Toâng Thö cuûa
Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II
cho Naêm Thaùnh Theå
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Toâng
Thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II cho Naêm Thaùnh Theå.
“Laïy
Thaày, xin haõy ôû laïi vôùi chuùng toâi” (Mane nobiscum, Domine).
Phaàn
Nhaäp Ñeà
1.
“Laïy Thaày, xin haõy ôû laïi vôùi chuùng toâi, vì trôøi ñaõ xeá
chieàu” (x. Luca 24,29). Ñoù laø lôøi yeâu caàu khaån thieát maø
hai moân ñeä treân ñöôøng veà Emmau vaøo chieàu ngaøy Chuùa soáng
laïi, ñaõ ngoû vôùi Vò Khaùch Löõ Haønh ñaõ böôùc vaøo cuøng
ñi vôùi hoï treân ñöôøng. Taâm
trí ñaày nhöõng tö töôûng öu buoàn, hai moân ñeä ñaõ khoâng nghó
raèng Vò Khaùch Löõ Haønh naày laïi laø chính Thaày cuûa hoï, giôø
ñaây ñaõ soáng laïi. Tuy nhieân, hai moân ñeä cuõng ñaõ caûm nghieäm
taâm hoàn hoï “noùng leân” (x. lc 24, 32) khi Vò Khaùch Löõ Haønh ñaøm ñaïo vaø giaûi thích
Kinh Thaùnh cho hoï. AÙnh saùng cuûa Lôøi Chuùa ñaõ ñaùnh tan söï
cöùng coûi nôi taâm hoàn hoï vaø ñaõ “môû maét” hoï ra (x.Lc
24,31). Giöõa nhöõng boùng toái chieàu taø vaø söï u toái chieám ñaày
trong taâm hoàn, thì vò Khaùch Laï kia ñaõ laø moät tia saùng khôi
daäy nieàm hy voïng vaø môû roäng taâm hoàn hoï höôùng ñeán aùnh
saùng troïn ñaày. Hai moân ñeä khaån khoaûn yeâu caàu: “Xin Thaày haõy ôû laïi vôùi
chuùng toâi”. Vaø ngöôøi Khaùch Laï ñoàng yù. Vaø khoâng laâu
sau ñoù, dung maïo Chuùa Gieâsu bieán ñi, nhöng vò Thaày vaãn coøn
“ôû laïi” aån mình trong hình “chieác
baùnh ñöôïc beû ra”, tröôùc maét hoï giôø ñaây ñaõ ñöôïc
môû ra ñeå nhaän ra Ngöôøi.
2.
Hình AÛnh veà nhöõng Moân Ñeä treân ñöôøng veà Emmau raát thích
hôïp ñeå höôùng daãn moät Naêm Ñaëc Bieät trong ñoù Giaùo Hoäi
daán thaân soáng maàu nhieäm bí tích Thaùnh Theå. Treân con ñöôøng
cuûa nhöõng vaán naïn vaø nhöõng lo aâu cuûa chuùng ta, vaø caû ñoâi
khi cuûa nhöõng thaát voïng cuûa chuùng ta, Vò Khaùch Thaàn Linh tieáp
tuïc ñoàng haønh vôùi chuùng ta, ñeå ñöa chuùng ta vaøo trong söï
hieåu bieát nhöõng Maàu Nhieäm cuûa Thieân Chuùa, qua vieäc giaûi thích
Kinh Thaùnh. Vaø khi chuùng ta gaëp Ngöôøi caùch troïn veïn, chuùng
ta seõ töø aùnh saùng cuûa Lôøi Chuùa, maø ñeán vôùi aùnh saùng
phaùt sinh töø “Baùnh haèng soáng”; vôùi “Baùnh Haèng Soáng”
naày Chuùa Kitoâ hoaøn thaønh caùch troïn veïn lôøi höùa cuûa Ngöôøi
“ôû laïi vôùi chuùng ta moïi ngaøy cho ñeán taän theá” (x.Mt
28,20).
3.
Vieäc “beû baùnh” --- vaø bí tích Thaùnh Theå ñaõ ñöôïc goïi
nhö vaäy vaøo luùc khôûi ñaàu --- (vieäc beû baùnh) ñaõ luoân luoân
naèm ôû trung taâm ñôøi soáng cuûa Giaùo Hoäi. Nhôø qua vieäc beû
baùnh --- (töùc nhôø qua bí tích Thaùnh Theå) --- Chuùa Kitoâ
laøm cho hieän dieän, trong doøng thôøi gian, (laøm cho hieän dieän)
maàu nhieäm cheát vaø soáng laïi cuûa Ngöôøi. Trong bí tích Thaùnh
Theå, chính Chuùa laø ñaáng ñöôïc
“tieáp nhaän” nhö laø “baùnh haèng soáng töø trôøi xuoáng” (Gn
6,51); vaø cuøng vôùi Chuùa, chuùng ta ñöôïc ban cho baûo chöùng söï
soáng ñôøi ñôøi, maø nhôø ñoù chuùng ta ñöôïc neám tröôùc
baøn tieäc ñôøi ñôøi cuûa Gieârusalem treân trôøi. Ñaõ nhieàu laàn
qua, vaø môùi ñaây, trong thoâng ñieäp “Giaùo Hoäi töø Thaùnh Theå”,
laàn theo con ñöôøng giaùo huaán cuûa caùc Giaùo Phuï, cuûa Coâng
Ñoàng Vaticanoâ II vaø cuûa nhöõng vò giaùo hoaøng tieàn nhieäm, toâi
ñaõ môøi goïi Giaùo Hoäi haõy suy tö veà
bí tích Thaùnh Theå. Vì theá, vôùi toâng thö naày, toâi khoâng
coù yù ñònh ñöa ra laïi giaùo huaán
ñaõ ñöôïc trình baøy; toâi chæ muoán nhaéc ñeán giaùo huaán ñoù
vaø mong muoán noù ñöôïc ñaøo saâu theâm vaø ñöa vaøo trong cuoäc
soáng. Toâi cho raèng ñeå thöïc hieän muïc tieâu vöøa noùi, thì daønh
hoaøn toaøn moät Naêm cho bí tích huyeàn dieäu naày laø ñieàu coù
theå mang laïi lôïi ích lôùn lao.
4.
Nhö moïi ngöôøi bieát, Naêm Thaùnh Theå keùo daøi töø thaùng 10 naêm
2004 cho ñeán thaùng 10 naêm 2005. Toâi ñöôïc dòp thuaän tieän ñeå
thöïc hieän saùng kieán Naêm Thaùnh Theå nhôø hai bieán coá xaûy ra
ñuùng luùc, moät vaøo khôûi ñaàu vaø moät vaøo luùc keát thuùc Naêm
Thaùnh Theå; ñoù laø Ñaïi Hoäi
Thaùnh Theå Quoác Teá töø ngaøy 10 ñeán 17 thaùng 10 naêm 2004, taïi
Guadalajara beân Meâhicoâ, vaø bieán coá Khoùa
Hoïp Thoâng Thöôøng cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc taïi
Vatican töø ngaøy 2 ñeán 29 thaùng 10 naêm 2005 veà ñeà taøi: “Bí
Tích Thaùnh Theå laø nguoàn maïch vaø laø choùp ñænh cuûa ñôøi soáng
vaø söù maïng cuûa Giaùo Hoäi”. Toâi coøn ñöôïc höôùng daãn bôûi
moät nhaän ñònh khaùc nöûa: ñoù laø trong Naêm Thaùnh Theå, seõ
ñöôïc toå chöùc Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi taïi thaønh phoá
Colonia beân Ñöùc, töø ngaøy 16 ñeán 21 thaùng 8 naêm 2005. Bí Tích
Thaùnh Theå laø trung taâm soáng ñoäng, quanh ñoù toâi muoán cho caùc
baïn treû teà töïu veà, ñeå nuoâi soáng ñöùc tin vaø loøng nhieät
thaønh cuûa hoï. Töø laâu taâm trí
toâi ñaõ nghó veà moät saùng kieán töông töï ñoái vôùi Bí Tích
Thaùnh Theå; thaät vaäy saùng kieán naày laø söï phaùt trieån töï
nhieân cuûa chieàu höôùng muïc vuï maø toâi ñaõ muoán khaéc ghi vaøo
giaùo hoäi, nhaát laø keå töø nhöõng
naêm chuaån bò Ñaïi Naêm Thaùnh 2000; vaø
sau ñoù cho nhöõng naêm tieáp theo.
5.
Trong toâng thö naày, toâi muoán nhaán maïnh ñeán söï lieân tuïc
trong chieàu höôùng muïc vuï noùi treân, ngoõ haàu taát caû coù theå
tieáp nhaän taàm quan troïng thieâng lieâng cuûa Naêm Thaùnh Theå caùch
deã daøng hôn. Coøn veà vieäc thöïc hieän Naêm Thaùnh Theå moät caùch
cuï theå nhö theá naøo, thì toâi tin töôûng vaøo vieäc chaêm soùc
rieâng cuûa nhöõng vò Chuû Chaên cuûa caùc giaùo hoäi ñòa phöông;
loøng suøng moä cuûa caùc ngaøi ñoái vôùi maàu nhieäm cao caû chaéc
chaén seõ gôïi ra nhöõng chöông trình haønh ñoäng thích hôïp. Nhöõng
anh em giaùm muïc cuûa toâi seõ deã daøng nhaän ra raèng saùng kieán
Naêm Thaùnh Theå, tieáp lieàn vôùi Naêm Maân Coâi vöøa keát thuùc,
nhaém ñeán bình dieän thieâng lieâng saâu xa ñeán ñoä khoâng gaây
trôû ngaïi chuùt naøo cho nhöõng chöông trình muïc vuï cuûa caùc
giaùo hoäi ñòa phöông. Traùi laïi, saùng kieán Naêm Thaùnh Theå coù
theå soi saùng caùch höõu hieäu cho nhöõng chöông trình muïc vuï naày,
baèng caùch laøm cho nhöõng chöông trình ñoù aên saâu vaøo
Maàu Nhieäm keát thaønh goác reã vaø
bí quyeát cuûa ñôøi soáng thieâng lieâng cuûa caùc tín höõu cuõng
nhö cuûa töøng saùng kieán cuûa giaùo hoäi ñòa phöông. Vì theá,
Toâi khoâng yeâu caàu ngöng nhöõng chöông trình muïc vuï maø caùc
giaùo hoäi ñòa phöông ñang thöïc hieän, nhöng toâi xin haõy nhaán
maïnh ñeán chieàu kích thaùnh theå cuûa nhöõng chöông trình aáy;
vaø chieàu kích thaùnh theå laø ñaëc ñieåm cuûa toaøn boä ñôøi
soáng kitoâ. Veà phaàn toâi, vôùi toâng thö naày, toâi muoán coáng
hieán vaøi ñònh höôùng caên baûn, vöøa tin töôûng raèng Daân Chuùa,
vôùi nhöõng thaønh phaàn khaùc nhau, seõ ñoùn nhaän ñeà nghò cuûa
toâi vôùi söï saün saøng vaâng phuïc vaø vôùi tình thöông soát
saéng.
(coøn tieáp)
(Ñaëng Theá Duõng chuyeån dòch)
(Chuù yù: sau baûn dòch, chuùng toâi seõ coù phaàn giaûi thích veà Toâng Thö naày).