Töôøng thuaät Thaùnh leã

Khai Maïc Thöøa Taùc Vuï Pheâroâ

cuûa Ñöùc Taân Giaùo Hoaøng Beâneâdictoâ XVI

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng thuaät Thaùnh leã Khai Maïc Thöøa Taùc Vuï Pheâroâ cuûa Ñöùc Taân Giaùo Hoaøng Beâneâdictoâ XVI.

(Radio Veritas Asia 25/04/2005) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Thaùnh leã Khai Maïc Thöøa Taùc Vuï Pheâroâ cuûa Ñöùc Taân Giaùo Hoaøng Beâneâdictoâ XVI ñaõ dieãn ra taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, luùc 10 giôø saùng Chuùa Nhaät, ngaøy 24 thaùng 4 naêm 2005, giôø Roma, töùc laø luùc 3 giôø chieàu Chuùa Nhaät, ngaøy 24 thaùng 4 naêm 2005, giôø Vieät Nam, vôùi söï tham döï thaät ñoâng cuûa khoaûng 350 ngaøn tín höõu ñöùng chaät quaûng tröôøng vaø doïc suoát Ñaïi Loä Hoøa Giaûi tieáp lieàn ñoù. Ngoaøi ra, coøn khoaûng 50 ngaøn tín höõu, tham döï Thaùnh leã qua Maøn AÛnh Truyeàn Hình ñaõ ñöôïc laép saün, khoâng phaûi taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, --- nhö chuùng ta nhìn thaáy qua ñaøi truyeàn hình CNN, --- maø laø nhöõng maøn aûnh Truyeàn Hình Lôùn ñaõ ñöôïc laép tröôùc ñaây taïi moät soá ñòa ñieåm trong thaønh Phoá Roma, cho dòp leã An Taùng Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II. Ñoù laø chöa keå con soá haèng trieäu tín höõu khaép nôi treân theá giôùi theo doõi Thaùnh Leã Khai Maïc naày, qua caùc heä thoáng Truyeàn Thanh vaø Truyeàn Hình, vaø caû heä thoáng Internet nöõa.

Tham döï thaùnh leã, coù nhöõng ñaïi dieän cuûa 131 quoác gia. Nhieàu nhaân vaät chính trò noåi tieáng nhö  Vua Juan Carlos cuûa Taây Ban Nha, Toång thoáng vaø Thuû Töôùng Ñöùc, Thuû Töôùng Phaùp, Thoáng Ñoác Jeb Bush, ngöôøi coâng giaùo vaø laø baøo ñeä cuûa Toång Thoáng Hoa Kyø. Ñaëc bieät ngöôøi anh ruoät cuûa Ñöùc Taân Giaùo Hoaøng, linh muïc Georg Ratzinger, thì ñöôïc daønh cho moät gheá nôi gaàn baøn thôø.

Veà phía Anh Giaùo, ngöôøi ta thaáy coù Ñöùc Toång Giaùm Muïc Anh Giaùo Rowan Williams.

Töø Chính thoáng giaùo, ngöôøi ta thaáy coù Ñöùc Toång Giaùm Muïc Chrisostomos, ñaïi dieän cho Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomeâoâ I, giaùo chuû ñaïi keát Giaùo Hoäi Chính Thoáng Costantinopoli; Ñöùc Toång Giaùm Muïc Kiril, ñaïi dieän cho Ñöùc Thöôïng Phuï Chính Thoáng giaùo Moscowa, Lieân Bang Nga.

Ngoaøi ra, coøn coù moät soá vò laõnh ñaïo cao caáp Hoài giaùo.

Trong soá caùc tín höõu töø nöôùc ngoaøi ñeán, ngöôøi ta löu yù ñeán coäng ñoaøn caùc tín höõu töø Ñöùc ñeán, khoaûng 100,000 ngaøn ngöôøi.

Vaán ñeà an ninh cuõng raát chu ñaùo. Chính quyeán YÙ ñaõ huy doäng moät löïc löôïng caûnh saùt an ninh khoaûng 10 ngaøn ngöôøi. Vuøng trôøi phía treân nôi cöû haønh Thaùnh Leã, thì caám moïi maùy bay vaøo, trong moät khu vöïc coù ñöôøng kính roäng 8 caây soá.

Tröôùc khi ñoaøn ñoàng teá --- goàm ÑTC chuû teá vaø caùc vò Hoàng Y ñoàng teá --- töø beân trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, hay ñuùng hôn töø Baøn Thôø Tuyeân Xöng Ñöùc Tin, töùc Baøn Thôø Chính cuûa Ñeàn Thôø thaùnh Pheâroâ, tieán ra quaûng tröôøng maët tieàn Ñeàn Thôø thaùnh Pheâroâ, thì vaøo luùc khoaûng 9 giôø 30 phuùt giôø Roma, ÑTC Benedictoâ XVI cuøng vôùi caùc Vò Giaùo Chuû Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông, tieán xuoáng haàm döôùi Baøn Thôø Chính, ñeå kính vieáng phaàn moä cuûa Thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ. Ñöôïc bieát Daây choaøng Pallium baèng len traéng vaø chieác nhaãn ngö phuû, --- hai bieåu hieäu cho quyeàn cuûa ñöùc Giaùo Hoaøng, --- ñaõ ñöôïc ñem ñaët nôi Baøn Thôø Tuyeân Xöng Ñöùc Tin trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ töø ngaøy hoâm tröôùc. Vaø khi ñoaøn röôùc baét ñaàu tieán ra quaûng tröôøng, thì ca ñoaøn caát haùt kinh caàu caùc thaùnh... Theo sau beân caïnh ÑTC ngöôøi ta thaáy coøn coù hai thaày phoù teá moãi ngöôøi böng moät dóa baïc, dóa naày ñöïng daây Pallium vaø dóa kia ñöïng chieác nhaãn ngö  phuû ñeå trao cho ÑTC trong thaùnh leã, tieáp lieàn sau khi ñoïc baøi Phuùc aâm.

Coù theå noùi, nghi thöùc trao Daây Choaøng Pallium vaø Nhaãn Ngö Phuû, töùc nhaãn giaùo hoaøng, laø ñieåm ñaëc bieät vaø caûm ñoäng nhaát cuûa Thaùnh leã Khai Maïc ThöøaTaùc Vuï Pheroâ cuûa Ñöùc Taân Giaùo Hoaøng Benedictoâ XVI, trong y phuïc maøu vaøng thaät trang troïng.

Trong baøi giaûng daøi khoaûng 30 phuùt vaø ñaõ ñöôïc daân chuùng ngaét ngang hoan hoâ ñeán 28 laàn, ÑTC ñaõ khoâng trình baøy chöông trình haønh ñoäng cho trieàu giaùo hoaøng, nhöng noùi ñeán söï hieäp nhaát giaùo hoäi, vaø xin moïi nguôøi caàu nguyeän cho Ngaøi; Ngaøi yù thöùc raèng ngaøi khoâng chu toaøn thöøa taùc vuï moät mình. Thaät ra, --- theo ÑTC noùi --- ngaøi khoâng coù khaû naêng ñeå chu toaøn thöøa taùc vuï moät mình.

ÑTC ñaõ noùi nhö sau: “Trong giaây phuùt naày, laø moät con ngöôøi giaø yeáu phuïc vuï Chuùa nhö toâi ñaây, toâi phaûi laõnh laáy traùch vuï to lôùn, moät traùch vuï thaät söï vöôït quaù khaû naêng con ngöôøi. Laøm sao toâi coù theå laøm ñöôïc? Laøm sao toâi coù khaû naêng ñeå laøm ñieàu naày? Thöa quyù baïn thaân meán cuûa toâi, taát caû anh chò em vöøa daâng lôøi khaån caàu toaøn theå caùc Thaùnh, ñöôïc ñaïi dieän bôûi vaøi vò noåi tieáng trong lòch söû Thieân Chuùa tieáp xuùc vôùi con ngöôøi. Nhö theá, toâi cuõng coù theå noùi vôùi nieàm xaùc tín  môùi raèng: Toâi khoâng coâ ñôn moät mình. Toâi khoâng neân laøm moät mình ñieàu maø thaät ra toâi khoâng bao giôø coù theå laøm moät mình. Taát caû caùc Thaùnh cuûa Chuùa hieän dieän ñeå baûo veä toâi, naâng ñôõ toâi vaø ñöa toâi ñi. Vaø thöa anh chò em thaân meán, nhöõng ngöôøi baïn cuûa toâi, nhöõng lôøi caàu nguyeän cuûa anh chò em, söï khoan dung cuûa anh chò em, tình thöông cuûa anh chò em, ñöùc tin vaø nieàm hy voïng cuûa anh chò em, luoân ñoàng haønh vôùi toâi”.

Sau khi ñaõ giaûi thích yù nghóa cuûa daây Pallium vaø chieác nhaãn ngö phuû, ÑTC keát thuùc baøi giaûng  nhaéc laïi nhöõng lôøi leâu goïi cuûa ñöùc coá giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II: Anh chò em ñöøng sôï, ñöøng sôï ñoùn tieáp Chuùa Kitoâ. Ñaëc bieät, ÑTC ñaõ ngoû lôøi vôùi nhöõng ngöôøi treû nhö sau: “Caùc baïn treû thaân meán, ngaøy hoâm nay, vôùi söùc maïnh cao caû vaø vôùi nieàm xaùc tín to lôùn, döïa treân nhöõng naêm daøi kinh nghieäm caù nhaân veà cuoäc soáng, Cha noùi vôùi chuùng con raèng: chuùng con ñöøng sôï Chuùa Kitoâ. Chuùa khoâng ñeán laáy maát ñieàu gì caû, vaø Chuùa ban cho chuùng ta ñuû moïi söï. Khi chuùng ta hieán thaân  cho Chuùa, chuùng ta  nhaän laïi gaáp traêm. Phaûi, haõy môû ra, haõy môû roäng moïi Cöûa cho Chuùa Kitoâ, vaø chuùng con seõ gaëp ñöôïc söï soáng thaät. Amen.

Haõng tin AFP ñaõ trích thuaät nhöõng phaûn öùng tích cöïc cuûa nhieàu ngöôøi tham döï Thaùnh Leã khai maïc naày, nhaát laø khi Ñöùc Taân Giaùo Hoaøng Benedicto XVI nhaéc laïi lôøi môøi goïi cuûa Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Phaoloâ II: Xin Ñöøng Sôï! ÑTC ñaõ giaûi thích lôøi môøi goïi naày nhö sau:

“Ñeán ñaây, taâm trí toâi trôû laïi vôùi ngaøy 22 thaùng 10 naêm 1978, khi Ñöùc Gioan Phaoloâ II baét ñaàu thöøa taùc vuï cuûa ngaøi taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ naày. Nhöõng lôøi cuûa ngaøi trong dòp ñoù luoân vang leân beân tai toâi: “Xin ñöøng sôï! Haõy môû roäng caùc cöûa cho Chuùa Kitoâ!” Ñöùc Gioan Phaoloâ II luùc ñoù ñang ngoû lôøi vôùi ngöôøi quyeàn theá, vôùi keû coù söùc maïnh treân theá giôùi naày, nhöõng keû lo sôï Chuùa Kitoâ coù theå ñeán laáy ñi maát ñieàu gì ñoù ra khoûi quyeàn löïc cuûa hoï, neáu nhö hoï ñeå cho Chuùa Kitoâ ngöï vaøo, neáu nhö hoï cho pheùp ñöùc tin ñöôïc töï do. Phaûi, chaéc chaén ngaøi laáy ñieàu gì ñoù khoûi hoï: ñoù laø söï thoáng trò cuûa tham nhuõng, ñoù laø vieäc leøo laùi luaät phaùp vaø söï töï do muoán laøm gì tuøy yù. Nhöng Chuùa Kitoâ khoâng laáy ñi baát cöù ñieàu gì coù lieân quan ñeán phaåm giaù hay söï töï do cuûa con ngöôøi hoaëc lieân quan ñeán vieäc xaây döïng moät xaõ hoäi coâng baèng. Ñöùc Gioan Phaoloâ II luùc ñoù cuõng ngoû loøi vôùi moïi ngöôøi, nhaát laø nhöõng ngöôøi treû. Thöû hoûi chuùng ta chaúng leõ khoâng lo sôï caùch naày hay caùch khaùc hay sao? Neáu chuùng ta ñeå cho Chuùa Kitoâ böôùc vaøo caùch troïn veïn trong ñôøi soáng chuùng ta, neáu chuùng ta môû roäng hoaøn toaøn chính mình ñeå tieáp röôùc ngaøi, thì thöû hoûi chuùng ta khoâng sôï raèng Ngaøi seõ laáy ñi ñieàu gì ñoù ra khoûi chuùng ta hay sao? Coùù theå chuùng ta ñang lo sôï phaûi boû ñi ñieàu gì ñoù coù yù nghóa, ñieàu gì ñoù duy nhaát, ñieàu gì ñoù laøm cho cuoäc soáng naày trôû neân töôi ñeïp, coù phaûi vaäy khoâng? Lieäu chuùng ta khoâng lieàu ñi ñeán haäu quaû naày laø söï töï do cuûa chuùng ta bò giaûm xuoáng vaø bò thieáu ñi hay khoâng? Vaø ñaây, moät laàn nöõa, Ñöùc Gioan Phaoloâ II noùi vôùi chuùng ta raèng: Khoâng phaûi vaäy! Neáu chuùng ta ñeå Chuùa Kitoâ böôùc vaøo trong cuoäc ñôøi mình, chuùng ta khoâng maát ñi ñieàu gì caû, tuyeät ñoái khoâng maát ñieàu gì  laøm cho cuoäc ñôøi ñöôïc töï do, töôi ñeïp vaø cao caû. Khoâng! Chæ trong tình baïn vôùi Chuùa Kitoâ naày maø caùc cöûa söï soáng ñöôïc môû roäng ra. Chæ trong tình baïn vôùi Chuùa naày laø khaû naêng to lôùn cuûa cuoäc soáng con ngöôøi ñöôïc theå hieän ñích thöïc. Chæ trong tình baïn vôùi Chuùa naày maø chuùng ta hy voïng caûm nghieäm ñöôïc veõ ñeïp vaø söï giaûi phoùng.”

Vaø lôøi cuoái cuøng cuûa baøi giaûng cuûa ÑTC, --- nhö chuùng toâi vöøa nhaéc ñeán treân ñaây --- laø lôøi ngaøi môøi goïi caùc baïn treû nhö sau: “Caùc baïn treû thaân meán, ngaøy hoâm nay, vôùi söùc maïnh cao caû vaø vôùi nieàm xaùc tín to lôùn, döïa treân nhöõng naêm daøi kinh nghieäm caù nhaân veà cuoäc soáng, Cha noùi vôùi chuùng con raèng: chuùng con ñöøng sôï Chuùa Kitoâ. Chuùa khoâng ñeán laáy maát ñi ñieàu gì caû, vaø Chuùa ban cho chuùng ta ñuû moïi söï. Khi chuùng ta hieán thaân cho Chuùa, chuùng ta nhaän laïi gaáp traêm. Phaûi, haõy môû ra, haõy môû roäng moïi Cöûa cho Chuùa Kitoâ, vaø chuùng con seõ gaëp ñöôïc söï soáng thaät. Amen.

Trong phaàn röôùc leã, theo nguoàn tin cuûa Vatican, thì coù 320 linh muïc phuï giuùp trao Mình Chuùa cho tín höõu.

Keát thuùc Thaùnh Leã, ÑTC ban pheùp laønh long troïng cho taát caû moïi ngöôøi. Coäng ñoàng hieän dieän caát haùt kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng. Vaø ÑTC böôùc leân Xe mui traàn töø töø ñöa ngaøi ñi voøng quanh Quaûng tröôøng vaãy tay chaøo vaø ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page