Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II

xuaát hieän beân cöûa soå phoøng laøm vieäc

ñeå chaøo daân chuùng taïi quaûng tröôøng Pheâroâ

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II xuaát hieän beân cöûa soå phoøng laøm vieäc cuûa Ngaøi ñeå chaøo daân chuùng taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ.

Tin Vatican (Vat 30/03/2005) - Saùng Thöù Tö, 30 thaùng 3 naêm 2005, ñaõ khoâng coù buoåi tieáp kieán chung daønh cho caùc tín höõu nhö thöôøng leä. Nhöng nhö moät baát ngôø, vaøo khoaûng sau 11 giôø tröa moät chuùt, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ xuaát hieän beân cöûa soå phoøng laøm vieäc cuûa ngaøi, trong voøng khoaûng 4 phuùt, ñeå chaøo daân chuùng ñang töïu hoïp taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ.

ÑTC ñaõ coá gaéng noùi vaøi lôøi nhöng khoâng theå noùi thaønh tieáng ñöôïc, neân vò phuï taù ngaøi ñaõ ñoïc thay nhöõng lôøi chaøo chuùc ngaén baèng ba thöù tieáng, YÙ, Ñöùc vaø Ba Lan:

- Baèng tieáng YÙ, lôøi chaøo chuùc ñöôïc ñoïc leân nhö sau:

"Cha chaøo chuùc nhöõng anh chò em tín höõu noùi tieáng YÙ, ñaëc bieät nhöõng baïn treû nam nöõ töø Giaùo Phaän Milano haønh höông ñeán beân caïnh moä thaùnh toâng ñoà Pheâroâ, ñeå noùi leân Ñöùc Tin cuûa hoï vaøo Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ chòu cheát vaø ñaõ phuïc sinh. Caùc baïn treû chuùng con raát thaân meán, öôùc gì tình baïn vôùi Chuùa Kitoâ, Ñaáng cöùu chuoäc chuùng ta, luoân soi saùng cuoäc ñôøi chuùng con. Chuùng con haõy soáng keát hieäp vôùi Ngöôøi nhôø qua vieäc laéng nghe Lôøi Chuùa vaø tích cöïc tham döï vaøo baøn tieäc Thaùnh Theå. Chuùng con haõy laø nhöõng chöùng nhaân trung thaønh, ñaëc bieät giöõa nhöõng baïn ñoàng tuoåi chuùng con. Vôùi loøng moä meán, Cha chuùc möøng Phuïc Sinh taát caû moïi ngöôøi."

- Baèng tieáng Ñöùc, lôøi chaøo chuùc ñöôïc ñoïc leân nhö sau:

"Cha chaøo chuùc Phuïc Sinh taát caû moïi anh chò em haønh höông noùi tieáng Ñöùc. Nguyeän chuùc Bình an cuûa Ñaáng Phuïc Sinh luoân ôû cuøng taát caû anh chò em."

- Vaø baèng tieáng BaLan, lôøi chuùc nhö sau:

"Cha xin chaøo anh chò em haønh höông ñeán töø BaLan. Cha caùm ôn anh chò em ñeán hieän dieän nôi ñaây, caùm ôn anh chò em vì nhöõng theå hieän taâm tình toát ñeïp vaø vì ñaõ caàu nguyeän luoân cho Cha. Vôùi taâm tình bieát ôn, Cha nghó ñeán taát caû moïi ngöôøi ñoàng huông BaLan taïi queâ höông BaLan cuõng nhö taïi nöôùc ngoaøi. Cha heát loøng ban pheùp laønh cho taát caû."

Sau nhöõng lôøi chaøo chuùc treân, moïi ngöôøi hieäp nhau ñoïc Kinh laïy Cha, roài sau ñoù, ÑTC thinh laëng laøm daáu thaùnh giaù ban Pheùp Laønh cho moïi ngöôøi.

Trong khi ñoù, cuõng vaøo luùc sau tröa, Tieán Só Navarro Valls, giaùm ñoác phoøng baùo chí Toøa Thaùnh, ñaõ coâng boá thoâng caùo baùo chí veà tình traïng söùc khoûe cuûa ÑTC nhö sau:

ÑTC tieáp tuïc tieán boä chaäm vaø töø töø trong söï bình phuïc. ÑTC xuoáng ngoài nôi gheá nhieàu giôø trong ngaøy, cöû haønh thaùnh leã trong nhaø nguyeän rieâng, vaø tieáp xuùc laøm vieäc vôùi caùc coäng söï vieân cuûa ngaøi, tröïc tieáp theo doõi nhöõng hoaït ñoäng cuûa Toøa Thaùnh vaø nhöõng sinh hoaït cuûa Giaùo hoäi. Ñeå giuùp ÑTC nhaän chaát boå calori caùch toát hôn, vaø ñeå giuùp phuïc hoài söùc maïnh, ngöôøi ta ñaõ baét ñaàu aùp duïng phöông phaùp chuyeån ñoà aên qua moät oáng daãn ñaët qua loå muûi vaøo bao töû. Moïi cuoäc tieáp kieán ñeàu ñöôïc huûy boû.

Vieäc chaêm soùc y teá ñöôïc thöïc hieän bôûi nhaân vieân cuûa Phoøng Y Teá vaø Söùc Khoûe cuûa Quoác Gia Vatican, döôùi söï ñieàu khieån cuûa Baùc Só Renato Buzzonetti, baùc só rieâng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page