Gii Thieu S iep Mua Chay nam 2005

cua TC Gioan Phaolo II

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Gii Thieu S iep Mua Chay nam 2005 cua TC Gioan Phaolo II.

Tin Vatican (Vat 27/01/2005) - Luc  11 gi 30 phut tra th Nam 27 thang Gieng nam 2005, tai Phong Bao Ch Toa Thanh, c Tong Giam Muc Paul Josef Cordes, chu tch Hoi ong Toa Thanh ong Tam, va c Cha Anre Leonard, giam muc Namur, ben B, chuyen vien ve nhng van e luan ly lien quan en viec Lam Cho Chet Em Du (euthanasia), a gii thieu S iep Mua Chay nam 2005, ve chu e Ngi Cao Nien.

c Tong Giam Muc a qua quyet rang S iep Mua Chay cua TC Gioan Phaolo II cho Mua Chay nam 2005 co y ngha quan trong cho thi ai hom nay, trong o i song cua con ngi c keo dai hn, nh khoa hoc va y khoa. Do o, so ngi cao nien trong xa hoi cang luc cang gia tang, va so ngi tre lai b giam; v the nhng ngi tre nay phai lao ong va ong thue nhieu hn, e nuoi song lp ngi cao nien.

c Tong Giam Muc Paul Josef Cordes nhan manh rang lp ngi tre cang ngay cang y thc hn ve ganh nang nuoi song nhng ngi cao nien va t o phat sinh nhng cau hoi nh: Tai sao khong e cho nhng ngi cao nien c chet sm, qua viec lam cho chet em du, va nh  the khoi phai cham soc cho ho? Tai sao khong a nhng ngi cao nien en cho c tru tach biet nao o, e khoi phai nhn thay ho na? Theo nhan xet cua c Tong Giam Muc Cordes, th hien co nhng hiep hoi ang co vo cho ieu ma ho goi la quyen c chet theo y mnh. Nhng tien bo khoa hoc at vao tay con ngi nhng phng tien cu the e at en muc tieu va noi tren. Mot nen van hoa mi, nen van hoa cua s chet, ang c co vo, nhat la bi cac chnh tr gia. Nhng c Tong Giam Muc Paul Josef Cordes nhan manh them rang: Cac nha chnh tr khong c phep hy sinh pham gia con ngi cho nhng muc tieu kinh te va muon c noi tieng. Pham v con ngi khong the nao b xuc pham, bi v o la mot mon qua cua Thien Chua. Chung ta can phai tac ong khong nhng tren nhng quyet nh cua nha nc va xa hoi, ma con trong i song ca nhan, trong gia nh va trong moi trng sinh song quanh mnh; chung ta can e cho giao huan cua c Thanh Cha hng dan.

Tiep li gii thieu cua c Tong Giam Muc chu tch Hoi ong Toa Thanh ong Tam, c Cha Anre Leonard, chuyen vien ve nhng van e luan ly lien quan en viec lam cho chet em du, a trch lai li cua c Thanh Cha Gioan Phaolo II trong S iep Mua Chay nam 2005 nh sau: Mang song con ngi la mon qua quy gia ang chung ta yeu men va bao ve trong moi giai oan tuoi. c Cha nh ngha viec lam cho chet em du nh la mot hanh ong hien nhien dan en cai chet vi muc ch ket thuc s au kho cua mot ngi mang cn benh en hoi ket thuc khong con cha tr c na. c Cha lu y rang ngi ta khong nen lan lon viec lam cho chet em du vi viec s dung hp phap nhng loai thuoc giam au hay diet au, cho du viec s dung nay co the dan a en cai chet sm hn. c Cha nhac en ieu khoan th IX cua Khuyen Cao so 1418, c Hoi ong Au Chau chap thuan nam 1999. ieu khoan nay dt khoat loai bo viec s dung phng the lam cho chet em du oi vi ngi hap hoi hay mang benh giai oan chot, vi ly do la c muon cua ngi b benh giai oan chot hay ang hap hoi, t no khong ket thanh ly do hp phap e thi hanh nhng hanh ong nham mang en cai chet.

c Cha ket thuc bai gii thieu cua mnh vi li xac nh rang trong S iep Mua Chay nam 2005, TC Gioan Phaolo II co vo cho mot ng loi nhan ban e oi x vi con ngi, vi moi ngi. Chung ta hay hy vong rang thai o tch cc oi vi s song con ngi, --- mot thai o khong nhng phu hp vi c tin cong giao, ma con phu hp vi dong t tng nhan ban, --- hy vong rang thai o tch cc nay cuoi cung se thang the tren cam do s dung phng phap lam cho chet em du.

 

Quy v va cac ban than men, va roi la vai li gii thieu S iep Mua Chay nam 2005 cua TC Gioan Phaolo II. Trong muc thi s lan ti, chung toi se phat ban dch tieng Viet nguyen van s iep nay, mong quy v va cac ban se theo doi.

 

(ang The Dung)


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page