Huaán Ñöùc cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II

tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin

Tröa Chuùa Nhaät muøng 6/02/2005

töø cöûa soå phoøng beänh

taïi Beänh Vieän Gemelli, Roma

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Huaán Ñöùc cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät muøng 6 thaùng 2 naêm 2005, töø cöûa soå phoøng beänh taïi Beänh Vieän Gemelli, Roma.

Tin Vatican (Vat 6/02/2005) - Tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 6 thaùng 2 naêm 2005, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ xuaát hieän trong tö theá ngoài beân cöûa soå phoøng beänh cuûa ngaøi taïi Beänh Vieän Ña Khoa Gemelli, ñeå ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi coäng ñoaøn tín höõu tuï hoïp taïi beänh vieän Gemelli vaø taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, Roma.

Baøi huaán ñöùc tröôùc kinh Truyeàn Tin, ñaõ ñöôïc Ñöùc Toång Giaùm Muïc Leonardo Sandri ñoïc thay, vaø caû Kinh Truyeàn Tin nöõa. ÑTC chæ ban pheùp laønh sau kinh truyeàn tin. Gioïng noùi cuûa ngaøi luùc ñoù coøn khoù khaên vaø khan tieáng. Caùc kyù giaû löu yù ñeán caâu: “ngay taïi beänh vieän vaø giöõa nhöõng anh chò em beänh nhaân maø toâi yeâu thöông nghó ñeán, toâi tieáp tuïc phuïc vuï giaùo hoäi vaø toaøn theå nhaân loaïi”, ñeå baøn thaûo veà vieäc khaû theå ÑTC tieáp tuïc hay khoâng thöøa taùc vuï cai quaûn giaùo hoäi phoå quaùt.

Ñaây kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi baøi huaán ñöùc cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II tröôùc khi xöôùng kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät muøng 6 thaùng 2 naêm 2005:

Anh chò em thaân meán,

Chuùa nhaät hoâm nay, Toâi ngoû lôøi vôùi anh chò em töø Beänh Vieän Ña Khoa Agostino Gemelli. Toâi ñeán ñaây töø vaøi ngaøy qua vaø ñöôïc caùc baùc só, y taù vaø nhaân vieân y teá, yeâu thöông chaêm soùc. Toâi xin heát loøng caùm ôn caùc vò.

Anh chò em raát thaân meán, toâi heát loøng caùm ôn taát caû anh chò em ñang hieän dieän nôi ñaây vaø taát caû nhöõng anh chò em ôû khaép nôi treân theá giôùi maø vaãn gaàn guûi vôùi toâi, vì tình thöông chaân thaønh vaø muoán chia seû cuûa anh chò em ñoái vôùi toâi; toâi ñaëc bieät caûm nghieäm ñöôïc tình thöông cuûa anh chò em trong nhöõng ngaøy naày.

Toâi muoán noùi leân loøng bieát ôn ñoái vôùi taát caû vaø töøng ngöôøi, qua lôøi caàu nguyeän lieân læ cuûa toâi  cho nhöõng yù nguyeän cuûa anh chò em, cuõng nhö cho nhöõng nhu caàu cuûa giaùo hoäi, vaø cho nhöõng coâng cuoäc lôùn lao cuûa theá giôùi. Nhö theá, ngay taïi beänh vieän vaø giöõa nhöõng anh chò em beänh nhaân maø toâi  yeâu thöông nghó ñeán, toâi tieáp tuïc phuïc vuï giaùo hoäi vaø toaøn theå nhaân loaïi.

Ngaøy chuùa nhaät hoâm nay (6/02/2005), taïi Italia, ngöôøi ta cöû haønh Ngaøy Söï Soáng. Trong söù ñieäp ñaõ ñöôïc coâng boá cho ngaøy cöû haønh naày, caùc Giaùm Muïc Italia ñaõ nhaán maïnh ñeán maàu nhieäm söï soáng nhö laø moät töông quan, vaø töông quan naày ñoøi hoûi loøng tin töôûng. Caàn phaûi tin töôûng vaøo cuoäc soáng. Nhöõng treû thô chöa sinh ra ñang aâm thaàm ñoøi ñöôïc söï tin töôûng naày. Vaø coøn bieát bao treû thô khaùc cuõng yeâu caàu coù söï tin töôûng vaøo söï soáng, nhöõng treû thô bô vô khoâng coøn gia ñình vì nhieàu lyù do khaùc nhau vaø muoán gaëp ñöôïc moät maùi nhaø tieáp ñoùn chuùng qua vieäc nhaän con nuoâi vaø vieäc taïm thôøi baûo hoä.

Vôùi quan taâm ñaëc bieät toâi nghó ñeán daân chuùng Italia thaân yeâu vaø ñeán taát caû nhöõng ai löu taâm beânh vöïc söï soáng saép ñöôïc sinh ra. Moät caùch ñaëc bieät, toâi ñöùng beân caïnh caùc vò Giaùm Muïc Italia; caùc ngaøi tieáp tuïc khuyeán khích nhöõng ngöôøi coâng giaùo vaø nhöõng keû thieän chí haõy beânh vöïc quyeàn caên baûn ñöôïc soáng, trong söï toân troïng phaåm giaù cuûa töøng ngöôøi. Nguyeän xin Meï Maria, Nöõ Vöông caùc gia ñình, giuùp chuùng ta chieán thaéng “thaùch thöùc cuûa söï soáng”, laø thaùch thöùc ñaàu tieân giöõa nhöõng thaùch thöùc to lôùn cuûa nhaân loaïi ngaøy nay.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page