Vaøi Lôøi Huaán Ñöùc

cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II

trong buoåi tieáp kieán chung ñaàu tieân

cuûa naêm 2005

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Vaøi Lôøi Huaán Ñöùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II trong buoåi tieáp kieán chung ñaàu tieân cuûa naêm 2005.

(Radio Veritas Asia 6/01/2005) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Luùc 10 giôø 30 phuùt saùng thöù Tö, muøng 5 thaùng Gieâng naêm 2005, trong buoåi tieáp kieán chung ñaàu tieân cuûa naêm môùi 2005, taïi Ñaïi Thính Ñöôøng Phaoloâ VI ôû noäi thaønh Vatican, Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II ñaõ noùi veà yù nghóa leã Hieån Linh --- hay coøn ñöôïc goïi laø leã Ba Vua --- vaø leân tieáng keâu goïi moïi ngöôøi haõy hieäp yù vôùi ngaøi caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân cuûa thieân tai Ñoäng ñaát vaø Soùng thaàn taïi caùc  quoác gia ñoâng nam chaâu aù. Ñöôïc bieát, taïi caùc giaùo hoäi ñòa phöông, Leã Ba Vua ñaõ ñöôïc cöû haønh hoâm Chuùa Nhaät vöøa qua, ngaøy muøng 2 thaùng Gieâng naêm 2005. Nhöng taïi Roma, ÑTC giöõ ñuùng ngaøy muøng 6 thaùng Gieâng, töùc thöù Naêm muøng 6 thaùng Gieâng naêm 2005, ñeå cöû haønh leã Ba Vua.

Vì theá trong buoåi tieáp kieán ñaàu tieân cuûa Naêm môùi 2005, vaøo saùng thöù Tö, muøng 5 thaùng Gieâng naêm 2005, ÑTC ñaõ noùi veà yù nghóa cuûa Leã Ba Vua, nhö sau:

 

Anh chò em raát thaân meán,

Toâi vui möøng tieáp ñoùn anh chò em trong buoåi tieáp kieán chung ñaàu tieân cuûa naêm 2005. Trong nhöõng ngaøy naày, chuùng ta ñaõ chieâm ngaém maàu nhieäm cao caû Chuùa Gieâsu giaùng sinh. Trong Ngöôøi, Thieân Chuùa ñaõ böôùc vaøo lòch söû moät caùch quyeát ñònh, ñeå coáng hieán ôn cöùu roãi cho con ngöôøi moïi nôi vaø moïi luùc. Leã Hieån Linh, --- maø chuùng ta seõ cöû haønh ngaøy mai, --- (töùc thöù Naêm, muøng 6 thaùng Gieâng naêm 2005) --- nhaéc laïi cho chuùng ta ñaëc tính phoå quaùt cuûa ôn cöùu roãi. Con Thieân Chuùa, giaùng sinh taïi Beâlem, ñöôïc caùc nhaø Ñaïo Só  nhìn nhaän vaø toân thôø; caùc ngaøi ñöôïc nhìn nhaän nhö laø nhöõng ñaïi dieän cho toaøn theå nhaân loaïi.

Nhö theá Tin Vui Möøng veà Ôn Cöùu Roãi ñöôïc loan baùo ngay töø ñaàu cho taát caû moïi daân toäc treân theá giôùi. Chuùng ta haõy phoù thaùc traùch vuï truyeàn giaùo cuûa Daân kitoâ cho Meï Maria, Meï cuûa Giaùo Hoäi. Döôùi söï baûo veä cuûa Meï, chuùng ta ñaët Naêm Môùi vöøa ñöôïc baét ñaàu, moät naêm ñöôïc ghi daáu bôûi söï giao ñoäng to lôùn vì thaûm caûnh maø caùc daân toäc vuøng ñoâng nam chaâu aù ñang traûi qua.

Nguyeän xin Meï Maria canh phoøng cho toaøn theá giôùi. Chuùng ta caàu xin ñieàu naày vôùi nhöõng lôøi cuûa baøi ca coå xöa daâng leân Meï Maria, baøi ca maø chuùng ta ñaõ caát haùt vaøo khôûi ñaàu buoåi tieáp kieán naày, nhö sau:

Laïy Meï raát thaùnh cuûa Ñaáng cöùu theá, vaø laø Nöõ Vöông Hoøa Bình, xin haõy ñeán trôï cöùu cho Ñoaøn Daân cuûa Meï; xin haõy baûo veä khoûi moïi nguy hieåm; xin Meï haõy ñoàng haønh vôùi Giaùo Hoäi, treân con ñöôøng tieán veà queâ höông ñôøi ñôøi. Amen.

 

Sau nhöõng lôøi huaán ñöùc ngaén nguûi treân, ÑTC toùm goïn laïi noäi dung baèng caùc thöù tieáng khaùc nhau, nhö tieáng Phaùp, tieáng Anh, tieáng Ñöùc. Ñaëc bieät khi noùi baèng tieáng BaLan, moät laàn nöõa, ÑTC phoù daâng theá giôùi cho Meï Maria vaø keâu goïi caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân cuûa thieân tai ñoäng ñaát vaø soùng thaàn taïi vuøng doâng nam chaâu aù, vôùi nhöõng lôøi nhö sau:

 

Chuùng ta haõy phoù thaùc cho Meï Maria, Meï cuûa Giaùo Hoäi, traùch vuï truyeàn giaùo cuûa chuùng ta laø rao giaûng söù ñieäp vui möøng cuûa ôn Cöùu Roãi. Chuùng ta cuõng phoù thaùc cho Meï Naêm môùi vaø khôûi ñaàu bi thaûm cuûa Naêm Môùi naày, moät khôûi ñaàu ñöôïc ghi daáu bôûi hoaøn caûnh bi thaûm cuûa caùc quoác gia vuøng ñoâng nam AÙ Chaâu. (baèng tieáng Ba Lan, ÑTC laëp laïi lôøi caàu nguyeän daâng leân Meï Maria nhö sau:)

Laïy Meï raát thaùnh cuûa Ñaáng Cöùu Theá, vaø laø Nöõ Vöông Hoøa Bình, Xin Meï haõy ñeán cöùu giuùp cho Ñoaøn Daân cuûa Meï, xin haõy baûo veä khoûi moïi nguy hieãm, xin haõy ñoàng haønh vôùi Giaùo Hoäi treân con ñöôøng tieán veà queâ höông ñôøi ñôøi.

 

Keát thuùc buoåi gaëp gôõ, ÑTC Gioan Phaoloâ II nhaéc theâm raèng:

 

Taïi AÂu Chaâu, ngaøy thöù Tö , muøng 5 thaùng Gieâng naêm 2005, ñöôïc daønh laøm ngaøy chòu tang, ñeå caàu nguyeän cho bieát bao naïn nhaân cuûa soùng thaàn, gaây thieät haïi cho vuøng Ñoâng Nam chaâu aù. Moät laàn nöõa, toâi xin taát caû haõy hieäp yù vôùi toâi caàu nguyeän cho bieát bao ngöôøi ñaõ cheát, vaø cho caùc daân nöôùc ñang gaëp khoù khaên traàm troïng. Chuùng ta haõy cuøng nhau caàu nguyeän baèng lôøi kinh Laïy Cha.

Ñöôïc bieát, taïi 25 quoác gia AÂu Chaâu, vaø theo ñeà nghi cuûa Thuû Töôùng Hoøa Lan, vò vöøa maõn nhieäm kyø laøm chuû tòch Hoäi Ñoàng AÂu Chaâu, thì vaøo ngaøy thöù Tö, muøng 5 thaùng Gieâng naêm 2005, moïi ngöôøi seõ giöõ thinh laëng trong 3 phuùt, ñeå maëc nieäm nhöõng naïn nhaân cuûa thieân tai cuûa vuï Ñoäng Ñaát vaø Soùng Thaàn taïi Ñoâng Nam AÙ Chaâu. Vì theá, tröôùc khi keâu goïi moïi ngöôøi hieäp yù caàu nguyeän vôùi ngaøi, ÑTC cuõng ñaõ giöõ thinh laëng trong voøng 3 phuùt. Taïi Thuïy Só, chæ trong buoåi saùng hoâm thöù Tö muøng 5 thaùng Gieâng naêm 2005, toå chöùc “Moái Daây Haïnh Phuùc” ñaõ quyeân goùp ñöôïc 12 trieäu tieàn Thuïy Só, ñeå trôï giuùp cho caùc naïn nhaân thieân tai naày.

 

(Ñaëng Theá Duõng)


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page