Töôøng Thuaät Thaùnh Leã An Taùng

cho Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Töôøng Thuaät Thaùnh Leã An Taùng cho Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II.

(Tröôùc Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ vaøo thöù Saùu, 08/04/2005 luùc 10g)

Roâma - Thöù Saùu, 08/04/2005 - Maëc duø ban ñeâm raát laïnh nhöng haøng chuïc ngaøn baïn treû ñaõ ñoùng ñoâ naèm la lieät nguû treân ñöôøng phoá, treân caùc væa heø ñeå mong saùng sôùm daønh ñöôïc moät choã tham döï thaùnh leã trong quaûng tröôøng. Töø 7 giôø saùng ngöôøi ta ñaõ khoâng nhuùc nhích ñöôïc chuùt naøo nöõa, moïi ngöôøi aùn binh baát ñoäng ngay taïi choã. Haøng chuïc ngaøn baïn treû töø Balan môùi ñeán ñöôïc Roâma buoåi saùng sau 24 tieáng ñoàng hoà ñi baèng xe Bus cuõng nhaäp vaøo ñoaøn ngöôøi naøy. Ai cuõng muoán ñöôïc tham döï tröïc tieáp vaøo bieán coá lôùn lao lòch söû chöa töøng coù trong Giaùo Hoäi vaø trong lòch söû nhaân loaïi.

Trong quaûng tröôøng töø saùng khoâng coøn choã nhuùc nhích vôùi söï hieän dieän treân 300,000 ngöôøi, phaàn lôùn laø ngöôøi Balan vôùi röøng côø cuûa nöôùc Balan maøu traéng vaø ñoû. Hôn 3 trieäu ngöôøi beân ngoaøi phaûi theo doõi qua 27 maøn aûnh lôùn treân moïi neûo ñöôøng cuûa Roâma. Caùc haøng quaùn, tröôøng hoïc vaø coâng sôû ñeàu ñoùng cöûa ngaøy hoâm nay. Taát caû moïi giao thoâng töø buoåi saùng vaøo trung taâm thaønh phoá Roâma ñeàu ngöøng laïi, ngöôøi ta chæ di chuyeån ñöôïc ñöôøng boä maø thoâi.

Töø 9 giôø caùc phaùi ñoaøn ngoaïi giao ñaõ ñeán töø coång sau cuûa Toøa Thaùnh vaø ñi xuyeân qua ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ ra ngoaøi tieàn ñöôøng vaø ñöôïc ñöa vaøo choã ngoài ñaõ chæ ñònh cho töøng nöôùc. Theo phöông caùch ngoaïi giao: nöôùc naøo coù quan heä laâu ñôøi vôùi Toøa Thaùnh thì ngoài gheá haøng ñaàu vaø cöù tieáp tuïc xuoáng haøng sau. Nöôùc Myõ coù quan heä muoän cho neân ngöôøi ta nhìn thaáy toång thoáng Bush ngoài haøng sau. Khoái AÙ Raäp theo Hoài Giaùo cuõng coù nhieàu ñaïi dieän tham döï.

Tröôùc tieàn ñöôøng Thaùnh Pheâroâ treo khaên nhung ñoû vaø hình Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh, Baøn thôø lôùn raát ñôn giaûn khoâng maùi che, khoâng boâng hoa röïc rôõ.

Tieáng chuoâng cuûa ñeàn thôø ñöôïc rung leân vaøo luùc 9g30.

Haøng ngaøn Giaùm Muïc, khoaûng 2,400 vò trong phaåm phuïc ñoû ñeán tröôùc nhaän choã ngoài beân traùi baøn thôø. Ñaïi dieän caùc toân giaùo lôùn cuõng ñöôïc ngoài ngay trong haøng gheá giaùm muïc. Ñaây laø moät nghóa cöû raát kính troïng vôùi caùc toân giaùo khaùc.

200 phaùi ñoaøn chính phuû caùc quoác gia goàm nhöõng nguyeân thuû, toång thoáng, thuû töôùng, chuû tòch nöôùc vôùi 1,400 ngöôøi ngoài beân phaûi baøn thôø. Caùc thaân nhaân cuûa Ñöùc coá Giaùo Hoaøng vaø nhöõng nhaân vieân Toøa Thaùnh ngoài ngay beân haøng gheá phaûi, haøng ñaàu goàm coù vò thö kyù rieâng töø 40 naêm phuïc vuï beân caïnh Ñöùc coá Giaùo Hoaøng, caùc Sô töø giaùo phaän Krakau chaêm soùc nhaø cöûa vaø böõa aên cho Ngaøi.

Nhìn nhöõng hình aûnh ñaëc bieät coù moät khoâng hai nhö theá, moät nhaø bình luaän truyeàn hình ñaõ phaûi thoát leân: "Ñaây laø moät leã nghi ñaïi keát lôùn nhaát cuûa lòch söû nhaân loaïi goàm caùc giaùo chuû cuûa Giaùo Hoäi ñoâng phöông, caùc ñaïi dieän cuûa Hoài Giaùo, Tin Laønh, Anh Giaùo, Phaät Giaùo..." Vaø oâng ta phaán khôûi noùi tieáp: "Ñaây laø moät lieân hieäp quoác ñuùng nghóa thaät söï vôùi haøng traêm nguyeân thuû quoác gia khoâng cuøng quan ñieåm cuõng nhö khaùc ñöôøng höôùng chính trò ñaõ ngoài gaàn saùt gaàn nhau maø khoâng coù söï tranh caâi."

Trôøi hoâm nay khoâng coù naéng nhöng gioù nhieàu laøm cho caû cuoán kinh thaùnh ñaët treân quan taøi phaûi gaäp laïi.

Ñuùng 10g caùc ñoaøn toång hôïp cuûa ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ ñaõ caát haùt tieáng Latinh: "Laïy Chuùa xin cho caùc linh hoàn ñöôïc nghæ yeân muoân ñôøi vaø cho aùnh saùng ngaøn thu chieáu soi treân caùc linh hoàn aáy." Trong khi aáy quan taøi cuûa Ñöùc coá Giaùo Hoaøng ñöôïc ñoùn ra ngoaøi saân ñeàn Thaùnh Pheâroâ vôùi Thaùnh Giaù neán cao. Coã quan taøi ñôn giaûn maøu vaøng nhaït ñöôïc 12 ngöôøi vaùc treân vai vaø ñaët ngay döôùi ñaát tröôùc baøn thôø. Treân naép quan taøi ôû cuoái chaân coù khaéc hình thaùnh giaù nhoû vaø moät chöõ M, töôïng tröng cho Meï Maria laø ngöôøi Meï thöông meán trong suoát cuoäc ñôøi cuûa Ñöùc coá Giaùo Hoaøng. Vò tröôûng ban nghi leã, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Pietro Marini ñaët saùch Phuùc AÂm treân quan taøi, ñieàu naøy dieãn taû suoát cuoäc ñôøi cuûa Ñöùc coá Giaùo Hoaøng ñeå soáng Lôøi Chuùa vaø coâng boá Lôøi Chuùa. Beân traùi laø caây neán Phuïc Sinh, moät hình aûnh söï soáng laïi cuûa Chuùa Kitoâ. Caùch theá trang trí raát ñôn giaûn cuûa leã an taùng nhö theá muoán nhaéc nhôû khi cheát laø khoâng coøn gì nöõa vaø phaûi trôû veà vôùi caùt buïi, cho duø laø Giaùo Hoaøng, keá vò Thaùnh Pheâroâ.

Khi taåm lieäm Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II trong quan taøi goã thöù nhaát, maët Ñöùc Giaùo Hoaøng ñöôïc phuû baèng vaûi luïa traéng vaø trong coã quan taøi ñöôïc ñaët moät tuùi nhoû ñöïng tieàn caéc ñaõ phaùt haønh trong thôøi cai quaûn cuûa Ñöùc coá Giaùo Hoaøng. Moät ñaëc aân daønh cho vò thö kyù rieâng ñaõ taän tuïy phuïc vuï Ñöùc coá Giaùo Hoaøng trong suoát thôøi gian hôn 40 naêm qua laø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Stanislaw Sziwisz seõ nhaän phuû vaûi luïa traéng leân maët Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II. Vaø sau ñoù ñöôïc ñaët vaøo quan taøi thöù hai laøm baèng keõm, treân ñoù khaéc teân Ñöùc Giaùo Hoaøng baèng tieáng Latinh vaø moác thôøi gian 26 naêm laøm Giaùo Hoaøng. Khi quan taøi keõm ñaõ ñöôïc bòt kín nhaèm laøm giaûm quaù trình phaân huyû thaân xaùc, coã quan taøi hai lôùp naøy laïi ñöôïc ñaët vaøo trong moät chieác hoøm laøm baèng goã quaùch, töùc coã quan taøi thöù ba boïc beân ngoaøi ñang ñöôïc ñaët tröôùc baøn thôø.

Sau khi ñaët quan taøi tröôùc baøn thôø xong thì ñoaøn chuû teá goàm 160 Hoàng Y hieän dieän (cuûa toång soá 183 Hoàng Y treân theá giôùi, 23 vò khoâng ñeán ñöôïc vì beänh taät) vôùi phaåm phuïc maøu ñoû, maàu cuûa ñaïi leã vaø cuõng chính laø maàu tang cuûa vò Giaùo Hoaøng. Cuoái cuøng laø vò chuû teá, Ñöùc Hoàng Y Nieân Tröôûng Joseph Ratzinger, Toång Tröôûng Boä Ñöùc Tin, ngöôøi Ñöùc, tieán leân hoân baøn thôø vaø xoâng höông. Hoàng Y Ñoaøn tieán veà choã ngoài phía sau baøn thôø. Cuoäc tieán ra hoân baøn thôø cuûa ñoaøn Hoàng Y ñaõ phaûi maát tôùi 15 phuùt.

Thaùnh leã ñöôïc baét ñaàu baèng daáu Thaùnh Giaù, kinh caùo mình, thöông xoùt, lôøi nguyeän, 2 Baøi Ñoïc vaø Phuùc AÂm theo Thaùnh Gioan (21: 15-19): khi Ñöùc Gieâsu hoûi oâng Simon Pheâroâ: "Naøy anh Simon, con oâng Gioan, anh coù meán Thaày hôn caùc anh em naøy khoâng? " OÂng ñaùp: "Thöa Thaày coù, Thaày bieát con yeâu meán Thaày." Ñöùc Gieâ-su noùi vôùi oâng: "Haõy chaêm soùc chieân con cuûa Thaày."

Ñöùc Hoàng Y Ratzinger giaûng leã baèng tieáng YÙ vaø nhaéc laïi cuoäc ñôøi cuûa Ñöùc coá Giaùo Hoaøng baèng caâu Chuùa Gieâsu goïi Pheâroâ: Haõy theo Thaày! Ñoù laø lôøi môøi goïi maø Ñöùc coá Giaùo Hoaøng ñaõ vaâng phuïc vaø laõnh nhaän traùch nhieäm cai quaûn Hoäi Thaùnh trong suoát 26 naêm vöøa qua. Haõy theo Thaày! Maø Karol Josef Wojtyla ñaõ laøm töø thuôû thô aáu, ñôøi hoïc sinh, sinh vieân, laøm kòch, laøm thô, laøm thôï. Haây theo Thaày! Ngaøi theo tieáng goïi, hoïc trieát lyù, hoïc thaàn hoïc vaø chòu chöùc linh muïc, laøm giaùm muïc, hoàng y vaø cuoái cuøng vaøo ngaøy 16/10/1978 ñöôïc baàu laøm Giaùo Hoaøng cai quaûn Giaùo Hoäi. Ngaøi ñaõ phuïc vuï Giaùo Hoäi ñeán giaây phuùt cuoái cuøng cho Chuùa Kitoâ vaø cho chuùng ta. Vì yeâu thöông, Ngaøi ñaõ hieán troïn töøng ngaøy töøng giôø cho Chuùa Kitoâ, phuïc vuï nhaân loaïi.

Ñöùc Hoàng Y chuû teá nhaéc ñeán vai troø quan troïng cuûa Giôùi Treû trong cuoäc ñôøi cuûa Ñöùc coá Giaùo Hoaøng, nhaát laø trong nhöõng ngaøy haáp hoái, Ñöùc coá Giaùo Hoaøng caûm thaáy haïnh phuùc an bình khi ñöôïc haøng chuïc ngaøn Giôùi Treû canh thöùc trong quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ luùc Ngaøi laâm chung. Caâu noùi cuoái cuøng laø: "Caùc con haõy vui möøng, Cha cuõng vaäy." Ñeå keát thuùc Ñöùc Hoàng Y Ratziger nhaán maïnh theâm vaø giô tay phaûi chæ leân trôøi: "Söï chuùc laønh cho thaønh Roâma vaø cho theá giôùi (Orbi et Urbi) laàn cuoái ngay nôi cöûa soå thö phoøng vaøo ngaøy Chuùa nhaät Phuïc Sinh taïi quaûng tröôøng thì ngay luùc naøy chính Ngaøi ñang ñöùng beân cöûa soå treân thieân quoác beân caïnh Thieân Chuùa ñang chuùc laønh cho moïi ngöôøi chuùng ta." Xin Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II chuùc laønh cho chuùng con laø nhöõng ngöôøi ñang coøn döôùi theá vaø xin Ñöùc coá Giaùo Hoaøng caàu nguyeän cho chuùng con. Amen.

Sau baøi giaûng caû röøng ngöôøi voã tay vaø hoâ to daøi laâu: "SANTO... SANTO... SANTO" (Ñaáng thaùnh... ñaáng thaùnh...) vaø giô cao nhieàu bieåu ngöõ lôùn ghi haøng chöõ maøu xanh maøu ñoû: "Santo Subito" - giaùo daân muoán Ngaøi ñöôïc phong thaùnh lieàn ngay laäp töùc, roài laïi hoâ to: "Giovanni Paolo."

Tieáp tuïc ca ñoaøn vaø coäng ñoaøn haùt chung kinh Tin Kính (Credo, Cedo. Amen!). Sau ñoù giaùo daân daâng lôøi nguyeän ñöôïc ñoïc baèng tieáng YÙ, Phaùp, Anh, Philiphin, Balan...

Ca ñoaøn haùt baøi daâng leã: "Con ca tuïng Chuùa laø söùc maïnh cuûa con, chính Ngaøi laø nôi con truù aån." Leã vaät ñöôïc daâng leân cho chuû teá do caùc phaùi ñoaøn caùc nöôùc ñaïi dieän cho 5 chaâu.

Phaàn phuïng vuï Thaùnh Theå vôùi leã qua Roâma I vaø caùc Hoàng Y di chuyeån ñeán vaây quanh baøn thôø cho ñeán luùc röôùc leã.

Sau Thaùnh Leã laø nghi thöùc laøm pheùp xaùc, Ñöùc Hoàng Y Eduardo Martinez ñoïc lôøi nguyeän phoù daâng, sau ñaáy laø nghi thöùc laøm pheùp xaùc theo leã nghi Ñoâng Phöông do caùc Ñöùc Thöôïng Phuï haùt chung, xoâng höông vaø vaåy nöôùc pheùp. Keát thuùc laø lôøi nguyeän cuûa Ñöùc Hoàng Y Ratzinger.

Tieáp theo ca ñoaøn haùt "Linh Hoàn Toâi Ngôïi Khen Chuùa" (Magnificat) thì 12 ngöôøi khieâng quan taøi tieán ra khieâng linh cöõu vaøo ñeàn Thaùnh Pheâroâ. Laïi moät laàn nöõa hoï döøng laïi tröôùc coång ñeàn thôø vaø xoay quan taøi laïi ñeå chaøo theá giôùi, chaøo giaùo höõu laàn cuoái tröôùc khi Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñöôïc choân caát trong haàm moä Ñöùc Giaùo Hoaøng, ngay beân caïnh moä Thaùnh Pheâroâ, nôi tröôùc ñaây AÙ Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan XXIII ñaõ ñöôïc choân caát. Luùc naøy moïi ngöôøi hieän dieän voã tay thaät laâu, moät bieåu töôïng chia tay cuï theå ñaày thaém thieát nhaát vôùi Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II. Ngaøi seõ an nghæ beân caïnh nhöõng ngöôøi tieàn nhieäm cuûa mình nhö Gioan Phaoloâ I vaø Phaoloâ VI. Treân moä bia cuûa Ngaøi seõ ñöôïc ghi baèng tieáng Latinh: "IOANNES PAVLVS PP. II"

Ñuùng 12g30 leã nghi an taùng beân ngoaøi coâng tröôøng keát thuùc vaø Ñöùc coá Giaùo Hoaøng ñöôïc choân caát döôùi haàm moä trong voøng Hoàng Y Ñoaøn vaø nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa Ñöùc coá Giaùo Hoaøng vaø khoâng coù truyeàn hình tröïc tieáp.

Ñuùng vaøo giôø cöû haønh thaùnh leã an taùng hoâm nay taïi Roâma, thì nhieàu nôi treân toaøn theá giôùi cuõng cuøng daâng thaùnh leã, nhaát laø ngay taïi queâ höông Balan cuûa Ñöùc coá Giaùo Hoaøng, haèng trieäu ngöôøi ñeán tham döï, coù nôi cöû haønh ngoaøi trôøi vôùi 300,000 ngöôøi tham döï. Moïi ngöôøi cuøng thoâng hieäp caàu nguyeän cho ngöôøi Cha Chung. Ngoaøi ra khoaûng 2 tyû ngöôøi theo doõi truyeàn hình tröïc tieáp.

Thaønh phoá Roâma thôû phaøo nheï nhoõm vì lo laéng cho khaùch haønh höông hôn 4 trieäu ngöôøi vaø nhaát laø lo an toaøn cho 200 phaùi ñoaøn nguyeân thuû quoác gia ñaõ laøm cho caùc nhaân vieân chìm noåi giöõ gìn an ninh phaûi nhöùc ñaàu trong nhöõng ngaøy qua. Haèng trieäu giôùi treû thuoäc ñuû moïi quoác gia hieän dieän maø khoâng xaûy ra baïo ñoäng, aåu ñaû thì ñaáy coù phaûi laø moät öôùc mô lôùn cuûa caùc chính phuû ñang hieän dieän vaø cuûa oâng Annan, toång thö kyù Lieân Hieäp Quoác. Ñoái vôùi toâi thì vò thaùnh Gioan Phaoloâ II ñang ñöùng nôi cöûa soå thö phoøng treân thieân quoác baàu cöû cho moïi ngöôøi chuùng ta.

Xin Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II chuùc laønh cho chuùng con laø nhöõng ngöôøi ñang coøn döôùi theá vaø xin Ñöùc coá Giaùo Hoaøng caàu nguyeän cho chuùng con. Amen.

(LM Phaoloâ Phaïm Vaên Tuaán)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page