Nieàm tin toân giaùo vaø
cuoäc chaïy ñua vaøo Toaø Baïch OÁc
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Nieàm tin toân giaùo vaø cuoäc chaïy ñua vaøo Toaø Baïch OÁc.
Radio Veritas Asia 28/10/2004 - [vieát theo CNS] - Nieàm tin toân giaùo coù theå laø moät yeáu toá quyeát ñònh trong cuoäc chaïy ñua vaøo Toøa Baïch OÁc seõ dieãn ra vaøo thaùng 11/2004 taïi Hoa Kyø.
Giöõa ñöông kim toång thoáng George Bush vaø thöôïng nghò só John Kerry, öùng cöû vieân toång thoáng thuoäc Ñaûng Daân Chuû, ñaõ dieãn ra ba cuoäc tranh luaän. Trong cuoäc tranh luaän cuoái cuøng ngaøy 13/10/2004, toång thoáng Bush laãn thöôïng nghò só Kerry ñeàu noùi ñeán nieàm tin toân giaùo cuûa mình vaø nieàm tin aáy ñaõ aûnh höôûng nhö theá naøo trong caùc quyeát ñònh cuûa hoï, nhöùt laø trong nhöõng vaán ñeà lieân quan ñeán haønh ñoäng phaù thai vaø cuoäc nghieân cöùu teá baøo goác.
Thöôïng nghò só Kerry, voán laø moät nguôøi coâng giaùo, noùi raèng oâng toân troïng quan ñieåm cuûa moät soá giaùm muïc Myõ khi caùc ngaøi khaúng ñònh raèng boû phieáu cho öùng cöû vieân naøo uûng hoä vieäc hôïp thöùc hoaù haønh ñoäng phaù thai vaø coå voõ vieäc nghieân cöùu khoâng giôùi haïn veà teá baøo goác laø moät toäi. ÖÙng cöû vieân Kerry ñaõ coù laäp tröôøng roõ raøng nhö theá. Tuy nhieân, oâng noùi raèng cuõng nhö nhieàu ngöôøi Myõ khaùc, oâng khoâng ñoàng yù vôùi moät soá giaùm muïc treân ñaây.
OÂng noùi nhö sau: "Toâi nghó raèng toâi khoâng theå bieán moät tín ñieàu cuûa toâi thaønh luaät phaùp hay buoäc moät nguôøi Myõ khaùc phaûi tuaân giöõ. Ñieàu laø tín ñieàu ñoái vôùi toâi khoâng phaûi laø ñieàu toâi coù theå laøm thaønh luaät vaø buoäc nhöõng ai khoâng tin tín ñieàu ñoù phaûi tuaân giöõ."
Trong naêm nay (2004), ñaõ coù raát nhieàu vò giaùm muïc Myõ ñöa ra caùc tuyeân ngoân veà taàm quan troïng cuûa nhöõng vaán ñeà lieân quan ñeán Söï Soáng con ngöôøi trong vieäc boû phieáu. Tuy nhieân cho tôùi nay chæ coù moät soá ít vò khaúng ñònh raèng ngöôøi coâng giaùo naøo boû phieáu cho caùc öùng cöû vieân uûng hoä phaù thai laø phaïm toäi troïng.
Ñöông kim toång thoáng Bush laø moät tín höõu Methodist, töùc moät nhaùnh Anh Giaùo taïi Hoa Kyø, ñaõ baùc boû laäp tröôøng cuûa öùng cöû vieân Kerry khi noùi raèng "coå voõ moät neàn vaên hoaù toân troïng söï soáng con ngöôøi laø ñieàu heä troïng". OÂng noùi nhö sau: "Toâi nghó raèng moät theá giôùi lyù töôûng laø theá giôùi trong ñoù moãi moät ñöùa treû ñeàu ñöôïc luaät phaùp toân troïng vaø chaøo ñoùn vaøo cuoäc soáng. Nhöõng con ngöôøi coù lyù trí coù theå ngoài laïi vôùi nhau vaø ñeà ra moät luaät giuùp haï giaûm con soá caùc vuï phaù thai".
Toång thoáng Bush cuõng noùi raèng ngöôøi ta cuõng coù theå beânh vöïc söï soáng baèng caùch coå voõ vieäc nhaän con nuoâi vaø thöïc hieän nhöõng chöông trình tieát duïc cuõng nhö naâng ñôõ nhöõng ngöôøi meï sinh con.
Tuy coù laäp tröôøng uûng hoä phaù thai, thöôïng nghò só Kerry vaãn ñeà cao vai troø cuûa nieàm tin toân giaùo trong cuoäc vaän ñoäng tranh cöû cuûa oâng. OÂng laäp laïi lôøi cuûa coá toång thoáng John Kennedy, vò toång thoáng coâng giaùo duy nhöùt trong lòch söû Hoa kyø, nhö sau: "Toâi khoâng tranh cöû ñeå laøm moät toång thoáng coâng giaùo. Toâi tranh cöû ñeå laøm moät toång thoáng voán ñaõ laø moät ngöôøi coâng giaùo".
Duø vaäy, oâng Kerry laïi khaúng ñònh raèng nieàm tin toân giaùo chi phoái taát caû nhöõng gì oâng laøm vaø choïn löïa. OÂng nhaéc ñeán moät ñoaïn trong thö cuûa thaùnh Giacoâbeâ toâng ñoà nhö sau: "Hôõi anh em, ai baûo raèng mình coù ñöùc tin maø khoâng haønh ñoäng theo ñöùc tin, thì naøo coù ích gì? Ñöùc tin khoâng coù haønh ñoäng laø ñöùc tin cheát". OÂng noùi nhö sau: "Toâi nghó raèng baát cöù ñieàu gì baïn laøm trong ñôøi soáng coâng coäng ñeàu caàn phaûi ñöôïc höôùng daãn vaø chi phoái bôûi nieàm tin cuûa baïn, nhöng baïn laïi khoâng ñöôïc coâng khai chuyeån ñaït nieàm tin aáy cho ngöôøi khaùc". OÂng giaûi thích theâm nhö sau: "Chính vì theá maø toâi chieán ñaáu choáng laïi ngheøo khoå. Chính vì theá maø toâi chieán ñaáu ñeå laøm saïch moâi tröôøng soáng vaø baûo veä traùi ñaát. Chính vì theá maø toâi chieán ñaáu cho bình ñaúng vaø coâng lyù. Taát caû nhöõng ñieàu ñoù ñeàu xuaát phaùt töø giaùo huaán caên baûn vaø nieàm tin".
Veà phaàn mình, toång thoáng Bush noùi raèng nieàm tin cuûa oâng laø moät vaán ñeà raát caù nhaân. OÂng noùi nhö sau: "Toâi caàu nguyeän ñeå ñöôïc söùc maïnh. Toâi caàu nguyeän ñeå ñuôïc khoân ngoan. Toâi caàu nguyeän cho quaân ñoäi cuûa chuùng ta khi hoï laâm nguy. Toâi caàu nguyeän cho gia ñình cuûa toâi. Toâi caàu nguyeän cho hai ñöùa con gaùi cuûa toâi".
OÂng khaúng ñònh raèng lôøi caàu nguyeän vaø toân giaùo ñaõ naâng ñôõ oâng giöõa nhöõng côn soùng gioù trong chöùc vuï toång thoáng. Tuy nhieân, oâng xaùc ñònh raèng oâng raát toân troïng söï khaùc bieät cuûa caùc nieàm tin toân giaùo taïi Hoa kyø. Theo oâng, moïi ngöôøi caàn phaûi ñuôïc töï do thôø phöôïng theo caùch theá naøo phuø hôïp vôùi hoï. Toång thoáng Bush noùi nhö sau: "Toâi khoâng bao giôø tìm caùch aùp ñaët toân giaùo cuûa toâi leân baát cöù ngöôøi naøo. Nhöng khi toâi laøm caùc quyeát ñònh, toâi luoân döïa treân nhöõng nguyeân taéc vaø nhöõng nguyeân taéc aáy phaùt xuaát töø baûn saéc cuûa toâi."
Toång thoáng Bush vaø öùng cöû vieân Kerry, caû hai ñeàu nhìn nhaän taàm quan troïng cuûa nieàm tin toân giaùo trong caùc choïn löïa vaø quyeát ñònh cuûa mình. Tuy nhieân, laäp tröôøng ñoái vôùi vaán ñeà phaù thai cho thaáy roõ söï khaùc bieät cuûa hai öùng cöû vieân. Ngöôøi ta seõ thaáy ñöôïc nieàm tin toân giaùo aûnh huôûng nhö theá naøo ñeán laù phieáu cuûa nguôøi Myõ vaøo thaùng 11/2004.
(Chu Vaên)