Saéc Leänh Toøa AÂn Giaûi Toái Cao
Ban Ôn Toaøn Xaù cho
Coäng Ñoàng Coâng Giaùo Vieät Nam Haûi Ngoaïi
dòp Ñaïi Leã Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi 2004
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Vaên Phoøng Phoái Keát Toâng Ñoà Muïc Vuï Vieät Nam Haûi Ngoaïi
Coordinating Office of the Apostolate for the Vietnamese in the Diaspora
Office Coordinateur de l'Apostolat pour les Vietnamiens de la Diaspora
Via Urbano VIII, 16 - 00120 Ciittaø Del Vaticano
Tel. 06.698.82484 - Fax 06.698.82864 - E-mail: vanphong@phoiket.net
Saéc Leänh Toøa AÂn Giaûi Toái Cao
Ban Ôn Toaøn Xaù cho
Coäng Ñoàng Coâng Giaùo Vieät Nam Haûi Ngoaïi
dòp Ñaïi Leã Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi 2004
Prot. N. 45/04/CD
Ñeå toân vinh Meï Maria vaø nuoâi döôõng loøng suøng kính Meï nôi caùc Giaùo Höõu vaø ñeå khích leä Coäng Ñoàng Coâng Giaùo Vieät Nam Haûi Ngoaïi daán thaân Soáng Vaø Loan Baùo Tin Möøng, Toøa AÂn Giaûi Toái Cao cuûa Toaø Thaùnh, chieáu theo ñôn xin cuûa Vaên Phoøng Phoái Keát, qua Saéc Leänh soá 429/04/I ngaøy 01 thaùng 12 naêm 2004 ñaõ nhaân danh Ñöùc Thaùnh Cha ban Ôn Toaøn Xaù cho caùc Giaùo Höõu Coâng Giaùo Vieät Nam Haûi Ngoaïi nhaân dòp Ñaïi Leã Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi, kyû nieäm 150 naêm ngaøy Ñöùc Thaùnh Pio IX coâng boá tín ñieàu Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi. Saéc leänh nhö sau:
Toøa AÂn Giaûi Toái Cao, do naêng quyeàn Ñöùc Thaùnh Cha uûy thaùc, vui loøng ñoùn nhaän ñôn xin cuûa Linh muïc Giuse Ñinh Ñöùc Ñaïo, Giaùm Ñoác Vaên Phoøng Phoái Keát, qua saéc leänh naøy, ban Ôn Toaøn Xaù, vôùi caùc ñieàu kieän thöôøng leä (Xöng toäi, Röôùc Leã vaø caàu nguyeän theo yù Ñöùc Thaùnh Cha), cho taát caû caùc Giaùo Höõu Vieät Nam taïi haûi ngoaïi, neáu trong ngaøy 07 thaùng 12 naêm 2004 (Leã Voïng Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi) hoaëc ngaøy 08 thaùng 12 naêm 2004, (Ñaïi Leã Ñöùc Meï vaø kyû nieäm 150 naêm Tín Ñieàu Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi), vôùi loøng quyeát taâm töø boû toäi loãi, tham döï caùc Leã Nghi phuïng vuï hoaëc Nghi thöùc toân suøng Ñöùc Meï taïi caùc Thaùnh Ñöôøng hoaëc Nhaø Nguyeän cuûa caùc Coäng Ñoaøn Coâng Giaùo Vieät Nam taïi Haûi Ngoaïi, keát thuùc baèng kinh Laïy Cha, kinh Tin Kính vaø kinh Kính Möøng.
Caùc Vò Cao Nieân, caùc giaùo höõu ñau yeáu, caùc Tu só Doøng Kín hay caùc giaùo höõu vì nhöõng lyù do chính ñaùng naøo khaùc maø khoâng theå ñeán kính vieáng hoaëc tham döï caùc Leã Nghi taïi Thaùnh Ñöôøng hoaëc Nhaø Nguyeän, cuõng coù theå ñöôïc höôûng nhôø Ôn Toaøn Xaù neáu trong hai ngaøy noùi treân, hieäp loøng vôùi caùc giaùo höõu tham döï caùc Leã Nghi taïi caùc Thaùnh Ñöôøng, tröôùc Thaùnh Töôïng hoaëc AÛnh Ñöùc Meï, vôùi loøng toân kính, ñoïc kinh Laïy Cha, kinh Tin Kính vaø moät kinh kính Ñöùc Meï; hoaëc ít nöõa vôùi loøng aên naên thoáng hoái, khieâm nhöôïng vaø tin töôûng caàu khaån cuøng Chuùa nhôø lôøi caàu baàu cuûa Meï Maria.
Nhöõng ñieàu ban theo Saéc leänh chæ aùp duïng cho dòp naøy vaø coù hieäu löïc cho duø coù nhöõng ñieàu noùi ngöôïc laïi.
Laøm taïi Roma, Toaø AÂn Giaûi Toái Cao, ngaøy 01 thaùng 12 naêm 2004.
Kyù teân vaø ñoùng daáu
Gianfranco Girotti, ofm Conv., Toång Thö Kyù
Ioannes Maria Gervais, Phuï taù
ÖÙôc mong Ôn Toaøn Xaù Toaø AÂn Giaûi Toái Cao roäng ban seõ giuùp taát caû Coäng Ñoàng Coâng Giaùo Vieät Nam Haûi Ngoaïi chuùng ta nuoâi döôõng loøng suøng kính Meï Maria luoân soáng ñoäng trong taâm hoàn, trong caùc gia ñình vaø coäng ñoaøn vaø nhôø ñoù, thaêng tieán trong tinh thaàn hieäp nhaát vaø loøng thöông yeâu ñeå cuøng nhau daán thaân Soáng Vaø Loan Baùo Tin Möøng trong moâi tröôøng soáng vaø moâi tröôøng laøm vieäc.
Roma, ngaøy 04 thaùng 12 naêm 2004
Lm Giuse Ñinh Ñöùc Ñaïo
Giaùm Ñoác Vaên Phoøng Phoái Keát
Chuù thích:
- Thaùnh ñöôøng cuûa caùc Coäng Ñoaøn Coâng Giaùo Vieät Nam Haûi Ngoaïi: khoâng chæ aùp duïng cho caùc Thaùnh ñöôøng thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa Coäng Ñoaøn Coâng Giaùo Vieät Nam, maø aùp duïng cho caû caùc Thaùnh ñöôøng nôi caùc giaùo höõu Vieät Nam thöôøng xuyeân tham döï Thaùnh leã hoaëc sinh hoaït.
- Nhaø nguyeän: aùp duïng cho caùc Nhaø nguyeän cuûa caùc Doøng Tu, caùc Giaùo Xöù vaø caùc Trung Taâm Muïc Vuï.
Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page