Vaøi neùt veà Dieãn vaên
cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
göûi Ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh
Boán thöû thaùch to lôùn cho nhaân loaïi
luùc böôùc vaøo naêm 2005
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
-
Vaøi
neùt veà Dieãn vaên cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II göûi Ngoaïi giao ñoaøn
caïnh Toøa Thaùnh: Boán thöû thaùch to lôùn cho nhaân loaïi luùc böôùc
vaøo naêm 2005.
Tin
Vatican (Apic 10/01/2005) - Luùc 11 giôø saùng thöù Hai, muøng 10
thaùng Gieâng naêm2005, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ tieáp kieán
ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh, ñeán chuùc möøng naêm môùi.
Ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh hieän nay goàm coá 174 vò ñaïi söù, ñaïi dieän cho nhöõng quoác
gia coù lieân laïc ngoaïi giao vôùi quoác
gia Vatican. Vò nieân tröôûng ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh hieän
nay, laø Giaùo Sö Giovanni
Galassi, ñaïi söù cuûa moät coäng
hoøa beù nhoû naèm trong laõnh thoå
Italia, laø coäng hoøa San
Marino.
Sau
dieãn vaên chaøo chuùc cuûa vò nieân tröôûng ngoaïi giao ñoaøn caïnh
toøa thaùnh, ÑTC ñaõ ñaùp laïi vôùi
baøi dieãn vaên daøi baèng tieáng Phaùp. Ñöôïc bieát, ÑTC ñaõ khoâng
ñoïc troïn baøi dieãn vaên, nhöng chæ ñoïc moät ñoaïn, phaàn coøn
laïi laø do Ñöùc OÂng Francois Duthel, tröôûng ban phaùp ngöõ taïi
phuû quoác vuï khanh toøa thaùnh, ñoïc thay.
Noäi dung chính cuûa baøi dieãn vaên cho ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh ñöôïc xoay quanh boán thaùch thöùc to lôùn vaøo khôûi ñaàu naêm 2005; ñoù laø:
(1) vieäc baûo veä söï soáng con ngöôøi,
(2) löông thöïc cho taát caû moïi ngöôøi,
(3) vaán ñeà Hoøa Bình trong theá giôùi,
vaø
(4)
vaán ñeà töï do toân giaùo.
Cuoäc
tieáp kieán ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh dieãn ra vaøo thôøi
ñieåm tieáp lieàn sau vieäc baàu OÂng Mahmoud Abbas, vaøo chöùc vuï
Chuû Tòch chính quyeàn Palestine, thay theá cho laõnh Tuï Arafat ñaõ
qua ñôøi. Neân nhaân ñoù, ÑTC ñaõ noùi leân nhaän ñònh cuûa ngaøi
raèng taïi Trung Ñoâng döôøng nhö ñöôïc môû ra moät höôùng chính
trò tieán veà ñoái thoaïi vaø thöông thuyeát, vaø raèng
thaùi ñoä ñoái ñaàu baèng söùc maïnh cuûa vuõ khí xem ra nhö
ñang töø töø dòu xuoáng.
Nhìn
laïi naêm 2004 vöøa keát thuùc, treân bình dieän tieâu cöïc, ÑTC tröôùc
heát ñaõ nhaéc ñeán thieân tai khuûng khieáp ñaõ giaùng xuoáng nhieàu
quoác gia vuøng ñoâng nam chaâu aù vaø vuøng bôø bieån phía ñoâng
chaâu phi, hoâm ngaøy 26 thaùng 12
naêm 2004. Ngaøi cuõng khoâng queân nhaéc ñeán nhöõng haønh ñoäng
khuûng boá daõ man taïi Iraq, taïi Madrid thuû ñoâ Taây Ban Nha,
nhöõng söï baát nhaân gaây ra cho daân chuùng taïi Darfur, beân
Sudan, vaø nhöõng söï baïo tôïn
gaây ra cho daân chuùng trong vuøng Ñaïi Hoà ôû Phi Chaâu.
Tuy
nhieân, ÑTC khoâng vì theá maø bi quan. Ngaøi nhaéc ñeán nhöõng thaùch
thöùc to lôùn cuûa nhaân loaïi vaø aùp duïng vaøo trong nhöõng töông
quan quoác teá lôøi khuyeân cuûa
thaùnh Phaoloâ toâng ñoà: “Ñöøng chòu thua söï döõ, nhöng haõy
chieán thaéng söï döõ baèng ñieàu
toát”. Ñaây cuõng laø chuû ñeà cuûa
Söù Ñieäp cho Ngaøy Quoác Teá Hoøa Bình muøng 1 thaùng Gieâng naêm
2005.
(1)
Thaùch
thöùc to lôùn thöù nhaát laø thaùch thöùc toân troïng vaø baûo veä
söï soáng con ngöôøi. Thai Nhi khoâng theå naøo laø “moùn ñoà vaät”
trong phoøng thí nghieäm. ÑTC nhaéc laïi laäp tröôøng roõ raøng cuûa
Giaùo hoäi Coâng giaùo nhö sau: “Thai nhi laø moät chuû theå con ngöôøi
nhö moät ñöùa treû saép sinh ra vaø nhö moät con ngöôøi ñaõ
ñöôïc sinh ra töø thai nhi ñoù. Bôûi theá cho neân khoâng moät ñieàu
gì xuùc phaïm ñeán söï toaøn veïn vaø phaåm giaù cuûa thai nhi, maø
coù theå ñöôïc chaáp nhaän treân bình dieän luaân lyù.”
Maëc duø coå voõ coâng cuoäc nghieân cöùu khoa hoïc trong laõnh
vöïc truyeàn sinh, trong ñoù coù vieäc nghieân cöùu veà teá baøo goác voâ sinh, nhöng ÑTC quaû quyeát raèng thaät
laø khoâng xöùng vôùi
phaåm vò con ngöôøi vieäc ruùt goïn thai nhi laïi nhö laø moät
moùn ñoà vaät trong phoøng thí nghieäm.
Ñöùc
Thaùnh Cha cuõng löu yù raèng gia ñình, “cung thaùnh cuûa söï soáng”
ñang bò ñe doïa bôûi nhöõng yeáu toá xaõ
hoäi vaø vaên hoùa ñang aùp löïc maïnh treân gia ñình, laøm cho söï
oån ñònh cuûa gia ñình trôû neân khoù khaên. AÙm chæ ñeán tình
traïng xaûy ra taïi AÂu Chaâu, ÑTC quaû quyeát raèng “taïi vaøi quoác
gia, gia ñình bò ñe doïa bôûi moät neàn laäp phaùp xuùc phaïm ñeán
cô caáu töï nhieân cuûa gia ñình; vaø
cô caáu töï nhieân cuûa gia ñình khoâng theå naøo khaùc hôn laø moät
söï keát hôïp giöõa moät ngöôøi nam vaø moät ngöôøi nöõ,
ñöôïc xaây treân hoân nhaân”. “Ngöôøi ta khoâng theå chaáp nhaän
ñeå cho gia ñình bò ñe doïa bôûi nhöõng ñieàu luaät
ñöôïc thieát laäp bôûi moät quan nieäm heïp hoøi veà con ngöôøi
vaø choáng laïi baûn tính töï nhieân.”
(2) Treân bình dieän löông thöïc, ÑTC löu yù raèng nhöõng con soá veà naïn ñoùi treân theá giôùi laø heát söùc bi thaûm. ÑTC keâu goïi traùch nhieäm cuûa nhöõng toå chöùc quoác teá lôùn vaø nhöõng toå chöùc phi chính phuû, vaø ngaøi yeâu caàu ñoäng vieân dö luaän quoác teá treân bình dieän luaân lyù, nhaát laø vaän ñoäng nhöõng keû coù traùch nhieäm chính trò, caùch rieâng taïi nhöõng quoác gia ñaõ ñaït ñeán möùc ñoä coù moät cuoäc soáng thoaûi maùi vaø sung tuùc.”
-
ÑTC Gioan Phaoloâ II nhaéc ñeán nhöõng thaùch thöùc veà Hoøa Bình
vaø Töï Do Toân Giaùo trong buoåi tieáp kieán Ngoaïi Giao Ñoaøn Caïnh
Toøa Thaùnh. (tieáp theo)
Tin Vatican (Apic 10/01/2005) - ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ nhìn veà hieän traïng theá giôùi trong baøi dieãn vaên ñoïc trong dòp tieáp kieán Ngoaïi Giao Ñoaøn Caïnh Toøa Thaùnh vaøo ñaàu naêm môùi 2005, hoâm thöù Hai, muøng 10 thaùng Gieâng naêm 2005. ÑTC ñaõ ñaëc bieät löu yù ñeán boán thaùch thöùc noåi baät sau ñaây:
(1) thaùch thöùc baûo veä söï soáng con ngöôøi,
(2) thaùch thöùc cung caáp löông thöïc cho taát caû moïi ngöôøi,
(3) thaùch thöùc xaây döïng hoøa bình,
vaø
(4) thaùch thöùc thöïc haønh söï töï do toân giaùo.
Trong
baûn tin laàn tröôùc, chuùng ta ñaõ
nghe qua veà hai thaùch thöùc
baûo veä söï soáng con ngöôøi vaø cung caáp löông thöïc cho
taát caû moïi ngöôøi. Hoâm nay, chuùng ta haõy theo doõi tieáp hai
thaùch thöùc veà xaây döïng
hoøa bình vaø thöïc thi töï do toân giaùo.
(3)
ÑTC ñaõ daønh nhieàu trang trong baøi dieãn vaên cuûa ngaøi cho ngoaïi
giao ñoaøn caïnh ToøaThaùnh, ñeå noùi veà thaùch thöùc xaây döïng
Hoøa Bình treân theá giôùi. Ngaøi ñaõ keå ra nhöõng daáu hieäu ñaùng
khích leä treân theá giôùi, taïi Phi Chaâu, Trung Ñoâng vaø taïi AÂu
Chaâu, treân bình dieän xaây döïng hoøa bình. Taïi AÂu Chaâu, ÑTC
löu yù raèng “nhöõng quoác
gia ñaõ moät thôøi chieán tranh khoác
lieät vôùi nhau, nay laïi hieäp nhaát vôùi nhau trong moät Lieân Hieäp
AÂu Chaâu. Vaø Lieân Hieäp naày, theo nhaän ñònh cuûa ÑTC, saün saøng
thaâu nhaän theâm nhöõng quoác gia thaønh vieân môùi, vôùi ñieàu
kieän laø nhöõng quoác gia muoán ñöôïc laøm thaønh vieân
saün saøng chaáp nhaän thi haønh nhöõng ñoøi hoûi
cuûa vieäc gia nhaäp naày.
(4)
Veà vieäc thöïc thi töï do toân giaùo, ÑTC nhaän ñònh raèng taïi
nhieàu quoác gia, quyeàn töï do toân giaùo ñaõ khoâng ñöôïc nhìn
nhaän caùch ñaày ñuû. ÑTC giaûi thích theâm raèng ngöôøi ta khoâng
neân lo sôï söï töï do toân giaùo ñuùng ñaén seõ
giôùi haïn nhöõng söï töï do khaùc, hoaëc laøm haïi cho nhöõng
töông quan trong xaõ hoäi. Moät caùch ñaëc bieät, ÑTC quaû quyeát
theâm raèng ngöôøi ta khoâng neân lo sôï vieäc nhìn nhaän töï do
toân giaùo cho giaùo hoäi coâng giaùo, seõ gaây thieät thoøi cho söï
töï do chính trò vaø nhöõng coâng vuï cuûa Nhaø Nöôùc. Giaùo Hoäi
Coâng Giaùo bieát phaân bieät roõ raøng nhöõng
gì thuoäc veà Ceâsar, vaø nhöõng gì thuoäc veà Thieân Chuùa, vaø
luoân coäng taùc tích cöïc ñeå phuïc vuï coâng ích cuûa xaõ hoäi.
Ñöôïc bieát, trong lôøi chaøo chuùc Naêm Môùi daønh cho Ñöùc Gioan Phaoloâ II, vò Ñaïi Söù cuûa coäng hoøa San Marino caïnh Toøa Thaùnh, OÂng Giovanni Galassi, nieân tröôûng Ngoaïi Giao Ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh, ñaõ caùm ôn ÑTC vì ñaõ ñeà ra “con ñöôøng caàn thieát” cho nhaân loaïi ngaøy nay. OÂng ñaõ nhaán maïnh nhö sau: Ngaøn Naêm Thöù Ba cuûa chuùng ta xem ra nhö bò ghi daáu bôûi moät loaït nhöõng thaûm hoïa, nhö naïn khuûng boá quoác teá, chieán tranh dai daúng taïi Iraq, hieän tình caêng thaúng taïi Trung Ñoâng, tình hình baïo löïc taïi caùc quoác gia Chaâu Phi, nhöõng thieân tai, coäng theâm thaùi ñoä lo sôï vaø ích kyû ñoùng kín con ngöôøi trong hieän taïi. OÂng keâu goïi thöïc thi tình lieân ñôùi quoác teá vaø haèng ngaøy vaø nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa nhöõng toå chöùc quoác teá ñaëc traùch phaùt trieån vaø thöông maïi, ñeå caân baèng vôùi nhöõng theá löïc chæ nghó ñeán lôïi loäc kinh teá maø thoâi. Cuoái cuøng OÂng ñaõ leân tieáng môøi goïi gia ñình nhaân loaïi haõy xaây döïng moät neàn vaên minh cuûa tình thöông, khuyeán khích moïi ngöôøi thöïc thi ñoái thoaïi vaø lieân læ hoaït ñoäng phuïc vuï cho hoøa bình.
(Ñaëng Theá Duõng)