Tng Thuat Thanh Le An Tang

cho c co Giao Hoang Gioan Phaolo II

 

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

 

Tng Thuat Thanh Le An Tang cho c co Giao Hoang Gioan Phaolo II.

(Trc en Th Thanh Phero vao th Sau, 08/04/2005 luc 10g)

Roma - Th Sau, 08/04/2005 - Mac du ban em rat lanh nhng hang chuc ngan ban tre a ong o nam la liet ngu tren ng pho, tren cac va he e mong sang sm danh c mot cho tham d thanh le trong quang trng. T 7 gi sang ngi ta a khong nhuc nhch c chut nao na, moi ngi an binh bat ong ngay tai cho. Hang chuc ngan ban tre t Balan mi en c Roma buoi sang sau 24 tieng ong ho i bang xe Bus cung nhap vao oan ngi nay. Ai cung muon c tham d trc tiep vao bien co ln lao lch s cha tng co trong Giao Hoi va trong lch s nhan loai.


Luc 10 gi sang th Sau, mung 8/04/2005, hang trieu ngi tham d thanh le An Tang cua c co Giao Hoang Gioan Phaolo II. Trong quang trng Thanh Phero, t sang khong con cho nhuc nhch vi s hien dien tren 300,000 ngi, phan ln la ngi Balan vi rng c cua nc Balan mau trang va o. Hn 3 trieu ngi ben ngoai phai theo doi qua 27 man anh ln tren moi neo ng, trong cac san cua cac en th khac va trong cac san van ong cua Roma.


Trong quang trng t sang khong con cho nhuc nhch vi s hien dien tren 300,000 ngi, phan ln la ngi Balan vi rng c cua nc Balan mau trang va o. Hn 3 trieu ngi ben ngoai phai theo doi qua 27 man anh ln tren moi neo ng cua Roma. Cac hang quan, trng hoc va cong s eu ong ca ngay hom nay. Tat ca moi giao thong t buoi sang vao trung tam thanh pho Roma eu ngng lai, ngi ta ch di chuyen c ng bo ma thoi.

T 9 gi cac phai oan ngoai giao a en t cong sau cua Toa Thanh va i xuyen qua en th Thanh Phero ra ngoai tien ng va c a vao cho ngoi a ch nh cho tng nc. Theo phng cach ngoai giao: nc nao co quan he lau i vi Toa Thanh th ngoi ghe hang au va c tiep tuc xuong hang sau. Nc My co quan he muon cho nen ngi ta nhn thay tong thong Bush ngoi hang sau. Khoi A Rap theo Hoi Giao cung co nhieu ai dien tham d.

Trc tien ng Thanh Phero treo khan nhung o va hnh Chua Kito Phuc Sinh, Ban th ln rat n gian khong mai che, khong bong hoa rc r.

Tieng chuong cua en th c rung len vao luc 9g30.

Hang ngan Giam Muc, khoang 2,400 v trong pham phuc o en trc nhan cho ngoi ben trai ban th. ai dien cac ton giao ln cung c ngoi ngay trong hang ghe giam muc. ay la mot ngha c rat knh trong vi cac ton giao khac.

200 phai oan chnh phu cac quoc gia gom nhng nguyen thu, tong thong, thu tng, chu tch nc vi 1,400 ngi ngoi ben phai ban th. Cac than nhan cua c co Giao Hoang va nhng nhan vien Toa Thanh ngoi ngay ben hang ghe phai, hang au gom co v th ky rieng t 40 nam phuc vu ben canh c co Giao Hoang, cac S t giao phan Krakau cham soc nha ca va ba an cho Ngai.

Nhn nhng hnh anh ac biet co mot khong hai nh the, mot nha bnh luan truyen hnh a phai thot len: "ay la mot le nghi ai ket ln nhat cua lch s nhan loai gom cac giao chu cua Giao Hoi ong phng, cac ai dien cua Hoi Giao, Tin Lanh, Anh Giao, Phat Giao..." Va ong ta phan khi noi tiep: "ay la mot lien hiep quoc ung ngha that s vi hang tram nguyen thu quoc gia khong cung quan iem cung nh khac ng hng chnh tr a ngoi gan sat gan nhau ma khong co s tranh cai."

Tri hom nay khong co nang nhng gio nhieu lam cho ca cuon kinh thanh at tren quan tai phai gap lai.

ung 10g cac oan tong hp cua en th Thanh Phero a cat hat tieng Latinh: "Lay Chua xin cho cac linh hon c ngh yen muon i va cho anh sang ngan thu chieu soi tren cac linh hon ay." Trong khi ay quan tai cua c co Giao Hoang c on ra ngoai san en Thanh Phero vi Thanh Gia nen cao. Co quan tai n gian mau vang nhat c 12 ngi vac tren vai va at ngay di at trc ban th. Tren nap quan tai cuoi chan co khac hnh thanh gia nho va mot ch M, tng trng cho Me Maria la ngi Me thng men trong suot cuoc i cua c co Giao Hoang. V trng ban nghi le, c Tong Giam Muc Pietro Marini at sach Phuc Am tren quan tai, ieu nay dien ta suot cuoc i cua c co Giao Hoang e song Li Chua va cong bo Li Chua. Ben trai la cay nen Phuc Sinh, mot hnh anh s song lai cua Chua Kito. Cach the trang tr rat n gian cua le an tang nh the muon nhac nh khi chet la khong con g na va phai tr ve vi cat bui, cho du la Giao Hoang, ke v Thanh Phero.

Khi tam liem c co Giao Hoang Gioan Phaolo II trong quan tai go th nhat, mat c Giao Hoang c phu bang vai lua trang va trong co quan tai c at mot tui nho ng tien cac a phat hanh trong thi cai quan cua c co Giao Hoang. Mot ac an danh cho v th ky rieng a tan tuy phuc vu c co Giao Hoang trong suot thi gian hn 40 nam qua la c Tong Giam Muc Stanislaw Sziwisz se nhan phu vai lua trang len mat c co Giao Hoang Gioan Phaolo II. Va sau o c at vao quan tai th hai lam bang kem, tren o khac ten c Giao Hoang bang tieng Latinh va moc thi gian 26 nam lam Giao Hoang. Khi quan tai kem a c bt kn nham lam giam qua trnh phan huy than xac, co quan tai hai lp nay lai c at vao trong mot chiec hom lam bang go quach, tc co quan tai th ba boc ben ngoai ang c at trc ban th.

Sau khi at quan tai trc ban th xong th oan chu te gom 160 Hong Y hien dien (cua tong so 183 Hong Y tren the gii, 23 v khong en c v benh tat) vi pham phuc mau o, mau cua ai le va cung chnh la mau tang cua v Giao Hoang. Cuoi cung la v chu te, c Hong Y Nien Trng Joseph Ratzinger, Tong Trng Bo c Tin, ngi c, tien len hon ban th va xong hng. Hong Y oan tien ve cho ngoi pha sau ban th. Cuoc tien ra hon ban th cua oan Hong Y a phai mat ti 15 phut.

Thanh le c bat au bang dau Thanh Gia, kinh cao mnh, thng xot, li nguyen, 2 Bai oc va Phuc Am theo Thanh Gioan (21: 15-19): khi c Giesu hoi ong Simon Phero: "Nay anh Simon, con ong Gioan, anh co men Thay hn cac anh em nay khong? " Ong ap: "Tha Thay co, Thay biet con yeu men Thay." c Gie-su noi vi ong: "Hay cham soc chien con cua Thay."

c Hong Y Ratzinger giang le bang tieng Y va nhac lai cuoc i cua c co Giao Hoang bang cau Chua Giesu goi Phero: Hay theo Thay! o la li mi goi ma c co Giao Hoang a vang phuc va lanh nhan trach nhiem cai quan Hoi Thanh trong suot 26 nam va qua. Hay theo Thay! Ma Karol Josef Wojtyla a lam t thu th au, i hoc sinh, sinh vien, lam kch, lam th, lam th. Hay theo Thay! Ngai theo tieng goi, hoc triet ly, hoc than hoc va chu chc linh muc, lam giam muc, hong y va cuoi cung vao ngay 16/10/1978 c bau lam Giao Hoang cai quan Giao Hoi. Ngai a phuc vu Giao Hoi en giay phut cuoi cung cho Chua Kito va cho chung ta. V yeu thng, Ngai a hien tron tng ngay tng gi cho Chua Kito, phuc vu nhan loai.

c Hong Y chu te nhac en vai tro quan trong cua Gii Tre trong cuoc i cua c co Giao Hoang, nhat la trong nhng ngay hap hoi, c co Giao Hoang cam thay hanh phuc an bnh khi c hang chuc ngan Gii Tre canh thc trong quang trng Thanh Phero luc Ngai lam chung. Cau noi cuoi cung la: "Cac con hay vui mng, Cha cung vay." e ket thuc c Hong Y Ratziger nhan manh them va gi tay phai ch len tri: "S chuc lanh cho thanh Roma va cho the gii (Orbi et Urbi) lan cuoi ngay ni ca so th phong vao ngay Chua nhat Phuc Sinh tai quang trng th ngay luc nay chnh Ngai ang ng ben ca so tren thien quoc ben canh Thien Chua ang chuc lanh cho moi ngi chung ta." Xin c co Giao Hoang Gioan Phaolo II chuc lanh cho chung con la nhng ngi ang con di the va xin c co Giao Hoang cau nguyen cho chung con. Amen.

Sau bai giang ca rng ngi vo tay va ho to dai lau: "SANTO... SANTO... SANTO" (ang thanh... ang thanh...) va gi cao nhieu bieu ng ln ghi hang ch mau xanh mau o: "Santo Subito" - giao dan muon Ngai c phong thanh lien ngay lap tc, roi lai ho to: "Giovanni Paolo."

Tiep tuc ca oan va cong oan hat chung kinh Tin Knh (Credo, Cedo. Amen!). Sau o giao dan dang li nguyen c oc bang tieng Y, Phap, Anh, Philiphin, Balan...


Cuoi Thanh Le An Tang, Nghi thc T Biet c c hanh theo hai nghi thc Latinh va ong Phng that cam ong. C hanh nghi thc latinh, trc het c Hong Y Ratzinger oc Li Nguyen, ray nc Thanh va xong hng quanh Quan Tai. Ke en, c Hong Y Camillo Ruini tien ra gan ben quan tai oc li Pho Dang, trong khi ca oan hat Kinh Cau Cac Thanh bang tieng latinh... 


Ca oan hat bai dang le: "Con ca tung Chua la sc manh cua con, chnh Ngai la ni con tru an." Le vat c dang len cho chu te do cac phai oan cac nc ai dien cho 5 chau.

Phan phung vu Thanh The vi le qua Roma I va cac Hong Y di chuyen en vay quanh ban th cho en luc rc le.

Sau Thanh Le la nghi thc lam phep xac, c Hong Y Eduardo Martinez oc li nguyen pho dang, sau ay la nghi thc lam phep xac theo le nghi ong Phng do cac c Thng Phu hat chung, xong hng va vay nc phep. Ket thuc la li nguyen cua c Hong Y Ratzinger.

Tiep theo ca oan hat "Linh Hon Toi Ngi Khen Chua" (Magnificat) th 12 ngi khieng quan tai tien ra khieng linh cu vao en Thanh Phero. Lai mot lan na ho dng lai trc cong en th va xoay quan tai lai e chao the gii, chao giao hu lan cuoi trc khi c co Giao Hoang Gioan Phaolo II c chon cat trong ham mo c Giao Hoang, ngay ben canh mo Thanh Phero, ni trc ay A Thanh Giao Hoang Gioan XXIII a c chon cat. Luc nay moi ngi hien dien vo tay that lau, mot bieu tng chia tay cu the ay tham thiet nhat vi c co Giao Hoang Gioan Phaolo II. Ngai se an ngh ben canh nhng ngi tien nhiem cua mnh nh Gioan Phaolo I va Phaolo VI. Tren mo bia cua Ngai se c ghi bang tieng Latinh: "IOANNES PAVLVS PP. II"

ung 12g30 le nghi an tang ben ngoai cong trng ket thuc va c co Giao Hoang c chon cat di ham mo trong vong Hong Y oan va nhng ngi than yeu cua c co Giao Hoang va khong co truyen hnh trc tiep.

ung vao gi c hanh thanh le an tang hom nay tai Roma, th nhieu ni tren toan the gii cung cung dang thanh le, nhat la ngay tai que hng Balan cua c co Giao Hoang, hang trieu ngi en tham d, co ni c hanh ngoai tri vi 300,000 ngi tham d. Moi ngi cung thong hiep cau nguyen cho ngi Cha Chung. Ngoai ra khoang 2 ty ngi theo doi truyen hnh trc tiep.

Thanh pho Roma th phao nhe nhom v lo lang cho khach hanh hng hn 4 trieu ngi va nhat la lo an toan cho 200 phai oan nguyen thu quoc gia a lam cho cac nhan vien chm noi gi gn an ninh phai nhc au trong nhng ngay qua. Hang trieu gii tre thuoc u moi quoc gia hien dien ma khong xay ra bao ong, au a th ay co phai la mot c m ln cua cac chnh phu ang hien dien va cua ong Annan, tong th ky Lien Hiep Quoc. oi vi toi th v thanh Gioan Phaolo II ang ng ni ca so th phong tren thien quoc bau c cho moi ngi chung ta.

Xin c co Giao Hoang Gioan Phaolo II chuc lanh cho chung con la nhng ngi ang con di the va xin c co Giao Hoang cau nguyen cho chung con. Amen.

 

(LM Phaolo Pham Van Tuan)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page