Phoûng Vaán giaùo sö Michael Novak
veà YÙ Nghóa cuûa Cuoäc Baàu Cöû
Toång Thoáng Hoa Kyø
ngaøy 2/11/2004
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Phoûng
Vaán giaùo sö Michael Novak veà YÙ Nghóa cuûa Cuoäc Baàu Cöû Toång
Thoáng Hoa Kyø ngaøy 2/11/2004.
(Radio
Veritas Asia 8/11/2004) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, Trong tuaàn
qua, chuùng ta ñaõ nghe qua nhieàu nhaän ñònh veà cuoäc baàu cöû toång
thoáng Hoa Kyø ngaøy 2/11/2004. Muïc thôøi
söï hoâm nay (8/11/2004) kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi
baøi phoûng vaán giaùo sö Michael Novak, giaùm ñoác Hoïc Vieän Nghieân
Cöùu Coâng Kyû Ngheä Hoa Kyø, vaø cuõng laø nhaø chuyeân moân quan
saùt nhöõng sinh hoaït chính trò
treân theá giôùi. Giaùo Sö ñaõ cho raèng cuoäc baàu cöû vöøa qua
cho thaáy söùc maïnh cuûa lôùp cöû tri thöôøng daân ñaõ vöôït
thaéng treân laù phieáu cuûa nhöõng lôùp ngöôøi chuyeân bieät
trong xaõ hoäi Hoa Kyø. Giaùo Sö Michael Novak seõ giaûi thích theâm veà
nhaän ñònh naày trong baøi phoûng vaán sau ñaây daønh cho ñaëc phaùi
vieân cuûa nhaät baùo coâng giaùo “Töông Lai” cuûa Hoäi Ñoàng
Giaùm Muïc Italia, soá phaùt haønh thöù Naêm muøng 4 thaùng 11 naêm
2004. Ñaây môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi baøi phoûng vaán:
Hoûi
1: Thöa giaùo sö, vaøo luùc cuoái ngaøy baàu cöû, ngöôøi ta vaãn
coøn thaáy ñoâng daân chuùng cöû tri ñöùng xeáp haøng chôø
ñöôïc boû phieáu. Giaùo Sö nghó theá naøo veà hieän töôïng naày?
Ñaùp:
Ñuùng vaäy. Ña soá nhöõng ngöôøi ñi boû phieáu ñeàu nghó ñeán nhöõng vaán
ñeà lieân quan ñeán neáp soáng luaân lyù,
vaø ñang ñöôïc khôi daäy trong dö luaän trong thôøi gian
tranh cöû; ñoù laø nhöõng vaán ñeà nhö naïn phaù thai, vaán ñeà
gia ñình, vaán ñeà “keát hôïp” giöõa hai ngöôøi ñoàng phaùi
tính, vaø vaán ñeà lieân quan ñeán nhöõng nghieân cöùu treân phoâi
thai ngöôøi. Khía caïnh luaân lyù naày coù theå giuùp chuùng ta hieåu
ñöôïc yù nghóa saâu xa cuûa cuoäc baàu cöû toång thoáng hoa kyø
vöøa keát thuùc. Ñoù laø ña soá cöû tri thöôøng daân ñaõ baøy
toû thaùi ñoä khoâng baèng loøng vôùi lôùp ngöôøi chuyeân nghieäp;
nhöõng ngöôøi chuyeân nghieäp naày ñaõ xöû duïng nhieàu aùp löïc
vaø phöông theá ñeå mong ñaùnh baïi toång thoáng BUSH veà nhöõng
vaán ñeà luaân lyù. Taïi Hoa Kyø, nhöõng lôùp ngöôøi bình daân vaãn
coøn giöõ loøng ñaïo ñöùc; hoï yeâu meán söï soáng, yeâu meán
gia ñình. Chuùng ta neân nhôù raèng vieäc
phaù thai ñaõ ñöôïc ñöa vaøo xaõ hoäi Hoa Kyø,
do bôûi quyeát ñònh cuûa Toøa AÙn, chôù khoâng do quyeát ñònh
cuûa ñaïi ña soá daân chuùng. Ngaøy nay cuõng nhö luùc tröôùc, neáu
ñem vaán ñeà phaù thai ra ñeå tröng caàu daân yù, thì chaéc chaén
laø ña soá daân chuùng hoa kyø seõ boû phieáu choáng laïi vieäc cho
pheùp phaù thai. Nhöng ngöôïc laïi, Toøa AÙn ñaõ phaùn quyeát cho
cho pheùp phaù thai. Ñieàu naày cho thaáy quyeàn löïc cuûa nhöõng
nhoùm ngöôøi chuyeân nghieäp.
Hoûi
2: Thöa Giaùo Sö, khi noùi ñeán “nhöõng ngöôøi chuyeân nghieäp”,
giaùo sö muoán aùm chæ ñeán nhöõng ai?
Ñaùp:
Khi duøng cuïm töø “nhöõng ngöôøi
chuyeân nghieäp”, toâi nghó ñeán nhöõng nhoùm ngöôøi sau ñaây:
caùc phoùng vieân, nhöõng keû höôùng daãn dö luaän, nhöõng nhaø
chuyeân moân, vaø caùch chung nhöõng ngöôøi giaøu coù; nhöõng ngöôøi
chuyeân nghieäp naày chieám khoaûng 10 phaàn traêm daân soá Hoa Kyø vaø
laø nhöõng keû quyeàn theá; vì vaäy hoï khoâng muoán mình bò giôùi
haïn bôûi nhöõng quy luaät luaân lyù.
Hoûi
3: Thöa giaùo sö, trong cuoäc vaän ñoäng tranh cöû vaøo chöùc vuï toång thoáng vöøa qua taïi Hoa Kyø, coù
nhöõng nhaø tæ phuù noåi tieáng nhö
caùc oâng SOROS, oâng TURNER,
vaø nhöõng vò khaùc nöõa ñaõ nhaát quyeát vaän ñoäng choáng laïi
Toång Thoáng BUSH. Giaùo Sö coù nghó raèng sôõ dó hoï choáng laïi
Toång Thoáng Bush, laø bôûi vì laäp tröôøng cuûa toång thoáng Bush
veà nhöõng vaán ñeà luaân
lyù hay khoâng?
Ñaùp:
Khoâng phaûi chæ vì vaán ñeà luaân lyù maø thoâi, nhöng coøn
vì nhöõng vaán ñeà khaùc nöõa. Duø sao laäp tröôøng veà nhöõng
vaán ñeà luaân lyù ñaõ ñoùng vai troø quan troïng. Toâi nghó raèng,
ngoaøi nhöõng ñoùng goùp taøi chaùnh thoâng thöôøng ñeå uûng hoä
öùng cöû vieân cuûa ñaûng daân chuû, thì caùc nhaø tæ phuù treân
ñaõ chi theâm töø 60 ñeán 80 tæ
myõ kim trong cuoäc vaän ñoäng vöøa qua, nhaèm ñeå ñaùnh baïi toång
thoáng Bush. Caùc nhaø tæ phuù naày ñaõ moâ taû Toång Thoáng BUSH nhö
laø keû khuøng vaø doát; nhöng nhöõng ngöôøi bình daân thì uûng
hoä laäp tröôøng cuûa toång thoáng Bush, vaø ñaõ boû phieáu cho oâng.
Lôùp thöôøng daân Hoa Kyø coøn tin vaøo gia ñình, coøn tin raèng moái
töông quan hoân nhaân vónh vieãn laø ñieàu caàn thieát ñeå baûo veä
con caùi vaø ngöôøi phuï nöõ. Ngöôøi ta ñaõ yù thöùc raèng
trong cuoäc baàu cöû toång thoáng
Hoa Kyø laàn vöøa qua, chính nhöõng giaù trò neàn taûng cuûa neàn
vaên minh hieän nay ñeàu coù lieân heä vaøo ñoù.
Hoûi
4: Thöa giaùo sö, nhöõng laù phieáu taïi bang California noùi leân
laäp tröôøng ñoái vôùi vaán ñeà
caùc teá baøo goác, xem ra nghòch laïi vôùi nhöõng gì giaùo sö vöøa
quaû quyeát. Giaùo sö nghó nhö theá naøo?
Ñaùp:
Trong toaøn quoác Hoa Kyø, tieåu bang California laø moät thöïc taïi ñaëc
bieät rieâng. Ñaây laø moät bang traàn tuïc nhaát, ngoaïi ñaïo nhaát,
nôi maø söï soáng con ngöôøi khoâng ñöôïc toân troïng nghieâm chænh.
Vì theá ngöôøi ta khoâng laï gì tröôùc nhöõng tuyeân truyeàn choáng
laïi söï soáng con ngöôøi, töùc nhöõng tuyeân truyeàn uûng hoä
phaùt thai, ñaõ ñöôïc nhieàu ngöôøi taïi bang California naày uûng
hoä.
Hoûi
5: Thöa giaùo sö, ngaøi vöøa noùi
laø nhöõng con ngöôøi chuyeân nghieäp khoâng muoán bò giôùi haïn bôûi
nhöõng quy ñònh luaân lyù. Xin giaùo sö giaûi thích cho bieát lyù do
taïi sao laïi nhö vaäy?
Ñaùp:
Thöa bôûi vì nhöõng con ngöôøi
chuyeân nghieäp ñoù khoâng tin vaøo neàn luaân lyù phoå quaùt nöõa.
Hoï chæ nghó ñeán nhöõng cuûa caûi giaøu sang hoï coù, nghó ñeán
vieäc phaûi laøm sao ñeå duy trì nhöõng
cuûa caûi naøy vaø phaûi laøm sao ñeå coù theâm nhieàu cuûa caûi nöõa.
Hoï keå mình nhö laø trung taâm cuûa vuõ truï. Vì theá hoï laø nhöõng
con ngöôøi theo chuû thuyeát töông ñoái luaân lyù vaø gheùt nhöõng
ai ñeà ra nhöõng quy ñònh luaân lyù. Hoï khoâng muoán Thieân Chuùa
can thieäp vaøo cuoäc ñôøi hoï, nhaát laø khoâng muoán Thieân Chuùa
aûnh höôûng treân nhöõng choïn löïa cuûa hoï. Ngöôïc laïi, nhöõng
con ngöôøi thöôøng daân taïi Hoa Kyø coøn duy trì loøng ñaïo
ñöùc, coøn tin vaøo Möôøi Ñieàu Raên vaø taát caû nhöõng heä
luaän ruùt ra töø ñoù. Vaø nhöõng laù phieáu ngöôøi thöôøng daân
uûng hoä toång thoáng Bush, chöùng minh cho chuùng ta thaáy ñuùng nhö
vöøa noùi treân.
Quùy
vò vaø caùc baïn thaân meán,
Vöøa roài laø baøi phoûng vaán Giaùo Sö Michael Novak veà yù nghóa cuûa cuoäc baàu cöû toång thoáng (ngaøy 2/11/2004) vöøa qua taïi Hoa Kyø. Giaùo Sö cho raèng chieán thaéng cuûa Toång Thoáng Bush laø chieán thaéng cuûa ngöôøi thöôøng daân Hoa Kyø coøn loøng ñaïo ñöùc, treân nhöõng lôùp ngöôøi chuyeân nghieäp, giaøu coù, khoâng muoán mình bò giôùi haïn bôûi nhöõng quy ñònh luaân lyù. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.
(Ñaëng Theá Duõng)