Nhaân vaät mang bí danh Deep Throat

trong vuï Watergate taïi Hoa Kyø

hoài naêm 1974

Ngaøy 31/05/2005, Mark Felt, nguyeân Phoù Giaùm Ñoác FBI,

xuaát hieän vaø töï nhaän laø nhaân vaät mang bí danh Deep Throat

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Nhaân vaät mang bí danh "Deep Throat" (Hoïng Saâu) trong vuï Watergate taïi Hoa Kyø hoài naêm 1974.

(Radio Veritas Asia 13/06/2005) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Môùi ñaây, sau 30 naêm thinh laëng, vaøo ngaøy 31/05/2005, moät cuï giaø 91 tuoåi ñaõ ñoät nhieân xuaát hieän tröôùc oáng kính truyeàn hình ñeå nhaän raèng chính mình laø nhaân vaät mang bí danh "Deep Throat" (Hoïng Saâu) trong vuï Watergate taïi Hoa Kyø hoài naêm 1974.

Söï vieäc baét ñaàu vaøo thaùng 5 naêm 1972. 5 ngöôøi bò baét vì nöõa ñeâm xaâm nhaäp vaøo toøa nhaø Watergate, truï sôû cuûa ñaûng Daân Chuû, ñeå ñaët maùy nghe leùn vaø doø thaùm nhöõng cuoäc hoïp rieâng cuûa ñaûng Daân Chuû. Caû 5 ngöôøi naøy ñeàu bò aùn tuø. Ngay töø ñaàu, ngöôøi ta ñaõ nghi ngôø coù baøn tay cuûa Toøa Baïch OÁc, nhöng 3 thaùng sau, toång thoáng Nixon ñaõ chính thöùc loan baùo raèng: cuoäc ñieàu tra chöùng minh raèng khoâng coù baát cöù ngöôøi naøo ôû Toøa Baïch OÁc coù dín líu ñeán vuï nghe leùn naày. Vaøo thôøi ñieåm ñoù, nhieàu kyù giaû vaø caû quoác hoäi Hoa Kyø ñeàu laøm ngô, hay cho raèng vuï xaâm nhaäp Watergate naøy khoâng coù gì quan troïng. Chæ coù 2 phoùng vieân treû cuûa Baùo Washington Post, nhôø coù moät nguoàn tin maät, ñaõ quyeát ñònh môû cuoäc ñieàu tra cho tôùi cuøng. Ngöôøi tieát loä nguoàn tin maät naày yeâu caàu hai nhaø baùo phaûi theà nguyeàn khoâng ñöôïc tieát loä teân tuoåi cuûa mình. Chính vì vaäy maø hai kyù giaû naày ñaõ ñaët cho nguoàn tin maät moät bí danh laø "Deep Throat" (Hoïng Saâu). Caû hai cöông quyeát baûo maät teân tuoåi ngöôøi cung caáp tin töùc cho ñeán khi oâng qua ñôøi. Nhöng khoâng ngôø chính ngöôøi naøy ñaõ xuaát ñaàu loä dieän vaø töï nhaän mình laø ngöôøi cung caáp nguoàn tin aáy, teân oâng laø Mark Felt, Phoù Giaùm Ñoác FBI, cô quan ñieàu tra Lieân Bang Hoa Kyø. OÂng Felt ñaõ tieát loä cho hai kyù giaû cuûa Baùo Washington Post raèng, baøn tay ñieàu ñoäng cuoäc nghe leùn naèm ngay trong Toaø Baïch OÁc.

Thaùng 4 naêm 1974, Coâng Toá Vieän ñaëc bieät ñaõ yeâu caàu Toøa Baïch OÁc phaûi giao naïp 64 cuoán baêng thu thanh nhöõng buoåi ñaøm ñaïo cuûa toång thoáng Nixon vôùi caùc phuï taù cuûa oâng. Ñaây laø chöùng côù roõ raøng cho thaáy toång thoáng Nixon coù bieát tröôùc cuoäc xaâm nhaäp ñeå nghe leùn, vaø ngoaøi ra coøn coá tình caûn trôû cuoäc ñieàu tra tö phaùp veà vuï naày. Keát quaû laø toång thoáng Nixon bò buoäc phaûi töø chöùc. OÂng laø vò toång thoáng duy nhaát trong lòch söû Hoa Kyø ñaõ töø chöùc. Toäi cuûa vò toång thoáng naày khoâng haún laø ñeå cho caùc thuoäc haï ñaët maùy nghe leùn ñoái thuû cuûa mình, maø chính laø boäi theà. OÂng ñaõ noùi doái raèng oâng khoâng heà hay bieát gì veà chuyeän thuoäc caáp cuûa oâng laøm chuyeän phi phaùp. Chính vì ñaõ ñaët tay leân Kinh Thaùnh ñeà tuyeân theä, maø ngöôøi naém quyeàn toái cao taïi Hoa Kyø buoäc phaûi noùi söï thaät. Chæ noùi söï thaät vaø toaøn boä söï thaät. Hieán phaùp Hoa Kyø xem troïng söï thaät ñeán ñoä nguyeân toång thoáng Bill Clinton cuõng suyùt bò baõi nhieäm vì toäi boäi theà khi oâng coá tình che daáu vaø quanh co veà vuï gian díu vôùi ngöôøi taäp söï vieân Monica Lewinsky.

Vieäc töø chöùc cuûa toång thoáng Nixon ñaõ coù aûnh höôûng lôùn ñoái vôùi cuoäc chieán taïi Vieät Nam. Nhöõng ai ñaõ ñoïc hoài kyù cuûa töôùng Vaên Tieán Duõng ñeàu bieát raèng, vuï Watergate laø moät yeáu toá chính khieán cho boä chính trò ñaûng coäng saûn Vieät Nam quyeát ñònh toång taán coâng mieàn Nam Vieät Nam naêm 1975, maëc duø bieát raèng ñaây laø moät haønh ñoäng vi phaïm Hieäp Ñònh Paris maø nhaø caàm quyeàn coäng saûn Haø Noäi vöøa laáy taát caû danh döï ñeå ñaët buùt kyù.

*

* *

Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Chöõ tín laøm neân nhaân caùch. Maát chöõ tín laø ñaùnh maát chính phaåm caùch cuûa mình. Doái traù voán laø ñoàng nghóa vôùi quyû quyeät. Ma quûy ñöôïc Kinh Thaùnh goïi laø cha ñeû cuûa doái traù. Chuùa Gieâsu xem haønh ñoäng doái traù laø cuûa ma quyû. Ngaøi daïy caùc moân ñeä: "Coù thì noùi coù, khoâng thì noùi khoâng, theâm ñieàu ñaët chuyeän laø bôûi ma quyû maø ra" (Mattheâu 5,37). Hôn ai heát, ngöôøi Vieät Nam hieän nay ñang chöùng kieán nhöõng taøn phaù cuûa moät cheá ñoä xaây döïng treân doái traù. Neáu khoâng tænh thöùc, caùc tín höõu Kitoâ seõ deã daøng bò loâi keùo vaøo voøng noâ leä cuûa doái traù.

Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ noùi: "Söï thaät seõ giaûi phoùng caùc ngöôi" (Gioan 8,32). Trong moät xaõ hoäi maø söï doái traù ñaõ lan traøn trong moïi khía caïnh cuûa cuoäc soáng, xin ban cho chuùng con ñuû can ñaûm ñeå soáng cho söï thaät, daãu coù phaûi chòu thieät thoøi maát maùt, mieãn laø bieát raèng chuùng con khoâng ñaùnh maát chính mình.

(Mai Höông)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page