Töôøng thuaät veà

phieân hoïp chung laàn thöù IV

cuûa caùc Vò Hoàng Y

Maät Vieän ñeå Baàu Vò Taân Giaùo Hoaøng

seõ baét ñaàu vaøo chieàu thöù Hai 18/04/2005

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng thuaät veà phieân hoïp chung laàn thöù IV cuûa caùc Vò Hoàng Y: Maät Vieän ñeå Baàu Vò Taân Giaùo Hoaøng seõ baét ñaàu vaøo chieàu thöù Hai 18 thaùng 4 naêm 2005.

Tin Vatican (VIS 6/04/2005) - Tröa Thöù Tö, muøng 6 thaùng 4 naêm 2005, Tieán Só Navarro Valls, giaùm ñoác phoøng baùo chí Toøa Thaùnh ñaõ môû cuoäc hoïp baùo ñeå giaûi thích vaø phoå bieán noäi dung cuûa Phieân Hoïp Chung laàn thöù IV cuûa Caùc Vò Hoàng Y, ñaõ ñöôïc baét ñaàu vaøo ban saùng cuøng ngaøy (6/04/2005).

Ñieåm noäi dung chính laø quyeát ñònh chính thöùc baét ñaàu Maät Vieän ñeå baàu Vò Taân Giaùo Hoaøng vaøo chieàu thöù Hai, 18 thaùng 4 naêm 2005. Ñaõ coù toång coäng 116 vò Hoàng Y hieän dieän trong phieân hoïp chung naày, trong soá naày coù 31 vò vöøa môùi ñeán Roma, neân phaûi tuyeân theä töï nguyeän tuaân giöõ bí maät tuyeät ñoái, ñuùng theo quy ñònh soá 12 cuûa toâng hieán “Toaøn Theå Ñoaøn Chieân Chuùa” veà thôøi gian troáng toøa taïi Toøa Thaùnh vaø veà Maät Vieän. Toång soá Hoàng Y ñaõ coù maët taïi Roma trong luùc naày laø 122 vò (keå caû nhöõng vò ñaõ 80 tuoåi trôû leân).

Tieán Só Navarro Valls cuõng cho bieát laø trong phieân hoïp chung laàn thöù IV, vaøo saùng thöù Tö, 6/04/2005, caùc vò hoàng y ñaõ ñöôïc thoâng baùo veà caùc phaùi ñoaøn chính thöùc cuûa caùc quoác gia töø khaép nôi treân theá giôùi veà döï leã an taùng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II. Caùc ngaøi cuõng ñöôïc thoâng baùo veà nhöõng phaùi ñoaøn cuûa caùc giaùo hoäi kitoâ khaùc, vaø nhöõng phaùi ñoaøn cuûa caùc toân giaùo khaùc.

Ngoaøi ra, caùc vò hoàng y cuõng ñaõ baøn ñeán nhöõng vaán ñeà ñaëc thuø, coù lieân quan ñeán vieäc toå chöùc Leã An Taùng, vaø vieäc cöû haønh “Chín Ngaøy Leã Tang”, vôùi thaùnh leã moãi ngaøy ñeå caàu nguyeän cho ÑTC. Ngaøy Leã Tang ñaàu tieân cuûa Tuaàn 9 Ngaøy Tang naày baét ñaàu vôùi Thaùnh Leã An Taùng vaøo ngaøy thöù Saùu muøng 8 thaùng 4 naêm 2005. Caùc Vò Hoàng Y ñaõ löu yù ñaëc bieät ñeán nhöõng Thaùnh Leã vaøo caùc Ngaøy 9, 12 vaø 16 thaùng 4 naêm 2005, trong ñoù Caùc Tín Höõu ñöôïc môøi goïi tham döï.

Caùc vò Hoàng Y cuõng ñaõ thaûo luaän lôøi yeâu caàu cuûa nhieàu nhoùm muoán ñöa Linh Cöûu cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñeán Ñeàn Thôø Thaùnh Gioan Lateranoâ lieàn sau Thaùnh Leã An Taùng, ngoõ haàu nhöõng tín höõu naøo chöa theå kính vieáng ngaøi tröôùc ñaây ñöôïc dòp  tieãn bieät ngaøi. Caùc vò Hoàng Y ñaõ nghieâm chænh nghieân cöùu ñeà nghò treân vaø nhaän thaáy laø khoâng theå thöïc hieän ñöôïc, xeùt veà maët kyõ thuaät, neân ñaõ quyeát ñònh raèng lieàn sau Thaùnh Leã An Taùng taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, Linh Cöûu cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II seõ ñöôïc ñöa ngay vaøo an taùng döôùi haàm Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, nhö ñaõ thoâng baùo tröôùc ñaây.

Ñieåm ñaùng chuù yù khaùc nöõa laø Chuùc Thö cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II. Tieán Só Navarro Valls cho bieát caùc Vò Hoàng Y ñaõ môû ñoïc Chuùc Thö cuûa ÑTC, vaø quyeát ñònh seõ coâng boá troïn veïn chuùc thö naày vaøo ngaøy Thöù Naêm, muøng 7 thaùng 4 naêm 2005, trong hai ngoân ngöõ laø tieáng YÙ vaø tieáng BaLan. Chuùc Thö daøi khoaûng 15 trang, ñaõ ñöôïc ÑTC Gioan Phaoloâ II vieát nhieàu laàn, maø laàn ñaàu tieàn laø vaøo naêm 1979. Chuùc thö khoâng nhaéc gì ñeán nhöõng vaán ñeà thöïc haønh cuï theå, nhö phaûi an taùng Ngaøi theá naøo, hoaëc an taùng ôû ñaâu.

Vaø nhö ñaõ noùi treân, Maät Vieän Baàu Giaùo Hoaøng seõ ñöôïc baét ñaàu vaøo chieàu thöù Hai 18 thaùng 4 naêm 2005. Tuy nhieân vaøo ban saùng thöù Hai, (18 thaùng 4 naêm 2005), seõ coù Thaùnh Leã ngoaïi lòch trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, ñeå caàu nguyeän cho vieäc Baàu Cöû Giaùo Hoaøng. Buoåi chieàu, Caùc Vò Hoàng Y seõ vaøo Maät Vieän vôùi nghi thöùc taïi Nhaø Nguyeän Sixtine. Tieán Só Navarro Valls cuõng ñaõ xaùc ñònh raèng tröôùc khi qua ñôøi, Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II ñaõ khoâng tieát loä danh taùnh vò Hoàng Y ñaõ ñöôïc giöõ kín , in pectore, maø ngaiøi aaõ boå nhieäm trong Coâng Nghò Hoàng Y vaøo thaùng 10 naêm 2003. Giôø ñaây, vaán ñeà khoâng coøn ñaët ra nöõa, vaø ngöôøi ta seõ vónh vieãn khoâng coøn coù theå bieát vò Hoàng Y ñoù laø ai.

Caùc phoùng vieân ñaõ hoûi xem hoï coù theå tham quan nhaø nguyeän Sixtine, tröôùc khi Maät Vieän baét ñaàu hay khoâng, thì Tieán Só Navarro Valls ñaùp laïi raèng hieän ñaõ coù 3,500 kyù giaû ñaêng kyù, neân khoâng theå naøo toå chöùc tham quan cho ngaàn aáy ngöôøi ñöôïc nöõa. Tuy nhieân, moät Baêng Hình veà Nhaø Nguyeän Sixtine vaø veà taát caû nhöõng nôi naøo trong Noäi Thaønh Vatican coù lieân heä ñeán Maät Vieän, seõ ñöôïc trình chieáu cho hoï xem qua.

Ñöôïc bieát vaøo luùc 20:00 giôø toái thöù Naêm, muøng 7 thaùng 4 naêm 2005, theo giôø Roma, Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ seõ ñoùng cöûa khoâng cho caùc tín höõu vaøo Kính Vieáng Thi haøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II nöõa, ñeå chuaån bò cho Thaùnh Leã An Taùng taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ vaøo luùc 10 giôø saùng thöù Saùu, muøng 8 thaùng 4 naêm 2005.

Thi Haøi cuûa ÑTC seõ ñöôïc ñaët vaøo trong moät quan taøi coù ba lôùp, hay ñuùng hôn trong ba quan taøi; caùi sau bao boïc caùi tröôùc; quan taøi thöù nhaát laø quan taøi baèng goã caây cypreâs; trong quan taøi thöù nhaát naày ngöôøi ta cuõng ñaët vaøo trong ñoù nhöõng meâdailles, nhöõng ñoàng tieàn ñaõ ñöôïc löu haønh trong trieàu giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II, moät baûn vaên teá töø bieät vaø muû giaùo hoaøng cuûa ngaøi. Quan taøi thöù hai baèng ñoàng, vaø quan taøi thöù ba, ngoaøi cuøng, baèng goã caây soài. Quan taøi thöù nhaát baèng goã caây cypres seõ ñöôïc ñöa ra quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ trong thaùnh leã an taùng. Chæ luùc tröôùc khi an taùng vaøo loøng ñaát döôùi Haàm Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, thì quan taøi baèng goã naày seõ ñöôïc ñaët vaøo trong quan taøi baèng ñoàng vaø quan taøi baèng goã caây soài.

Ñöôïc bieát hoâm thöù Tö, muøng 6 thaùng 4 naêm 2005, soá ngöôøi xeáp haøng chôø ñöôïc vaøo trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, ñeå kính vieáng Thi Haøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II, daøi ñeán 2 caây soá, vaø bình quaân phaûi maát khoaûng 12 tieáng ñoàng hoà môùi vaøo ñeán Baøn Thôø Chính cuûa Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, nôi ñaët thi haøi cuûa ÑTC.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page