Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II

baét ñaàu coù tình traïng

suy yeáu tim maïch vaø thaän

nhòp thôû trôû neân mau hôn

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II baét ñaàu coù tình traïng suy yeáu tim maïch vaø thaän, nhòp thôû trôû neân mau hôn (khoâng coøn saâu nöõa!).

Tin Vatican (Vat 1/04/2005) - Trong ngaøy thöù Saùu, muøng 1 thaùng 4 naêm 2005, ñaõ coù hai laàn thoâng baùo veà tình traïng söùc khoûe cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ Ñeä Nhò, moät vaøo luùc 6.30 saùng, vaø moät vaøo luùc 6 giôø chieàu. Ngoaøi ra, vaøo luùc 12 giôø 30 phuùt tröa, coù theâm moät laàn gaëp gôõ giöõa tieán só Navarro Valls, Giaùm Ñoác Phoøng Baùo Chí Toaø Thaùnh, vaø caùc phoùng vieân baùo chí, ñeå giaûi thích theâm nhöõng chi tieát.

Chuùng ta haõy laàn löôït theo doõi nhöõng laàn thoâng baùo naày:

(1) Tröôùc heát, vaøo luùc 6.30 saùng thöù Saùu (1/04/2005), thoâng caùo baùo chí nhaéc laïi tình traïng söùc khoûe cuûa ÑTC töø chieàu thöù Naêm (31/03/2005)cho ñeán saùng thöù Saùu (1/04/2005), vaø coù nhöõng ñieåm ñaùng chuù yù nhö sau:

Ngay töø chieàu thöù Naêm (31/03/2005), ñaõ ñöôïc thoâng baùo chính thöùc ÑTC bò nhieãm truøng ôø ñöôøng tieåu; vaø vieäc nhieãm truøng naày ñaõ laøm cho ÑTC bò soát cao ñoä, vaø aùp huyeát bò xuoáng thaáp. ÑTC ñöôïc chöõa trò baèng thuoác truï sinh; nhöng roài ngaøi bò “suy suïp tim maïch”, nhöng ñöôïc caáp cöùu kòp thôøi.

Theo ngoân ngöõ y khoa “Suy Suïp Tim maïch” khaùc vôùi hieän töôïng “ñöùng tim”; hieän töôïng “ñöùng tim” chæ lieân heä ñeán vieäc tim ngöng khoâng hoaït doäng, nhöng tình traïng bò “suy suïp tim maïch” thì lieân quan ñeán tim vaø caùc maïch maùu toaøn thaân theå bò suy yeáu ñi. ÑTC khoâng bò hoân meâ, nhöng tænh taùo, saùng suoát vaø an bình. Luùc 7 giôø 17 phuùt toái thöù Naêm (31/03/2005), thì ÑTC nhaän laõnh bí tích Xöùc Daàu Beänh Nhaân, vaø röôùc Mình Thaùnh Chuùa. Tình traïng söùc khoûe cuûa ÑTC ñöôïc oån ñònh ñoâi chuùt, nhöng roài, --- theo ngoân ngöõ cuûa thoâng caùo --- dieãn bieán tieâu cöïc. ÑTC khoâng muoán trôû laïi Beänh Vieän, maø muoán ñieàu trò taïi nhaø ôû Vatican. Tình traïng söùc khoûe cuûa ÑTC vaøo luùc 6 giôø saùng ngaøy thöù Saùu, muøng 1 thaùng 4 naêm 2005, ñöôïc thoâng caùo moâ taû laø nghieâm troïng. Nhöng ÑTC ñaõ ñoàng teá thaùnh leã töø giöôøng beänh cuûa ngaøi.

(2) Vaøo luùc 12 giôø 30 phuùt tröa thöù Saùu (1/04/2005), Tieán Só Navarro Valls gaëp gôû vôùi caùc phoùng vieân ñeå giaûi thích theâm nhöõng chi tieát sau ñaây:

ÑTC hoaøn toaøn yù thöùc, saùng suoát vaø an bình. Tuy nhieân, aùp huyeát leân xuoáng khoâng ñeàu, vaø nhöõng ñieàu kieän sinh theå lyù bò suy yeáu.

Vôùi gioïng noùi ñaày caûm ñoäng, Tieán só Navarro Valls cho caùc phoùng vieân bieát raèng ÑTC yù thöùc ñaây laø ngaøy thöù Saùu, neân ngaøi yeâu caàu ñoïc cho ngaøi nghe 14 chaëng ñaøng thaùnh giaù; ÑTC laøm daáu thaùnh giaù vaø theo doõi lôøi ñoïc. Sau ñoù, ÑTC cuõng yeâu caàu ñoïc Phuïng Vuï Giôø Kinh cho ngaøi theo doõi.

ÑTC cuõng ñaõ tieáp nhöõng vò coäng söï vieân quan troïng nhö Ñöùc Hoàng Y Sodano, quoác vuï khanh; Ñöùc Hoàng Y Ruini, toång ñaïi dieän ngaøi cai quaûn giaùo phaän Roma; Ñöùc Hoàng Y Ratzinger, Toång Tröôûng Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin vaø laø Nieân Tröôûng Hoàng Y Ñoaøn; Ñöùc Toång Giaùm Muïc Leonardo Sandri, phuï taù quoác vuï khanh ñaïc traùch noäi vuï; vaø Ñöùc Toång giaùm muïc Giovanni Lajolo, phuï taù quoác vuï khanh ngoaïi vuï, töùc ngoaïi tröôûng toøa thaùnh.

(3) Tình traïng söùc khoûe cuûa ÑTC dieãn bieán theo chieàu tieâu cöïc. Vaø vaøo luùc 6 giôø 30 phuùt chieàu thöù Saùu (1/04/2005), Tieán Só Navarro Valls ñaõ coâng boá thoâng caùo baùo chí môùi nhö sau:

Nhöõng ñieàu kieän chung vaø tim maïch cuûa ÑTC ñaõ trôû neân suy teä hôn.

Ngöôøi ta quan saùt coù hieän töôïng taêng aùp huyeát, vaø nhòp thôû trôû neân mau hôn (khoâng coøn saâu nöõa!). Baét ñaàu coù tình traïng suy yeáu tim maïch vaø thaän. Caùc yeáu toá veà sinh theå lyù bò suy ñaùng keå.

ÑTC coøn chöùng toû cho thaáy ngaøi hieäp yù vôùi lôøi caàu nguyeän lieân læ cuûa nhöõng keû trôï giuùp beân caïnh ngaøi.

Nhö theá, ñoïc qua thoâng caùo baùo chí cuûa chieàu thöù Saùu muøng 1 thaùng 4 naêm 2005, chuùng ta ghi nhaän laø tình traïng söùc khoûe cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II ñang dieãn bieán theo chieàu tieâu cöïc, caøng luùc caøng suy teä hôn. Chuùng ta haõy hieäp yù vôùi caùc tín höõu khaép nôi treân theá giôùi daâng lôøi caàu nguyeän cho ÑTC trong giôø phuùt nghieâm troïng naày.

Maëc duø trong tình traïng ñau yeáu nhö theá, ÑTC cuõng ñaõ coù nhöõng boå nhieäm giaùm muïc môùi vaø nhaän ñôn töø nhieäm cuûa moät soá vò ñaõ ñeán tuoåi höu. Lieân quan ñeán Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Vieät Nam, ÑTC ñaõ chaáp nhaän ñôn töø nhieäm cuûa Ñöùc Cha Nicola Huyønh Vaên Nghi, vaø boå nhieäm Ñöùc Cha Phaoloâ Nguyeãn Thanh Hoan, laøm giaùm muïc chính toøa Giaùo Phaän Phan Thieát.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page