Van Phong Bao Ch Toa Thanh

cong bo nhng chi tiet

ve nhng giay phut cuoi cung

cua c Thanh Cha Gioan Phaolo II

 

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

 

Van Phong Bao Ch Toa Thanh cong bo nhng chi tiet ve nhng giay phut cuoi cung cua c Thanh Cha Gioan Phaolo II.

Tin Vatican (CWN 3/04/2005 va Zenit 3/04/2005) - Giam oc Van Phong Bao Ch Toa Thanh, Tien s Joaquin Navarro Valls, a tng thuat nhng chi tiet ve nhng giay phut cuoi cung cua TC trong mot ban bao cao nh sau:


Khoang 5 gi chieu th Hai 4/04/2005, gi Roma, Thi Hai cua TC Gioan Phaolo II vi pham phuc mau o, c di chuyen t sanh ng Clemente cua dinh Tong Toa, i ngang qua quang trng Thanh Phero, tien vao ben trong en Th Thanh Phero va se c chng bay tai ay e dan chung knh vieng.


"Vao luc 8 gi toi th Bay 2/04/2005, trong phong rieng cua TC, Thanh Le Ngay Chua Nhat Le Knh Tnh Thng Nhan T cua Thien Chua, c c Tong Giam Muc Stanislaw Dziwisz c hanh vi s ong te cua c Hong Y Marian Jaworski, c Tong Giam Muc Stanislaw Rylko va c Ong Mieczyslaw Mokrycki.

"Trong Thanh Le, c Thanh Cha, mot lan na, cung a c lanh nhan B Tch Xc Dau Benh Nhan.

"Nhng giay phut cuoi cung cua c Thanh Cha, a c anh dau bang mot s khong ngng lien tuc cau nguyen cho ngai, cua nhng ngi ang hien dien cham soc cho ngai ben ging benh, va cua nhng tieng hat cau nguyen vang vong t quang trng Thanh Phero cua hang ngan ngi ang tap trung tai o suot ca ngay e hat thanh ca va cau nguyen cho ngai.

"Hien dien trong gi lam t cua c Thanh Cha, co: hai v th ky rieng cua ngai la c Tong Giam Muc Stanislaw Dziwisz va c Ong Mieczyslaw Mokrzycki; c Hong Y Marian Jaworski; c Tong Giam Muc Stanislaw Rylko; Cha Tadeusz Styczen; ba n tu thuoc dong n ty Thanh Tam Chua Giesu la nhng ngi giup viec trong phong c Thanh Cha, di s hng dan cua Ch Be Tren Tobiana Sobodka; va bac s rieng cua c Thanh Cha la bac s Renato Buzzonetti, cung vi hai v bac s c mi la bac s Alessandro Barelli va bac s Ciro D'Allo, va hai n y ta c mi.

"Ngay sau o, c Hong Y Angelo Sodano, Quoc Vu Khanh Toa Thanh; cung vi c Hong Y Eduardo Martinez Somalo, Nhiep Chnh Tong Toa Roma; c Tong Giam Muc Leonardo Sandri, phu ta Quoc Vu Khanh Toa Thanh; va c Tong Giam Muc Paolo Sardi, phu ta Nhiep Chnh Tong Toa Roma cung en ni.

"Ke en, c Hong Y Joseph Ratzinger, nien trng Hong Y oan; va c Hong Y Jozef Tomko cung en."

Khoang vai phut sau khi c Thanh Cha qua i, Tien s Navarro-Valls a gi e-mail thong bao cho cho gii truyen thong biet ve cai chet cua c Thanh Cha. Va mot thong bao chnh thc cung a c c Tong Giam Muc Sandri loan bao cho hang chuc ngan ngi ang tap trung tai quang trng Thanh Phero. c Tong Giam Muc a noi vi moi ngi: "c Thanh Cha Gioan Phaolo II cua chung ta a ve vi Chua. Buoi toi hom nay, chung ta giong nh nhng a con mo coi".

Khi gi phut cuoi cung cua c Thanh Cha a en gan, ngai a bay to mot thong iep cho th ky rieng cua ngai, c Ong Mieczyslaw Mokrzycki. Thong iep nay gi cho cac tn hu Cong Giao tren toan the gii, trong o ngai noi: "Cha rat hanh phuc, va cac con cung nen vui mng. ng khoc. Hay cung cau nguyen trong niem vui".

Cha Jarek Cielecki, giam oc ai Truyen Truyen Hnh Vatican a cho biet chi tiet ve nhng giay phut sau cung cua c Thanh Cha nh sau:

"c Thanh Cha chet quay mat ve pha ca so trong khi ngai cau nguyen, va ieu nay chng to mot cach nao o, ngai con sang suot."

Cha Cielecki noi "Mot luc ngan ngui trc khi qua i, c Thanh Cha gi tay phai len, trong mot c ch ro rang muon ban phep lanh, kieu nh ngai ang nhan thc s hien dien cua cac tn hu tai quang trng Thanh Phero, nhng ngi trong gi phut o ang lan chuoi Man Coi cau nguyen cho ngai".

Cha noi tiep "Ngay sau khi li nguyen ket thuc, c Thanh Cha co gang vi het sc mnh, va tha Amen. Mot luc sau th ngai qua i".

Tien s Joaquin Navarro Valls, Giam oc Van Phong Bao Ch Toa Thanh, cung a tng thuat nhng chi tiet ve viec xac nhan s qua i cua c Thanh Cha Gioan Phaolo II nh sau:

Chieu theo nhng quy nh c c Thanh Cha Gioan Phaolo II a ra trong Tong Hien "Universi Dominici Gregis" (Muc T Toan The oan Chien Chua), luc 9 gi 30 phut sang Chua Nhat 3/4/2005, c Hong Y Nhiep Chnh Eduardo Martinez Somalo; c Tong Giam Muc Paolo Sardi, phu ta Nhiep Chnh; c Tong Giam Muc Piero Marini, trng ban nghi le Phu Giao Hoang; cac linh muc tu s thuoc Tong Phong; a cung vi bac s Renato Buzzonetti va luat s Enrico Serafin, th ky chng an Tong Phong, en phong rieng ni c Thanh Cha qua i, e thc hien nghi thc xac nhan cai chet cua c Thanh Cha theo nghi thc "Ordo Exsequiarum Romani Pontifici." (Sach nghi thc an tang cac v Giao Hoang).

Giay chng t cua bac s Renato Buzzonetti viet nh sau:

"Toi chng nhan rang c Thanh Cha Gioan Phaolo II, Karol Jozef Wojtyla, sinh tai Wadowice, Ba Lan, ngay 18 thang 5 nam 1920, c ngu tai thanh pho Vatican, cong dan Vatican, a qua i luc 21 gi 37 phut, ngay 2 thang 4 nam 2005, trong phong rieng cua ngai tai dinh Tong Toa Vatican, thanh pho Vatican v b soc nhiem khuan va ot qu tim khong phuc hoi c.

Benh nhan cung b nhieu van e ve sc khoe trong o co bnh Parkinson, nhng cn kho th a a ti viec giai phau kh quan. S qua i cua ngai c xac nhan bang tim ong o.

Toi chan thanh va theo lng tam tuyen bo nhng nguyen nhan noi tren a lam cho ngai qua i."

Luat s Enrico Serafin a soan thao Giay Chng T chnh thc kem theo giay chng t cua bac s Buzzonetti.

Vao luc 12 gi 30 chieu Chua Nhat, 3/04/2005, Thi Hai cua TC Gioan Phaolo II vi pham phuc mau o, c at nam trong hoi trng Clemente cua ien Cac Tong o e cac vien chc cua Giao Trieu, Cac Hong Y va cac Tong Giam Muc va cac nhan vien ngoai giao knh vieng.

Theo d tnh, khoang 5 gi chieu th Hai 4/04/2005, Thi Hai cua TC Gioan Phaolo II se c di chuyen vao ben trong en Th Thanh Phero e dan chung knh vieng. S viec di chuyen nay se c quyet nh trong cuoc hop th nhat cua Cong Ngh Hong Y se c khai mac vao luc 10 gi 30 phut sang th Hai, 4/04/2005, trong phong hop Bologna.

 

(Joseph Trng)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page