Phoûng Vaán Ñöùc Cha Renatoâ Boccarñoâ
veà Dung Maïo Tinh Thaàn cuûa
Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Phoûng
Vaán Ñöùc Cha Renatoâ Boccarñoâ veà
Dung Maïo Tinh Thaàn cuûa Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II.
(Radio
Veritas Asia 4/06/2005) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán.
Thöù Naêm, ngaøy 2 thaùng 6 naêm 2005, laø ngaøy kyû nieäm hai thaùng
Ñöùc Gioan Phaoloâ II töø traàn (2/04/2005-2/06/2005). Muïc thôøi söï
hoâm nay (4/06/2005) kính môøi quùy vò vaø caùc baïn theo doõi baøi
phoûng vaán Ñöùc Cha Renatoâ Boccarñoâ, moät coäng taùc vieân gaàn
beân Ñöùc Gioan Phaoloâ II, veà Dung Maïo Tinh Thaàn cuûa ngaøi.
Ñöùc Cha Renatoâ Boc-carñoâ, khôûi ñaàu laø nhaân vieân cuûa Hoäi
Ñoàng Toøa Thaùnh veà Giaùo Daân vaø chòu traùch nhieäm toå chöùc
nhöõng ngaøy quoác teá giôùi treû töø naêm 1992 ñeán naêm 2000. Töø
naêm 2001 trôû ñi, ngaøi laø vò chòu traùch nhieäm toå chöùc nhöõng
chuyeán vieáng thaêm quoác teá cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II. Vaø töø ngaøy
22 thaùng 2 naêm 2004, Ñöùc Cha Reânatoâ Boccarñoâ laø vò Toång Thö
Kyù cuûa Ban Quaûn Trò Quoác Gia Vatican. Trong baøi phoûng vaán sau ñaây,
chuùng ta thaáy ñöôïc nhöõng ñöôøng neùt chính veà dung maïo
tinh thaàn cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II:
Hoûi
1: Thöa Ñöùc Cha, Ñöùc Cha ñaõ soáng thôøi gian daøi beân caïnh
Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Vaäy theo Ñöùc Cha, ñaâu laø khía caïnh dieãn
taû Ñöùc Gioan Phaoloâ nhieàu nhaát?
Ñaùp:
Toâi coù theå noùi raèng Ñöùc Gioan Phaoloâ II laø moät con ngöôøi
heát söùc phong phuù vaø saâu xa, ñeán ñoä thaät laø khoù ñeå chæ
noùi veà ngaøi trong moät khía caïnh maø thoâi. Tuy nhieân, vieäc caàu
nguyeän laø khía caïnh moâ taû ngaøi nhieàu nhaát. Ñöùc Gioan Phaoloâ
II laø con ngöôøi cuûa caàu nguyeän. Caû giöõa ñaùm ñoââng ñang
ca haùt, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaët mình trong söï hieän dieän cuûa
Chuùa, döôøng nhö theå chæ coù moät
mình ngaøi luùc ñoù maø thoâi. Caàu nguyeän, ñoù laø bí quyeát soáng,
laø söùc maïnh, laø ñieàu cho pheùp ngaøi kieân vöõng trong suoát
trieàu giaùo hoaøng; caàu nguyeän laø ñieàu cho pheùp ngaøi noùi leân
nhöõng lôøi khoâng chìu theo sôû thích cuûa thôøi ñaïi; caàu
nguyeän laø ñieàu cho pheùp ñöùc Gioan Phaoloâ II laõnh nhaän
trong söï yeáu ñuoái cuûa thaân xaùc ñau yeáu ngaøi aân suõng cuûa
Thieân Chuùa ñeå hoaøn thaønh thöøa taùc vuï cuûa mình cho ñeán
cuøng.
Hoûi
2: Xin Ñöùc Cha keå ra vaøi thí duï cuï theå cho nhöõng gì ñöôïc noùi
ñeán treân ñaây...
Ñaùp:
Ñuùng vaäy. Trong moät chuyeán vieáng thaêm, sau khi ñaõ chaøo daân
chuùng töø chieác xe mui traàn trôû veà phoøng aùo, thì ÑTC Gioan
Phaoloâ II giöõ thaùi ñoä thinh laëng
caàu nguyeän. Trong suoát thôøi gian gaëp gôõ vôùi daân chuùng, ÑTC
ñaõ móm cöôøi, vaø ñaõ cöôøi
vui caùch töï nhieân vôùi caùc treû nhoû;
nhöng moät khi ñaõ vaøo trong, ngöôøi ta löu yù laø Ñöùc Gioan
Phaoloâ II khoâng noùi chuyeän nöõa. Ngaøi böôùc vaøo trong vieäc caàu
nguyeän. Ngaøi soáng treân moät bình dieän khaùc roài; ngaøi mang laáy
nhöõng ñau khoå cuûa nhaân loaïi moät caùch khaùc. Treân maùy bay,
toâi thaáy ngaøi caàm traøng haït
treân tay; khi bay qua caùc thaønh phoá, caùc quoác gia, thì ngaøi ñöa
tay laøm daáu chuùc laønh.
Hoûi
3: Thöa Ñöùc Cha, Ñöùc Gioan phaoloâ II ñaõ mang ñeán cho Ñöùc
Cha ñieàu gì, xeùt nhö laø linh muïc?
Ñaùp:
Xeùt nhö laø linh muïc, Ñöùc Gioan Phaoloâ II laø moät maãu göông môøi
goïi vaø huaán luyeän. Ngaøi khôi daäy nôi
keû khaùc öôùc muoán baét chöôùc ngaøi. Ngaøi laø moät tröôøng
hoïc soáng ñoäng. Hôn nöõa, ñoái vôùi chuùng toâi laø nhöõng keû
soáng gaàn beân caïnh ngaøi, thì coù nguy hieåm laø xem taát caû moïi
söï bình thöôøng nhö khoâng coù gì xaûy ra. Ñaây laø moät caùm
doã baùm theo chuùng toâi. Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ laøm cho toâi
nghó ñeán caâu sau ñaây cuûa thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà: “Anh em haõy
baét chöôùc toâi, nhö toâi baét chöôùc Chuùa Kitoâ” (1 Co 11,1).
Hoûi
4: Thöa Ñöùc Cha, ñieàu gì
nôi Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ ñaùnh ñoäng Ñöùc Cha nhaát, xeùt
nhö laø con ngöôøi?
Ñaùp:
Ñoù laø “nhaân tính” cuûa ngaøi. Chuùng ta ñaõ quen nhìn
vaøo Ñöùc Thaùnh Cha theo khía caïnh moät ñaáng thaùnh. Ñöùc
Giaùo Hoaøng ñaïi dieän cho moät Ñaáng ngoaïi thöôøng. Giôø ñaây,
Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñeán vaø cho chuùng ta bieát raèng Ñöùc giaùo
hoaøng cuõng laø con ngöôøi nhö bao keû khaùc, vôùi moät theå xaùc
caàn ñöôïc chaêm soùc. Ñöùc Giaùo Hoaøng khoâng phaûi laø moät
con ngöôøi soáng ngoaøi thöïc taïi. Töø nôi cöûa soå phoøng laøm
vieäc cuûa ngaøi, nôi ngaøi xuaát hieän ñeå ñoïc kinh Truyeàn Tin,
ngöôøi ta nghe ñöôïc caâu noùi thoâng thöôøng: “Chieàu nay, Cha
trôû laïi beänh vieän”. Ngöôøi ta ñaõ nhìn thaáy ngaøi choáng gaäy;
ngöôøi ta ñaõ nhìn thaáy ngaøi khoùc, ngöôøi ta nhìn thaáy nôi
ngaøi moät con ngöôøi coù nhöõng caûm xuùc nhö bao ngöôøi khaùc.
Chieàu kích con ngöôøi naày ñöa chuùng ta ñeán gaàn vôùi dung maïo
cuûa moät giaùo hoaøng gaàn guûi, maø tröôùc ñaây chuùng ta ñaõ
cho laø moät Ñaáng xa caùch. Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ chöùng toû
cho chuùng ta thaáy raèng ngaøi laø moät con ngöôøi nhö bao ngöôøi
soáng giöõa chuùng ta.
Hoûi
5: Thöa Ñöùc Cha, ngaøi coù nghó
ñeán Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhö laø moät ngoân söù cho thôøi
ñaïi chuùng ta hay khoâng?
Ñaùp:
Toâi cho raèng Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ noùi nhöõng lôøi, ñaõ laøm
nhöõng cöû chæ, khoâng luoân luoân ñöôïc hieåu beân trong cuõng
nhö beân ngoaøi giaùo hoäi; vaø toâi coù caûm töôûng raèng nhöõng
cöû chæ ñoù chæ cho chuùng ta thaáy moät con ñöôøng. Quyù vò
coù coøn nhôù nhöõng lôøi xin loãi cuûa ngaøi hay khoâng? Coù
coøn nhôù vieäc ngaøi ñeán thaêm Hoäi Ñöôøng Do Thaùi, ñeán thaêm
Ñeàn Thôø Hoài Giaùo, ñeán caàu
nguyeän nôi Böùc Töôøng Than Khoùc taïi Gieâreusalem, hay khoâng? Ngaøi
ñaõ coù raát nhieàu saùng kieán, vaø caû ñeán nhöõng can thieäp ñeå
phuïc vuï cho hoøa bình, laøm cho ngöôøi ta hieåu laàm ngaøi nhö laø
keû chuû hoøa (pacifiste), maø thaät ra ngaøi khoâng phaûi laø nhö theá.
Ngaøi ñaõ noùi nhöõng lôøi khoâng
chieàu theo thôøi trang, nhöng trong söï trung thaønh vôùi Tin Möøng.
Söï thaät khoâng bao giôø thay ñoåi. Trung thaønh vôùi
söï thaät laø quy luaät ñaàu
tieân cuûa nguôøi moân ñeä.
Hoûi
6: Thöa Ñöùc Cha, Thieân Chuùa yeâu caàu taát caû chuùng ta haõy
laøm cho nhöõng taøi naêng cuûa mình troå sinh nhieàu hoa traùi;
Ñöùc Cha coù theå cho bieát Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ phaùt
trieån nhöõng taøi naêng naøo, hay khoâng?
Ñaùp:
Ñaây laø caâu hoûi khoù traû lôøi... Toâi nghó tröôùc heát
ñeán taøi naêng truyeàn thoâng cuûa ngaøi. Ngaøi ñaõ thöïc hieän
taøi naêng truyeàn thoâng ñoù, qua nhöõng lôøi noùi vaø nhöõng cöû
chæ. Ngaøi ñaõ coù nhöõng cöû chæ nhö hoân kính ñaát cuûa nôi
ngaøi ñaët chaân ñeán thaêm, hay cöû chæ oâm hoân nhöõng beänh
nhaân bò beänh Sida (lieät Khaùng). Taïi Thaønh phoá Tours, khi ngaøi
ñeán thaêm nöôùc Phaùp, ngaøi ñaõ gaëp nhöõng keû ngheøo cuøng
nhaát. Ngaøi ñaõ noùi leân söï hieän dieän gaàn beân cuûa Chuùa
Kitoâ, trong nhöõng cöû chæ nhö vieäc leân tieáng xin loãi. Toâi coøn
nhôù roõ hình aûnh ngaøi hoân kính Thaäp giaù Chuùa trong Naêm Thaùnh
2000. Ngaøi thaät söï coù khaû naêng truyeàn thoâng.
Treân
bình dieän thieâng lieâng hôn, ngaøi ñaõ laøm troå sinh khaû naêng
caàu nguyeän: chieàu kích noäi taâm naày laø moät hoàng aân cuûa Chuùa
Thaùnh Thaàn, maø chuùng ta phaûi vun troàng vaø ñaøo saâu.
Hoûi
7: Ngöôøi ta thöôøng noùi raèng moãi ngöôøi coù aân suõng rieâng.
Vaø chuùng ta ñaõ noùi bí quyeát
ñôøi soáng cuûa ñöùc gioan phaolo II laø caàu nguyeän. Vaäy phaûi
chaêng ñaây laø ñieàu phaûn aûnh aùnh saùng Chuùa Kitoâ nhieàu nhaát?
Ñaùp:
Ñuùng vaäy, moãi cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa ñeàu bieán ñoåi
chuùng ta. Nhôø caàu nguyeän, chuùng ta trôû neân gioáng Chuùa. Cuoäc
trao ñoåi kyø dieäu giöõa con ngöôøi vaø Thieân Chuùa ñöôïc thöïc
hieän. Vaø thöïc laø ñaùnh ñoäng khi nhaän thaáy raèng vaøo luùc
cuoái ñôøi, ñöùc gioan phaoloâ II ñaõ maát heát nhöõng taøi naêng
maø Chuùa ñaõ söû duïng nhieàu nhaát trong cuoäc ñôøi cuûa ngaøi.
Chuùng ta noùi ñeán nhöõng taøi naêng truyeàn thoâng cuûa ngaøi, noùi
veà nhöõng nhöõng lôøi noùi vaø cöû chæ coù tính caùch tieân tri
cuûa ngaøi. Vaøo luùc cuoái ñôøi, Ñöùc Gioan Phaoloâ II
khoâng coøn khaû naêng ñeå laøm nhöõng cöû chæ vaø khoâng
coøn coù theå noùi gì ñöôïc nöõa. Chuùa ñaõ caát ñi taát caû.
Vaø luùc ñoù Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ höôùng daãn giaùo hoäi baèng
nhöõng khoå ñau cuûangaøi vaø baèng nhöõng giôùi haïn phaûi chòu.
Chuùa Kitoâ ñaõ keát hieäp ngaøi vôùi nhöõng
ñau khoå cuûa Chuùa. Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ soáng ñieàu
maø Chuùa Gieâsu ñaõ noùi vôùi Pheâroâ, trong phuùc aâm theo thaùnh
Gioan: “Khi con coøn treû, con töï thaét löng vaø ñi ñaâu tuøy yù;
nhöng khi con ñaõ lôùn tuoåi, con ñöa tay ra cho keû khaùc thaét löng
cho vaø ñöa con ñeán nôi con khoâng muoán” (Gn 21,18).
Hoûi
8: Thöa Ñöùc Cha, ñaâu laø nhöõng
yù caàu nguyeän chính maø Ñöùc Gioan
Phaoloâ II ñaõ ñeå laïi cho chuùng ta?
Ñaùp:
Toâi coù theå noùi raèng tröôùc
heát laø lôøi môøi goïi neân thaùnh
cuûa taát caû moïi con caùi cuûa Giaùo Hoäi. Tình baèng höõu vôùi
Chuùa, ñoù laø moät trong nhöõng chuû ñeà öa thích nhaát cuûa
Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Ngaøi ñaõ nhaán maïnh ñeán moái quan taâm veà
söï thaùnh thieän cuûa taát caû moïi nguôøi kitoâ, qua vieäc phong
chaân phöôùc vaø phong thaùnh cho nhöõng giaùo daân cuõng nhö nhöõng
linh muïc vaø tu só, vaø nhöõng ngöôøi treû. Vaø coøn coù nhöõng
yù chæ caàu nguyeän khaùc nöõa: caàu neàn hoøa bình treân theá giôùi,
cho vieäc phaùt trieån con ngöôøi, cho quan taâm ñeán con ngöôøi,
cho vieäc baûo veä vaø coå voõ söï soáng vaø
giaù trò cuûa söï soáng con ngöôøi,
cho vieäc coå voõ söï phong phuù cuûa taát caû nhöõng gì coù
trong con tim cuûa con ngöôøi.
Hoûi
9: Thöa Ñöùc Cha, Ñöùc Cha coù nghó raèng Ñöùc Gioan Phaoloâ
II laø vò giaùo hoaøng coù loøng suøng kính Ñöùc Meï nhaát cuûa lòch
söû giaùo hoäi hay khoâng?
Ñaùp:
Chaéc chaén laø nhö theá. Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ noùi raát nhieàu
veà Meï Maria. Ngaøi ñaõ noùi leân tình thöông vaø loøng bieát ôn
ñôùi vôùi Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh, vaø nhaéc ñeán söï baûo veä
cuûa Meï trong bieán coá bò möu saùt taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ. Nhöng chuùng ta cuõng
neân bieát raèng, trong lòch söû nhieàu vò giaùo hoaøng ñaõ yeâu meán
Ñöùc Meï: chaúng haïn nhö Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ tuyeân boá Meï
Maria laø Meï cuûa Giaùo Hoäi.
Hoûi 10:
Thöa Ñöùc Cha, Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhìn
nhö theá naøo veà thôøi ñaïi ñeán sau ngaøi hay khoâng?
Ñaùp:
Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ khoâng bao giôø noùi ñeán thôøi ñaïi
ñeán sau ngaøi. Toâi nghó laø Ñöùc Gioan Phaoloâ II tin töôûng hoaøn
toaøn vaøo Chuùa quan phoøng. Ngaøi phoù thaùc cho söï khoân ngoan cuûa
Thieân Chuùa. Vôùi Ñöùic Tin vaø loøng phoù thaùc, ngaøi ñaõ noùi:
Bao laâu Chuùa muoán, baáy laâu toâi soáng vaø laøm vieäc. (Chuùa muoán
tôùi ñaâu, toâi soáng vaø laøm vieäc ñeán ñoù). Ngaøi bieát roõ
raèng giaùo hoäi khoâng thuoäc veà con ngöôøi. Chính Thieân Chuùa laø
Ñaéng chòu traùch nhieäm.
Hoûi 11:
Thöa Ñöùc Cha, theo yù kieán cuûa
Ñöùc Cha, thì ñaâu laø chuùc thö cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II?
Ñaùp: Chuùc thö ñoù coù theå toùm goïn laïi nhu sau: Xin ñöøng sôï môû roäng moïi cöûa tieáp ñoùn Chuùa Kitoâ. Troïn caû trieàu giaùo hoøang cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ ñöôïc dieãn ra theo höôùng naày. Ñoù laø ñieàu ngaøi ñaõ noùi trong suoát trieàu giaùo hoaøng cuûa ngaøi: Xin ñöøng sôï soáng quaûng ñaïi vôùi Chuùa! Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ ghi daáu saâu xa thôøi ñaïi cuûa ngaøi. Ngaøi laø maãu göông vaø ñaõ chæ cho chuùng ta bieát phaûi theo Chuùa Kitoâ nhö theá naøo, qua vieäc ñaùp traû caùch quaûng ñaïi, vaø ñaõ chæ cho chuùng ta thaáy loøng say meâ ñoái vôùi Phuùc aâm vaø giaùo hoäi.
(Ñaëng Theá Duõng chuyeån dòch)