Moät vaøi chi tieát ñaùng chuù yù

trong Thaùnh Leã An Taùng

cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Moät vaøi chi tieát ñaùng chuù yù trong Thaùnh Leã An Taùng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II.

(Radio Veritas Asia 9/04/2005) - Thaùnh leã an Tang cuûa Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ baét ñaàu luùc 10 giôø saùng thöù Saùu, muøng 8 thaùng 4 naêm 2005, vaø keát thuùc luùc 12 giôø 45 phuùt tröa, giôø Roma.

Moät giôø tröôùc khi cöû haønh Thaùnh Leã An Taùng taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, thì Thi Haøi cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II ñöôïc ñaët vaøo trong quan taøi thöù nhaát baèng goã caây cypres, trong moät nghi thöùc do Ñöùc Hoàng Y Nhieáp Chính Eduardo Martinez Somalo chuû söï, vôùi söï hieän dieän cuûa caùc vò Hoàng Y, nhö Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger nieân tröôûng Hoàng Y Ñoaøn; Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, cöïu quoác vuï khanh toøa thaùnh; Ñöùc Hoàng Y Camillo Ruini, toång ñaïi dieän ÑTC cai quaûn giaùo phaän Roma; Ñöùc Hoàng Y Francesco Marchisano, Kinh Só Tröôûng Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ; Ñöùc Toång Giaùm Muïc Stanislaw Dziwisz, thö kyù rieâng cuûa ÑTC; vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc James Harvey, Toång Vuï Phuû Giaùo Hoaøng.

Ñöùc Toång Giaùm Muïc Piero Marini, Tröôûng Ban Nghi Leã cuûa Phuû Giaùo Hoaøng ñoïc Baûn Vaên toùm taét cuoäc ñôøi cuûa ÑTC, roài cuoán baûn vaên ñöa vaøo trong moät oáng giaáy, ñeå roài ñöôïc ñeå vaøo trong quan taøi cuøng vôùi thi haøi cuûa ÑTC.

Vaøo ñuùng giôø cöû haønh Thaùnh Leã an taùng, quan taøi ñöôïc 12 ngöôøi khieâng ra ngoaøi quaûng tröôøng ñaët tröôùc Baøn Thôø Chính, trong khi ca ñoaøn caát haùt ca nhaäp leã: Requiem eternam dona eis, Domine. Laïy Chuùa, xin cho caùc linh hoàn ñöôïc nghæ yeân muoân ñôøi.

Theo nguoàn tin cuûa haõng tin quoác teá AFP, thì con soá caùc tín höõu ñöùng chaät taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ leân ñeán khoaûng 300 ngaøn ngöôøi, coäng theâm khoaûng 700 ngaøn ngöôøi ñöùng ngoaøi quaûng tröôøng, hoaëc doïc suoát Ñaïi Loä Hoøa Giaûi. Vaø haøng trieäu ngöôøi khaùc nôi caùc con ñöôøng hay ñòa ñieåm khaùc trong thaønh phoá Roma, nhö Saân Vaän Ñoäng Thaønh Phoá, Khuoân Vieân Ñaïi Hoïc Roma, Caùc Ñeàn Thôø Lôùn nhö Ñeàn Thôø Thaùnh Gioan Lateranoâ, Ñeàn Thôø Ñöùc Baø Caû, Ñeàn Thôø Thaùnh Phaoloâ Ngoaïi Thaønh, Hí Tröôøng Colosseâoâ, Circus Maximus, Quaûng Tröôøng Popolo ôû Trung Taâm Roma, Quaûng Tröôøng Risorgimento, gaàn beân Vatican. Taïi nhöõng ñòa ñieåm naày coù gaén nhöõng maøn hình lôùn cho daân chuùng theo doõi. Nhö theá, toång coäng coù theå ñeán möùc 1 trieäu ngöôøi tham döï tröïc tieáp taïi choã. Vaø haøng trieäu ngöôøi khaùc tham döï Thaùnh Leã An Taùng qua Truyeàn Thanh hay Truyeàn Hình ôû khaép nôi. Ñoù laø chöa keå ñeán nhöõng ñaùm ñoâng khoång loà khaùc ñang tuï taäp töø nhieàu nôi khaùc treân khaép theá giôùi. Chaúng haïn nhö taïi BaLan, thaùnh leã an taùng Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñöôïc tröïc tieáp truyeàn thanh vaø truyeàn hình toaøn quoác töø Roma. Tröôùc giôø baét ñaàu leã, taïi thuû ñoâ Warsava, 26 tieáng Ñaïi Baùc noå vang, ñeå nhaéc ñeán 26 naêm thi haønh thöøa taùc vuï Pheâroâ taïi ngai toøa Roma cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Caùch rieâng taïi Cracovia, nôi ÑTC ñaõ laø Toång Giaùm Muïc tröôùc khi ñöôïc choïn leân keá vò Thaùnh Pheâroâ taïi ngai toøa Roma vaøo naêm 1978. Ñaõ coù khoaûng 300 ngaøn tín höõu --- coù nguoàn tin noùi raèng coù 800 ngaøn tín höõu --- tuï hoïp taïi Saân roäng ôû ngoaïi oâ thaønh phoá Cracovia, ñeå tham döï Thaùnh Leã tröïc tieáp truyeàn hình töø Roma. Vaøo thaùng 8 naêm 2002, trong chuyeán veà thaêm queâ höông BaLan laàn cuoái, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ cöû haønh thaùnh leã taïi ñòa ñieåm naày, vôùi khoaûng ba trieäu ngöôøi tham döï.

Trôû laïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, phía beân phaûi Baøn Thôø Chính laø nôi daønh cho quyù vò Laõnh ñaïo caùc quoác gia treân theá  giôùi, cho ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa thaùnh, vaø phía beân traùi daønh cho caùc Vò giaùm muïc, caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo, caùc ñaïi dieän caùc giaùo hoäi kitoâ khaùc... Nhö  moät trong nhöõng bieän phaùp an ninh, vuøng trôøi treân thaønh phoá Roma trong khoaûng giôø cöû haønh Thaùnh Leã An Taùng, ñaõ trôû neân vuøng caám caùc loaïi maùy bay vaøo. Coäng ñoaøn tín höõu taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ nhieàu laàn hoâ lôùn khaåu hieäu: Giaon Phaoloâ II laø Vò Thaùnh. Ngöôøi ta cuõng ñoïc ñöôïc nhieàu bieåu ngöõ vôùi hai chöõ thaät to: SANTO SUBITO! Coù nghóa laø: Haõy mau Phong Thaùnh cho Ngaøi!

Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger chuû teá Thaùnh leã, vôùi söï Ñoàng Teá cuûa 164 vò Hoàng Y vaø caùc vò Giaùo Chuû Giaùo hoäi Coâng giaùo Ñoâng phöông. Caùc Toång Giaùm Muïc, Giaùm Muïc, linh muïc thì chæ tham döï thaùnh leã töø nôi daønh rieâng maø thoâi.

Baøi Phuùc aâm ñöôïc duøng cho Thaùnh Leã an taùng  laø ñoaïn Phuùc aâm theo thaùnh Gioan chöông 21, caâu 15-19, keå laïi cuoäc ñoái thoaïi giöõa Chuùa Gieâsu vaø thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ, quanh caâu hoûi: “Con coù yeâu meán Thaày khoâng?”, vaø lôøi môøi goïi cuûa Chuùa keát thuùc cuoäc ñoái thoaïi: Con haõy theo Thaày. Ñöùc Hoàng Y Ratzinger ñaõ giaûi thích yù nghóa saâu xa cuûa ñoaïn Phuùc aâm laàn döïa theo nhöõng giai ñoaïn cuûa cuoäc ñôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II, töø ôn goïi chuûng sinh, roài laõnh chöùc linh muïc, giaùm muïc, vaø cuoái cuøng ñöôïc choïn laøm ngöôøi keá vò thaùnh Pheâroâ treân ngai toøa Roma. Luùc naøo ÑTC cuõng muoán theo Chuùa troïn veïn vaø chöùng toû tình yeâu cuûa mình ñoái vôùi Chuùa.

Ñöùc Hoàng Y cuõng nhaéc ñeán neùt ñaëc bieät trong cuoäc ñôøi chuû chaên giaùo hoäi hoaøn vuõ cuûa Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II nhö sau: “Ngaøi thaät söï ñaõ ñi khaép moïi nôi, khoâng meät moõi, ñeå laøm troå sinh nhöõng hoa traùi toàn taïi maõi. “Haõy choãi daäy! Chuùng ta haõy leân ñöôøng”, ñoù laø töïa ñeà cuûa cuoán saùch aùp choùt cuûa ngaøi. Haõy choãi daäy! Chuùng ta haõy leân ñöôøng! Vôùi nhöõng lôøi naày, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaùnh thöùc chuùng ta daäy, ñöøng ñeå Ñöùc Tin nguû meâ, ñaùnh thöùc nhöõng ñoà ñeä cuûa Chuùa xöa vaø nay. ÑTC vaãn coøn tieáp tuïc noùi vôùi chuùng ta nhö theá, ngay caû ngaøy hoâm nay. ÑTC laø vò Tö Teá cuûa Chuùa cho ñeán möùc cuoái cuøng, bôûi vì ÑTC ñaõ hieán daâng ñôøi mình cho Thieân Chuùa, cho ñoaøn chieân vaø cho toaøn theå gia ñình nhaân loaïi... nhaát laø trong nhöõng ñau ñôùn cuûa nhöõng thaùng cuoái ñôøi .”

Keát thuùc baøi giaûng, Ñöùc Hoàng Y ñaõ duøng moät hình aûnh laøm nhieàu ngöôøi caûm ñoäng. Ñöùc Hoàng Y noùi ÑTC khoâng coøn xuaát hieän ôû beân cöûa soå phoøng laøm vieäc cuûa ngaøi ñeå ban pheùp laønh cho chuùng ta nöõa, nhöng giôø ñaây, töø cöûa soå Nhaø Cha treân trôøi, ÑTC nhìn xuoáng chuùng ta vaø ban pheùp laønh cho chuùng ta.

Cuoái Thaùnh Leã, Nghi thöùc Töø Bieät ñöôïc cöû haønh theo hai nghi thöùc Latinh vaø Ñoâng Phöông thaät caûm ñoäng. Cöû haønh nghi thöùc latinh, tröôùc heát Ñöùc Hoàng Y Ratzinger ñoïc Lôøi Nguyeän vaø xoâng höông quanh Quan Taøi. Keá ñeán, Ñöùc Hoàng Y Camillo Ruini tieán ra gaàn beân quan taøi ñoïc lôøi Phoù Daâng, trong khi ca ñoaøn haùt Kinh Caàu Caùc Thaùnh baèng tieáng latinh... Keá ñeán caùc Vò Giaùo Chuû vaø Toång Giaùm Muïc cuûa caùc Giaùo hoäi Coâng giaùo Ñoâng Phöông tieán ra ñöùng xung quanh Quan Taøi, cuøng nhau ñoïc Lôøi Nguyeän theo Nghi Thöùc Ñoâng Phöông, cuøng vôùi lôøi ca Kyrie eleison, Xin Chuùa thöông xoùt, baèng tieáng hy laïp... Keát thuùc Nghi Thöùc Töø Bieät, Ñöùc Hoàng Y Ratzinger ñoïc lôøi nguyeän cuoái cuøng vaø raûy nöôùc thaùnh treân quan taøi.

Caûm ñoäng nhaát laø giaây phuùt ñöa Quan Taøi ÑTC trôû voâ laïi trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, ñeå an taùng beân döôùi Haàm Ñeàn Thôø, naèm ngay döôùi Baøn Thôø Chính. Khi khieâng ñeán Cöûa Chính cuûa Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, ñoaøn khieâng döøng laïi vaø quay Quan Taøi laïi ñeå phaàn Maët cuûa Thi Haøi ÑTC nhìn ra quaûng tröôøng, trong cöû chæ gioáng nhö theå ÑTC quay maët laïi laàn cuoái cuøng töø giaõ coäng ñoaøn tín höõu. Ñaøi Truyeàn Hình chieáu nhieàu hình aûnh tín höõu caûm ñoäng ñeán rôi leä.

Ñöùc Hoàng Y Nhieáp Chính chuû söï nghi thöùc an taùng Ñöùc Thaùnh Cha taïi nôi tröôùc ñaây ñaõ an taùng Ñöùc Gioan 23. Khi Ñöùc Gioan 23 ñöôïc phong chaân phöôùc, thì thaùnh tích cuûa ngaøi ñöôïc chuyeån leân moät nhaø nguyeän nhoû trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ cho moïi ngöôøi kính vieáng. Nay, Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñöôïc an taùng vaøo nôi troáng naày.

Nhìn vaøo caùi phaùi ñoaøn caùc quoác gia ñeán tham döï Thaùnh Leã An Taùng Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II, chuùng ta coù theå keå ra caùch chung nhö sau: caùc Hoaøng Gia cuûa 10 quoác gia treân theá giôùi,  57 vò Nguyeân Thuû Quoác Gia, 3 Hoaøng Töû vôùi quyeàn keá vò, 17 vò Ñöùng Ñaàu Chính Phuû, 3 vò Laõnh Ñaïo caùc toå chöùc Quoác Teá, 10 vò Ñaïi Dieän cho caùc toå chöùc quoác teá, 3 phu nhaân cuûa caùc Vò Laõnh Ñaïo Quoác Gia, 8 vò Phoù quoác tröôûng, 6 vò Phoù Thuû Töôùng, 4 vò chuû tòch quoác hoäi, 12 vò ngoaïi tröôûng, 13 vò boä tröôûng, vaø caùc vò Ñaïi Söù cuûa 24 quoác Gia. Ngöôøi ta khoâng thaáy söï hieän dieän cuûa phaùi ñoaøn Trung Quoác vaø phaùi ñoaøn Nga.

Veà caùc Phaùi ñoaøn toân giaùo, toång coäng taát caû laø 140 Vò, ñaïi dieän cho caùc Giaùo Hoäi Chính Thoáng, Caùc Giaùo Hoäi Ñoâng Phöông Chính Thoáng, Caùc Giaùo Hoäi vaø Coäng Ñoàng Giaùo Hoäi Kitoâ Taây Phöông, Nhöõng ñaïi dieän cuûa Do Thaùi Giaùo, Hoài Giaùo, vaø nhöõng phaùi ñoaøn ñeán töø caùc toân giaùo khoâng kitoâ.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page