Tng thuat ve

phien hop chung lan th IV

cua cac V Hong Y

Mat Vien e Bau V Tan Giao Hoang

se bat au vao chieu th Hai 18/04/2005

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Tng thuat ve phien hop chung lan th IV cua cac V Hong Y: Mat Vien e Bau V Tan Giao Hoang se bat au vao chieu th Hai 18 thang 4 nam 2005.

Tin Vatican (VIS 6/04/2005) - Tra Th T, mung 6 thang 4 nam 2005, Tien S Navarro Valls, giam oc phong bao ch Toa Thanh a m cuoc hop bao e giai thch va pho bien noi dung cua Phien Hop Chung lan th IV cua Cac V Hong Y, a c bat au vao ban sang cung ngay (6/04/2005).

iem noi dung chnh la quyet nh chnh thc bat au Mat Vien e bau V Tan Giao Hoang vao chieu th Hai, 18 thang 4 nam 2005. a co tong cong 116 v Hong Y hien dien trong phien hop chung nay, trong so nay co 31 v va mi en Roma, nen phai tuyen the t nguyen tuan gi b mat tuyet oi, ung theo quy nh so 12 cua tong hien Toan The oan Chien Chua ve thi gian trong toa tai Toa Thanh va ve Mat Vien. Tong so Hong Y a co mat tai Roma trong luc nay la 122 v (ke ca nhng v a 80 tuoi tr len).

Tien S Navarro Valls cung cho biet la trong phien hop chung lan th IV, vao sang th T, 6/04/2005, cac v hong y a c thong bao ve cac phai oan chnh thc cua cac quoc gia t khap ni tren the gii ve d le an tang cua c Thanh Cha Gioan Phaolo II. Cac ngai cung c thong bao ve nhng phai oan cua cac giao hoi kito khac, va nhng phai oan cua cac ton giao khac.

Ngoai ra, cac v hong y cung a ban en nhng van e ac thu, co lien quan en viec to chc Le An Tang, va viec c hanh Chn Ngay Le Tang, vi thanh le moi ngay e cau nguyen cho TC. Ngay Le Tang au tien cua Tuan 9 Ngay Tang nay bat au vi Thanh Le An Tang vao ngay th Sau mung 8 thang 4 nam 2005. Cac V Hong Y a lu y ac biet en nhng Thanh Le vao cac Ngay 9, 12 va 16 thang 4 nam 2005, trong o Cac Tn Hu c mi goi tham d.

Cac v Hong Y cung a thao luan li yeu cau cua nhieu nhom muon a Linh Cu cua c Thanh Cha en en Th Thanh Gioan Laterano lien sau Thanh Le An Tang, ngo hau nhng tn hu nao cha the knh vieng ngai trc ay c dp  tien biet ngai. Cac v Hong Y a nghiem chnh nghien cu e ngh tren va nhan thay la khong the thc hien c, xet ve mat ky thuat, nen a quyet nh rang lien sau Thanh Le An Tang tai quang trng thanh Phero, Linh Cu cua TC Gioan Phaolo II se c a ngay vao an tang di ham en Th Thanh Phero, nh a thong bao trc ay.

iem ang chu y khac na la Chuc Th cua TC Gioan Phaolo II. Tien S Navarro Valls cho biet cac V Hong Y a m oc Chuc Th cua TC, va quyet nh se cong bo tron ven chuc th nay vao ngay Th Nam, mung 7 thang 4 nam 2005, trong hai ngon ng la tieng Y va tieng BaLan. Chuc Th dai khoang 15 trang, a c TC Gioan Phaolo II viet nhieu lan, ma lan au tien la vao nam 1979. Chuc th khong nhac g en nhng van e thc hanh cu the, nh phai an tang Ngai the nao, hoac an tang au.

Va nh a noi tren, Mat Vien Bau Giao Hoang se c bat au vao chieu th Hai 18 thang 4 nam 2005. Tuy nhien vao ban sang th Hai, (18 thang 4 nam 2005), se co Thanh Le ngoai lch trong en Th Thanh Phero, e cau nguyen cho viec Bau C Giao Hoang. Buoi chieu, Cac V Hong Y se vao Mat Vien vi nghi thc tai Nha Nguyen Sixtine. Tien S Navarro Valls cung a xac nh rang trc khi qua i, c Thanh Cha Gioan Phaolo II a khong tiet lo danh tanh v Hong Y a c gi kn , in pectore, ma ngaii aa bo nhiem trong Cong Ngh Hong Y vao thang 10 nam 2003. Gi ay, van e khong con at ra na, va ngi ta se vnh vien khong con co the biet v Hong Y o la ai.


Thi Hai cua TC c at vao trong mot quan tai co ba lp, hay ung hn trong ba quan tai; cai sau bao boc cai trc; quan tai th nhat la quan tai bang go cay cypres; Quan tai th hai bang ong, va quan tai th ba, ngoai cung, bang go cay soi.


Cac phong vien a hoi xem ho co the tham quan nha nguyen Sixtine, trc khi Mat Vien bat au hay khong, th Tien S Navarro Valls ap lai rang hien a co 3,500 ky gia ang ky, nen khong the nao to chc tham quan cho ngan ay ngi c na. Tuy nhien, mot Bang Hnh ve Nha Nguyen Sixtine va ve tat ca nhng ni nao trong Noi Thanh Vatican co lien he en Mat Vien, se c trnh chieu cho ho xem qua.

c biet vao luc 20:00 gi toi th Nam, mung 7 thang 4 nam 2005, theo gi Roma, en Th Thanh Phero se ong ca khong cho cac tn hu vao Knh Vieng Thi hai cua c Thanh Cha Gioan Phaolo II na, e chuan b cho Thanh Le An Tang tai Quang Trng Thanh Phero vao luc 10 gi sang th Sau, mung 8 thang 4 nam 2005.

Thi Hai cua TC se c at vao trong mot quan tai co ba lp, hay ung hn trong ba quan tai; cai sau bao boc cai trc; quan tai th nhat la quan tai bang go cay cypres; trong quan tai th nhat nay ngi ta cung at vao trong o nhng medailles, nhng ong tien a c lu hanh trong trieu giao hoang Gioan Phaolo II, mot ban van te t biet va mu giao hoang cua ngai. Quan tai th hai bang ong, va quan tai th ba, ngoai cung, bang go cay soi. Quan tai th nhat bang go cay cypres se c a ra quang trng Thanh Phero trong thanh le an tang. Ch luc trc khi an tang vao long at di Ham en Th Thanh Phero, th quan tai bang go nay se c at vao trong quan tai bang ong va quan tai bang go cay soi.

c biet hom th T, mung 6 thang 4 nam 2005, so ngi xep hang ch c vao trong en Th Thanh Phero, e knh vieng Thi Hai cua c Thanh Cha Gioan Phaolo II, dai en 2 cay so, va bnh quan phai mat khoang 12 tieng ong ho mi vao en Ban Th Chnh cua en Th Thanh Phero, ni at thi hai cua TC.

 

(ang The Dung)


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page