Vaên Kieän cuûa cuûa Boä Giaùo Só
cho Ngaøy Quoác teá Caàu Nguyeän
cho söï Thaùnh Hoùa Caùc Linh Muïc
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Vaên Kieän cuûa cuûa
Boä Giaùo Só cho Ngaøy Quoác teá Caàu Nguyeän cho söï Thaùnh Hoùa Caùc
Linh Muïc (nhaân Leã Kính Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu, thöù Saùu muøng
3 thaùng 6 naêm 2005).
(Radio Veritas Asia 12/06/2005) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Ngaøy Thöù Saùu muøng 3 thaùng 6 naêm 2005, Leã Kính Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu, laø Ngaøy Quoác Teá caàu nguyeän cho söï Thaùnh Hoùa caùc linh muïc. Ñeå giuùp suy nghó vaø soáng ngaøy Quoác teá naày, Boä Giaùo Só ñaõ coâng boá moät Vaên Kieän baøn veà Bí Tích Thaùnh Theå, Chöùc Tö Teá vaø Söï Hieäp Thoâng Giaùo Hoäi. Maëc duø ngaøy Quoác Teá naày ñaõ qua roài, nhöng nhöõng ñieåm noäi dung cuûa Vaên Kieän noùi treân cuûa Boä Giaùo Só, vaãn coøn tính caùch thôøi söï cuûa noù. Vì theá, muïc thôøi söï hoâm nay kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi laïi baûn dòch tieáng Vieät cuûa Vaên Kieän naày, ñeå cuøng yù thöùc veà ôn goïi vaø caên cöôùc cuûa linh muïc trong Giaùo hoäi Coâng giaùo.
Vaên Kieän coù
boán phaàn chính nhö sau:
(1)
Phaàn I: nhaéc ñeán
phaàn gia taøi giaùo huaán cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II veà chöùc tö
teá vaø lôøi khuyeán khích cuûa Ñöùc Beneditoâ XVI.
(2)
Phaàn II: noùi ñeán
töông quan giöõa Chöùc Tö Teá vaø Bí TíchThaùnh Theå.
(3)
Phaàn III: noùi veà
Bí Tích Thaùnh Theå vaø Chöùc Tö Teá trong söï hieäp thoâng giaùo
hoäi.
(4)
Phaàn IV: noùi ñeán
chuùc thö Truyeàn Giaùo cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø söù ñieäp
cuûa Ñöùc Beneditoâ XVI.
Trôû laïi phaàn thöù
nhaát, noùi veà “Phaàn Gia Taøi
giaùo huaán cuûa Ñöùc Gioan Phaloâ II veà chöùc tö teá vaø lôøi
khuyeán khích cuûa Ñöùc Beneditoâ XVI”,
Vaên Kieän cuûa Boä Giaùo Só ñaõ
vieát nhö sau:
Nhöõng bieán coá giaùo hoäi maø chuùng ta ñaõ traûi qua trong thaùng 4 cuûa naêm 2005, Naêm Thaùnh Theå, laø moät Hoàng AÂn “coù moät khoâng hai” trong ñôøi soáng Kitoâ vaø ñôøi linh muïc. Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II ñaõ ñeå laïi cho chuùng ta phaàn gia taøi giaùo huaán veà chöùc Tö Teá, vôùi böùc thö cuûa ngaøi gôûi cho caùc Linh Muïc, Nhaân Ngaøy Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh, ngaøy 14 thaùng 3 naêm 2005. Böùc Thö naày laø moät toång hôïp cuûa nhöõng vaên kieän tröôùc ñoù cuûa ngaøi noùi veà Chöùc Tö Teá.
Ñöùc Beneditoâ
XVI ñaõ
môøi goïi chuùng ta soáng Naêm Thaùnh Theå naày, baèng caùch khaùm
phaù laïi tình baèng höõu vôùi Chuùa Kitoâ vaø laøm cho tình baèng
höõu naày trôû neân nhö chìa khoùa cuûa ñôøi linh muïc chuùng ta.
(xem Baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc
Beneditoâ cho cac linh muïc Roma, ngaøy 13 thaùng 5 naêm 2005).
Nhöõng lôøi khuyeán
khích cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø cuûa Ñöùc Beâneâditoâ
XVI noái daøi lôøi môøi
goïi cuûa Chuùa Kitoâ: “haõy ôû laïi trong Thaày... chuùng con laø baïn höõu cuûa Thaày” (Gn 15,9-14). Lôøi môøi
goïi naày mang moät yù nghóa töông giao, môøi goïi soáng phuø hôïp
vôùi taâm tình cuûa Chuùa Kitoâ, loøng taâm söï vôùi loøng, nhö lôøi Thaùnh Phaoloâ
noùi: “anh em haõy coù cuøng moät taâm tình cuûa Chuùa Kitoâ” (thö Philippheâ 2,5).
Cuoäc ñôøi linh muïc
cuûa chuùng ta ñöôïc môøi goïi trôû thaønh moät cuoäc soáng ñaày
taâm tình tri aân, moät cuoäc ñôøi
ñeå cho ñi, ñeå cöùu roãi, moät cuoäc ñôøi ñeå ghi nhôù,
moät cuoäc ñôøi taän hieán, gaén boù vôùi Chuùa Kitoâ, moät “cuoäc
ñôøi coù chieàu kích thaùnh theå” nôi tröôøng hoïc cuûa Meï Maria (x. thô cuûa ÑTC gôûi cho caùc
linh muïc nhaân ngaøy thöù Naêm Tuaàn Thaùnh 2005).
Nhö theá cuoäc
ñôøi linh muïc cuûa chuùng ta ñöôïc lieân keát vôùi Chuùa Kitoâ
moät caùch saâu xa, moät cuoäc ñôøi ñöôïc ñöôïc hieåu nhôø
qua kinh nghieäm soáng ñöùc tin: moät cuoäc ñôøi soáng tröôùc nhan
Chuùa Gieâsu Thaùnh Theå, ñeå troå sinh hoa traùi theo moät nghóa naøo
ñoù, töø nhöõng giaây phuùt
thanh vaéng nhöng traøn ñaày söï
hieän dieän cuûa Chuùa, moät cuoäc ñôøi nhaém laøm cho söï taän
hieán cuûa chuùng ta coù ñöôïc tình noàng aám cuûa söï keát hôïp
vôùi Chuùa Kitoâ; chính töø
söï keát hôïp maät thieát naày maø cuoäc ñôøi linh muïc cuûa chuùng
ta coù ñöôïc nieàm vui vaø yù nghóa” (Thö cho caùc linh muïc, thöù
Naêm Tuaàn Thaùnh 2005, soá 6).
Bí quyeát cuûa
ñôøi linh muïc laø tình yeâu say meâ ñoái vôùi Chuùa Kitoâ, moät
tình yeâu mang theo lôøi coâng boá cuûa Chuùa Kitoâ raèng “bí quyeát
soáng ñoù heä taïi nôi “cuoäc thöông khoù” maø linh muïc soáng
nhôø qua Chuùa Kitoâ. Thaùnh Phaoloâ noùi nhö sau: “Ñoái vôùi toâi,
soáng laø Chuùa Kitoâ” (Phil 1,21).
Linh muïc
khaùm phaù vaø soáng moät caùch saâu xa caên cöôùc cuûa mình,
khi linh muïc quyeát ñònh khoâng ñaët baát cöù ñieàu gì
troåi vöôït hôn tình yeâu ñoái vôùi Chuùa Kitoâ vaø laáy
Chuùa laøm trung taâm cho ñôøi soáng cuûa mình. Chuùng ta ñöôïc môøi
goïi “luoân trôû laïi vôùi goác reã cuûa ñôøi linh muïc”. Goác
reã ñoù, nhö chuùng ta bieát, laø duy nhaát, laø Chuùa Gieâsu Kitoâ,
Chuùa chuùng ta.” (x. dieãn töø cuûa Ñöùc Beneditoâ XVI cho caùc linh
muïc, ngaøy 13 thaùng 5 naêm 2005).
Kinh nghieäm veà moái
töông quan vôùi Chuùa Kitoâ coù nghóa laø böôùc vaøo soáng tình
baèng höõu vôùi Chuùa, ñeán ñoä khoâng coøn coù theå loaïi boû
ngaøi ra ngoaøi nöõa, laø khoâng bao giôø caûm thaáy mình coâ ñôn,
khoâng coøn nghi ngôø gì veà tình yeâu cuûa Chuùa ñoái vôùi mình.
Chuùa goïi chuùng ta laø nhöõng baïn höõu cuûa ngaøi;
Chuùa bieán ñoåi chuùng ta thaønh nhöõng baïn höõu cuûa chuùa;
Chuùa trao ban chính ngaøi cho chuùng ta qua Mình Maùu Ngaøi trong Bí Tích
Thaùnh Theå; Chuùa trao phoù chuùng ta cho Giaùo hoäi cuûa chuùa. Nhö
theá, chuùng ta phaûi thaät söï laø baïn höõu cuûa Chuùa, coù cuøng
moät ao öôùc cuûa Chuùa, muoán ñieàu Chuùa muoán, vaø khoâng muoán ñieàu gì Chuùa khoâng muoán. Chính Chuùa Gieâsu ñaõ noùi
nhö sau: “Chuùng con laø baïn höõu cuûa Thaày, neáu chuùng con laøm
ñieàu Thaày truyeàn cho chuùng con” (Gn 15,14). (x. dieãn töø cuûa
ñöùc Benedito XVI cho caùc linh muïc Roma, ngaøy 13 thaùng 5 naêm 2005).
Vöøa roài laø phaàn thöù I cuûa Vaên Kieän cuûa Boä Giaùo Só cho Ngaøy Quoác Teá caàu nguyeän cho söï Thaùnh Hoùa caùc Linh Muïc. Phaàn I naày nhaéc laïi phaàn gia taøi giaùo huaán cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II veà chöùc tö teá vaø nhöõng lôøi khuyeán khích cuûa Ñöùc Beâneâditroâ XVI.
Chuùng ta ñoïc tieáp phaàn II, noùi veà
Chöùc Tö Teá vaø Bí Tích Thaùnh Theå, nhö sau:
Trong thoâng ñieäp
veà Bí Tích Thaùnh Theå, coù töïa ñeà laø “Giaùo Hoäi soáng nhôø
Bí Tích Thaùnh Theå”, vaø trong toâng thö
veà Naêm Thaùnh Theå, coù töïa ñeà “Laïy Thaày, xin ôû laïi
vôùi chuùng toâi”, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ trình baøy cho chuùng
ta vaøi ñöôøng neùt cuûa “Tu Ñöùc Thaùnh Theå” daønh cho taát
caû moïi ôn goïi. Khi ñoïc laïi nhöõng baûn vaên treân, chuùng ta
caûm thaáy xuùc ñoäng saâu xa, nhaát laø neáu chuùng ta caûm nghieäm
ñöôïc ñieàu naày tröôùc Nhaø Taïm. Chuùa Kitoâ tieáp tuïc noùi
vôùi chuùng ta ngaøy nay; ngaøi taâm söï vôùi chuùng ta.
Nhöõng lôøi
khi Truyeàn Pheùp Thaùnh Theå, nhöõng lôøi nhaøo naén vaø bieán
ñoåi chuùng ta, laø nhöõng “coâng thöùc ñeå soáng”: qua nhöõng
lôøi ñoù, chuùng ta ñöôïc “tham döï vaøo trong chieàu höôùng
thieâng lieâng bieán ñoåi chuùng ta trôû neân gioáng nhö Chuùa Kitoâ”
(Thö thöù naêm tuaàn thaùnh 2005, caùc soá 1 vaø 3).
Neàn
“Tu Ñöùc Kitoâ” vaø neàn “Tu Ñöùc Linh Muïc” laø moät tu
ñöùc mang tính caùch cuûa moät töông quan, hoaëc cuûa moät tình baèng
höõu. Ñoù laø moät söï cho ñi, trong söï keát hieäp vôùi tình baùc
aùi cuûa Ñaáng Chaên Chieân nhaân laønh. Ñaây laø moät tu ñöùc ñaày
söùc bieán ñoåi, ñeå bieán chuùng ta thaønh daáu chæ roõ raøng cho
Chuùa Gieâsu. Ñaây laø moät tu ñöùc coù tính caùch Thaùnh Maãu,
theo nghóa noù ñöa chuùng ta ñeán tröôøng hoïc cuûa Meï Maria. Ñoù
laø moät tu ñöùc cuûa söï hieäp thoâng giaùo hoäi, laø moät tu
ñöùc ñeå phuïc vuï, laø tu ñöùc mang tính caùch truyeàn giaùo... Ñoù laø moät tu ñöùc cuûa Thaùnh Theå, cuûa thaùi ñoä “caûm
taï” cuûa moät ngöôøi caûm thaáy mình ñöôïc Chuùa yeâu thöông,
vaø do ñoù muoán yeâu thöông taát caû moïi ngöôøi, vaø muoán
ñöôïc moïi ngöôøi yeâu thöông.
Trong yù nghóa naày, troïn caû ñôøi linh muïc chuùng ta, ñöôïc quy veà Bí Tích Thaùnh Theå, nhö maàu Nhieäm Vöôït Qua, ñöôïc coâng boá, ñöôïc cöû haønh, ñöôïc soáng, ñöôïc trao ban cho keû khaùc. Neáu bí tích Thaùnh Theå laø trung taâm vaø laø choùp ñænh cuûa ñôøi soáng cuûa giaùo hoäi, thì cuõng theá, bí tích Thaùnh Theå laø trung taâm cuûa thöøa taùc vuï Tö Teá” (Thoâng ñieäp Giaùo Hoäi soáng nhôø Bí Tích Thaùnh Theå, soá 31).
(coøn tieáp)
(baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)