Phoûng Vaán Giaùo Sö Rudolf Lill

nhaân dòp kyû nieäm

15 naêm Böùc Töôøng Berlin bò phaù ñoå

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Phoûng Vaán Giaùo Sö Rudolf Lill nhaân dòp kyû nieäm 15 naêm Böùc Töôøng Berlin bò phaù ñoå.

(Radio Veritas Asia 10/11/2004) - “Keå töø chieàu nay, ranh giôùi ñöôïc môû ra!” Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, ñoù laø “nhöõng lôøi lòch söû” maø OÂng Gunter Schabowsky, laõnh tuï ñaûng coäng saûn taïi thaønh phoá Berlin, ñaõ noùi leân ngaøy muøng 9 thaùng 11 naêm 1989, caùch ñaây 15 naêm, ñeå chính thöùc loan baùo bieán coá lòch söû raèng Böùc Töôøng phaân chia Berlin khoâng coøn nöõa.

“Bieán coá lòch söû” naày ngoaøi vieäc mang ñeán söï thoáng nhaát ñaát nöôùc Ñöùc, ñaõ thay ñoåi boä maët cuûa AÂu Chaâu vaø thay ñoåi caùn caân quaân bình caùc löïc löôïng treân theá giôùi. Giôø ñaây, 15 naêm sau, caùc quan saùt vieân veà tình hình chính trò taïi AÂu Chaâu coøn nhaéc ñeán nhöõng trì treä vaø nhöõng vaán ñeà traàm troïng trong tieán trình khoù khaên hoøa nhaäp hai mieàn Ñoâng Taây cuûa nöôùc Ñöùc laïi vôùi nhau. Nhöõng tieân ñoaùn coù tính caùch laïc quan veà nhöõng giai ñoaïn hoäi nhaäp Ñoâng vaø Taây Ñöùc, ñaõ khoâng xaûy ra; vaø hieän vaãn coøn nhöõng chia reõ treân bình dieän kinh teá vaø xaõ hoäi trong moät nöôùc Ñöùc ñaõ ñöôïc thoáng nhaát. Nhìn veà bieán coá Böùc Töôøng Berlin bò phaù ñoå caùch ñaây 15 naêm, nhieàu ngöôøi vaãn coøn thaéc maéc khoâng bieát taïi sao cheá ñoä coäng saûn Ñoâng Ñöùc ñaõ khoâng duøng söùc maïnh ñeå deïp tan cuoäc noäi loaïn cuûa daân chuùng, vaø taïi sao ñaõ khoâng ngaên chaän ñeå Böùc Töôøng Berlin khoâng bò phaù boû. Muïc thôøi söï hoâm nay kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi cuoäc phoûng vaán giaùo sö Rudolf Lill, giaùo sö moân lòch söû caän ñaïi vaø hieän ñaïi, taïi Ñaïi Hoïc Bonn, beân Ñöùc, ñeå bieát theâm caâu traû lôøi cho nhöõng thaéc maéc vöøa ñöôïc ñaët ra treân ñaây.

Hoûi 1: Thöa Giaùo Sö, taïi AÂu Chaâu caùch ñaây hôn 15 naêm, coù raát ít ngöôøi tin vaøo khaû theå Böùc Töôøng Berlin coù theå bò phaù boû. Giaùo Sö nghó theá naøo veà söï vieäc ñaõ xaûy ra?

Ñaùp: Ngaøy 9 thaùng 11 laø moät ngaøy ñaëc bieät yù nghóa, khoâng nhöõng ñoái vôùi lòch söû ñaát nöôùc Ñöùc, maø coøn cho caû lòch söû cuûa AÂu Chaâu nöõa. Vieäc phaù boû Böùc Töôøng Berlin ñaõ môû ra moät tieán trình daãn ñeán söï thoáng nhaát nöôùc Ñöùc vaøo khoâng ñaày moät naêm sau ñoù. Ñuùng vaäy, caùch ñaây hôn 15 naêm, töùc vaøo ñaàu thaäp nieân 80, --- tröôùc khi böùc töôøng bò suïp ñoå vaøo naêm 1989 --- thì khoâng coù bao nhieâu ngöôøi tin vaøo khaû theå Böùc Töôøng Berlin seõ bò phaù boû ñi. Tuy nhieân, caàn nhaéc laïi raèng, trong nhöõng thaäp nieân tieáp lieàn sau theá chieán thöù II, thì coù nhieàu ngöôøi Ñöùc ñaõ hy voïng raèng sôùm muoän gì ñaát nöôùc Ñöùc seõ ñöôïc thoáng nhaát laïi. Nhöng roài sau ñoù, khi caùc khoái quoác gia --- tö baûn vaø coäng saûn --- ñaõ ñöôïc oån ñònh ñaâu ra ñaáy, thì nieàm hy voïng thoáng nhaát nöôùc Ñöùc, ñaõ tieâu tan, khoâng coøn nöõa; Nhaát laø nhoùm nhöõng ai thuoäc phe Taû cuûa AÂu Chaâu thì khoâng coøn hy voïng gì nöõa, hay ít ra khoâng noùi gì ñeán vieäc thoáng nhaát nöôùc Ñöùc nöõa.

Hoûi 2: Thöa giaùo sö, khi phaùt sinh phong traøo quaàn chuùng daãn ñeán vieäc phaù ñoå Böùc Töôøng Berlin, --- chaúng haïn nhö luùc ñoù taïi thaønh phoá Lipsia caùc sinh vieân ñaõ baét ñaàu “cuoäc ngoài lì” ñeå phaûn ñoái, --- thì coù dö luaän lo sôï coù theå xaûy ra moät cuoäc ñaøn aùp gioáng nhö cuoäc ñaøn aùp ñaåm maùu ñaõ xaûy ra taïi Thieân An Moân beân Trung Quoác. Theá nhöng, khoâng coù ñaøn aùp naøo xaûy ra caû. Giaùo Sö coù theå cho bieát lyù do taïi sao hay khoâng?

Ñaùp: Theo yù toâi, ñaõ khoâng xaûy ra cuoäc ñaøn aùp naøo luùc ñoù caû, laø bôûi vì cheá ñoä coäng saûn taïi Ñoâng Ñöùc luùc ñoù ñaõ bò suy suïp töø beân trong noäi boä cuûa noù roài. Cheá ñoä coäng saûn taïi Ñoâng Ñöùc luùc ñoù khoâng coøn uy tín ñeå cai trò daân chuùng ñöôïc nöõa. Nhöõng vò laõnh ñaïo coäng saûn Ñoâng Ñöùc ñaõ töôûng laø coù theå keùo daøi cheá ñoä cai trò. Hoï ñaõ chuaån bò moät keá hoaïch ñaøn aùp daân chuùng, nhöng roài hoï khoâng theå thöïc hieän keá hoaïch ñöôïc nöõa, bôûi vì tình hình ñaõ bieán chuyeån taän goác reã vaø thaät nhanh, treân bình dieän AÂu chaâu cuõng nhö treân bình dieän noäi boä Nhaø Nöôùc Ñoâng Ñöùc. Daân chuùng ñaõ baét ñaàu vuøng daäy vaø Nhaø Nöôùc Coäng Saûn Ñoâng Ñöùc khoâng coøn giöõ ñöôïc tính caùch hôïp phaùp nöõa, vaø cuõng khoâng coøn khaû theå thi haønh ñöôøng loái chính trò vaø kinh teá theo yù mình ñöôïc nöõa. Vaõ laïi, chính ñöôøng loái chính trò vaø kinh teá ñoù ñaõ ñöa Nhaø Nöôùc Ñoâng Ñöùc ñeán choã bò suïp ñoå. Caû ñeán hoâm nay, 15 naêm sau, ngöôøi ta vaãn coøn thaáy nhöõng haäu quaû cuûa söï suy suïp naày.

Hoûi 3: Thöa Giaùo Sö, ñaâu laø nhöõng caûm xuùc caû ngöôøi daân Ñöùc vaøo ngaøy maø Böùc Töôøng Berlin bò suïp ñoå?

Ñaùp: Toâi ñaõ nhìn Böùc Töôøng Berlin nhö laø “bieåu töôïng” cuûa baïo löïc vaø cuûa söï xaáu hoå. Vì theá toâi caûm thaáy heát söùc ñöôïc thoûa maõn, vì ñöôïc soáng cho ñeán ngaøy nhìn thaáy Böùc Töôøng Berlin bò phaù boû.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page