùc Hoàng Y vui loøng cho
bieát ngaøi nghó nhö theá naøo veà nhaän xeùt naày?
Ñaùp
: Ñoù laø moät caûm töôûng hôi
hôøi hôït beân ngoaøi. Taïi Roma, chuùng toâi khoâng theå coù phöông tieän ñuû
kieåm soaùt taát caû. Chuùng toâi coù ít nhaân vieân. Caùc Giaùm muïc
khi ñeán thaêm chuùng toâi, vaø caû caùc nhaø chính trò nöõa, taát
caû ñeàu ngaïc nhieân khi thaáy chuùng toâi laøm vieäc phuïc vuï cho
giaùo hoäi toaøn caàu maø vôùi ít nhaân vieân nhö theá. Chaéc chaén
raèng, ñaây ñoù, coù theå coù moät thöù
“khuynh höôùng trung öông taäp quyeàn” sai laàm; ñieàu chuùng
toâi nhaém ñeán laø söï coäng taùc giöõa trung öông vaø caùc nôi.
Toâi xin keå ra moät thí duï. Khi toâi coøn laø Toång Giaùm Muïc cai
quaûn toång giaùo phaän Monaco, beân Ñöùc, vaø khi vaøo naêm 1977 toâi
veà Roma “ñeå vieáng moä
hai thaùnh Toâng Ñoà”, toâi ñaõ coù caûm töôûng veà nhöõng quy
ñònh coù veõ hình thöùc cuûa nhöõng
chuyeán vieáng thaêm nhö theá naày. Nhöng ngaøy nay, thì ñaõ ñoåi
khaùc: nhöõng chuyeán vieáng thaêm naày laø nhöõng dòp ñeå gaëp gôõ,
vaø ñaây laø ñieàu heát söùc toát ñeïp. Ñaây laø nhöõng dòp thöôøng
giuùp phaùt trieån töông quan baèng höõu giöõa nhieàu ngöôøi.
Hoûi
4 : Thöa Ñöùc Hoàng Y, ngaøi coù nghó ñeán söï tham döï
nhieàu hôn cuûa caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaøo nhöõng quyeát
ñònh coù lieân quan ñeán Giaùo Hoäi phoå quaùt hay khoâng? Chaúng haïn
nhö tröôøng hôïp boå nhieäm nhöõng taân giaùm muïc?
Ñaùp
: Ñaây laø vaán ñeà caàn ñöôïc ñaøo saâu theâm. Nhieàu Hoäi
Ñoàng Giaùm Muïc treân theá giôùi, laø nhöõng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc
ñoâng thaønh vieân. Khi moät giaùo phaän khoâng coù vò chuû chaên,
thì ngöôøi ta coá gaéng tìm söï daán thaân trôï giuùp cuûa nhöõng
vò giaùm muïc gaàn beân; ngöôøi ta keâu goïi nhöõng giaùo daân, tu
só, linh muïc, giuùp vaøo. Heä thoáng “boå nhieäm taân giaùm muïc”
nhö oâng hieåu, coù theå ñöôïc
canh taân cho toát hôn, maëc duø ñaây khoâng phaûi laø vieäc ñôn sô
deã daøng. Ngaøy nay, Giaùo Hoäi boå nhieäm taân giaùm muïc, sau thôøi
gian ñieàu tra khaù laâu, do ñoù maø nhieàu ngöôøi than phieàn; thuû
tuïc keùo daøi laâu laø vì giaùo hoäi muoán coù nhieàu ngöôøi, vôùi
nhöõng vai troø khaùc nhau trong giaùo hoäi, goùp yù vaøo, nhöng khoâng
gaây oàn aøo coâng khai.
Hoûi 5 :
Nhöng roài cuõng ñaõ xaûy ra ñieàu
gì ñoù khoâng oån. Ngöôøi ta noùi ñeán hieän töôïng laïm duïng
duïc tính ñoái vôùi treû vò thaønh nieân. Ñöùc Hoàng Y nghó nhö
theá naøo veà ñieàu naày?
Ñaùp
: Phaûi, chuùng ta caàn thöïc hieän cuoäc xeùt mình veà nhöõng gì
ñaõ xaûy ra. Giaùo Hoäi laø moät giaùo hoäi nhaäp theá, hieän dieän
giöõa vaø trong traàn gian vôùi taát caû nhöõng caùm doã cuûa noù.
Nhieàu hieåu laàm phaùt sinh töø Coâng
Ñoàng ñaõ laøm cho ngöôøi ta nghó raèng chæ caàn haønh xöû
gioáng nhö caùch theá cuûa traàn gian, laø ñöôïc roài.
Haäu quaû laø nhieàu linh muïc ñaõ ñaùnh maát söï gaén boù keát hieäp vôùi Chuùa Kitoâ. Giôø ñaây, chuùng ta caàn suy nghó veà caùch theá phaûi laøm sao, ñeå moät ñaøng vaãn duy trì söï côûi môû vôùi theá giôùi, nghóa laø soáng lieân ñôùi vôùi nhöõng anh chò em ñöông thôøi, vaø ñaøng khaùc vaãn soáng hieäp thoâng saâu xa vôùi Chuùa Kitoâ. Chæ nhö theá ngöôøi ta môùi coù theå baûo ñaûm cho khaû theå soáng theo tinh thaàn Tin Möøng trong thôøi ñaïi chuùng ta hoâm nay.
(coøn tieáp)
(baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)