Söù Ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II

cho caùc Tham Döï Vieân Leã Beá Maïc

Ñaïi Hoäi Thaùnh Theå Quoác Teá

laàn thöù 48 beân Meâhicoâ

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Söù Ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II cho caùc Tham Döï Vieân Leã Beá Maïc Ñaïi Hoäi Thaùnh Theå Quoác Teá laàn thöù 48 beân Meâhicoâ.

(Radio Veritas Asia 19/10/2004) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Vaøo luùc 5.30 phuùt chieàu, giôø Roma, Chuùa Nhaät, ngaøy 17 thaùng 10 naêm 2004, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ chuû söï thaùnh leã do Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, quoác vuï khanh toøa thaùnh chuû teá, beân trong Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ, ôû Roma, ñeå khai maïc Naêm Thaùnh Theå. Sau thaùnh leã coù giôø Chaàu Thaùnh Theå vaø cuoäc lieân laïc Truyeàn Hình giöõa Guadalajara vaø Roma, ñeå ÑTC tham döï leã Beá Maïc Ñaïi Hoäi Thaùnh Theå Quoác Teá ñang dieãn ra luùc ñoù. ÑTC ñaõ ñoïc söù ñieäp gôûi taát caû caùc tham döï vieân leã Beá Maïc naày. Muïc thôøi söï hoâm nay (19/10/2004) kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi baûn dòch tieáng Vieät söù ñieäp cuûa ÑTC nhö sau:

“Thaày ôû cuøng chuùng con moïi ngaøy cho ñeán taän theá” (Mt 28,20).

Tuï hoïp nhau tröôùc Thaùnh Theå, trong giaây phuùt naày vaø vôùi söùc sinh ñoäng ñaëc bieät, chuùng ta caûm nghieäm söï thaät Lôøi Höùa cuûa Chuùa Kitoâ raèng Ngaøi hieän dieän vôùi chuùng ta!

Toâi xin chaøo taát caû anh chò em ñang hoïp nhau tai Guadalajara ñeå tham döï leã Beá Maïc Ñaïi Hoäi Thaùnh Theå Quoác Teá. Moät caùch ñaëc bieät, Toâi xin chaøo Ñöùc Hoàng Y Joseph Tomko, vò ñaëc söù cuûa Toâi, chaøo Ñöùc Hoàng Y Juan Sandoval Iniguez, Toång Giaùm Muïc Guadalajara, quyù Ñöùc Hoàng Y, quyù Ñöùc Toång Giaùm Muïc, Giaùm Muïc, Linh Muïc cuûa Meâhicoâ vaø cuûa bieát bao quoác gia khaùc nöõa ñang coù maët.

Toâi cuõng gôûi lôøi chaøo ñeán taát caû anh chò em tín höõu taïi Guadalajara, taïi Meâhicoâ vaø töø caùc quoác gia khaùc treân theá giôùi, trong tinh thaàn hieäp nhaát vôùi anh chò em trong vieäc toân thôø Maàu Nhieäm Thaùnh Theå.

Cuoäc Lieân Laïc Truyeàn Hình giöõa Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, trung taâm cuûa kitoâ giaùo, vaø Guadalajara, ñòa ñieåm cuûa Ñaïi Hoäi Thaùnh Theå Quoác Teá, laø nhö moät chieác caàu noái nhòp giöõa caùc ñaïi luïc, vaø laøm cho cuoäc gaëp gôõ caàu nguyeän cuûa chuùng ta ñaây ñöôïc trôû thaønh nhö moät “Leã Traïm Toaøn Caàu” lyù töôûng, trong ñoù caùc tín höõu treân toaøn theá giôùi quy tuï laïi. Ñieåm gaëp gôõ laø Chuùa Gieâsu, hieän dieän thaät söï trong Bí Tích Cöïc Thaùnh cuøng vôùi maàu nhieäm cheát vaø soáng laïi cuûa Chuùa; trong bí tích Thaùnh naày trôøi vaø ñaát ñöôïc lieân keát vôùi nhau, caùc daân toäc vaø caùc neàn vaên hoùa khaùc nhau ñöôïc gaëp nhau. Chuùa Kitoâ laø Hoøa bình cuûa chuùng ta; Ngaøi laø Ñaáng laøm cho hai trôû thaønh moät daân toäc” (Epheâsoâ 2,14).

“Bí Tích Thaùnh Theå, aùnh saùng vaø söï soáng cuûa ngaøn naêm môùi”, chuû ñeà cuûa ñaïi hoäi thaùnh theå quoác teá môøi goïi chuùng ta nhìn maàu nhieäm Thaùnh Theå, khoâng nhöõng nôi chính maàu nhieäm, maø coøn trong töông quan vôùi nhöõng vaán ñeà cuûa thôøi ñaïi nöõa.

Maàu nhieäm aùnh saùng! Taâm hoàn con ngöôøi ñang caàn aùnh saùng, moät taâm hoàn bò toäi loãi ñeø naëng, thöôøng bò maát höôùng vaø meät moõi, bò thöû thaùch bôûi nhöõng ñau khoå ñuû loaïi. Theá giôùi ñang caàn aùnh saùng, trong coâng cuoäc khoù khaên ñi tìm hoøa bình coøn xa vôøi, vaøo khôûi ñaàu cuûa moät ngaøn naêm bò xaùo troän vaø bò haï nhuïc bôûi baïo löïc, naïn khuûng boá vaø chieán tranh.

Bí tích Thaùnh Theå laø aùnh saùng! Trong Lôøi Chuùa ñöôïc lieân læ coâng boá, trong Baùnh vaø Röôïu ñaõ trôû neân Mình vaø Maùu Chuùa Kitoâ, coù hieän dieän chính Ngaøi, Ñaáng ñaõ phuïc sinh, Ñaáng môû ra taâm trí vaø laøm cho ngöôøi ta nhaän ra ngaøi trong vieäc “beû baùnh”, nhö xöa Chuùa ñaõ laøm cho caùc moân ñeä treân ñöôøng veà Emmau nhaän ra Chuùa! (x. Luca 24,25). Trong cöû chæ tham döï baøn tieäc, chuùng ta soáng laïi Hy Teá Thaäp Giaù, chuùng ta caûm nghieäm ñöôïc tình thöông voâ cuøng cuûa Thieân Chuùa, chuùng ta caûm thaáy mình ñöôïc keâu goïi phoå bieán aùnh saùng cuûa Chuùa Kitoâ giöõa moïi ngöôøi nam nöõ cuûa thôøi ñaïi chuùng ta.

Maàu Nhieäm söï soáng! Thöû hoûi coù khaùt voïng naøo hôn khaùt voïng söï soáng hay khoâng? Tuy nhieân, treân khaùt voïng phoå quaùt cuûa nhaân loaïi, cuõng coù phuû leân nhöõng boùng toái ñaày ñe doaï: boùng toái cuûa moät neàn vaên hoùa choái boû vieäc toân troïng söï soáng trong moïi giai ñoaïn; boùng toái cuûa söï laõnh ñaïm ñang ñöa bieát bao ngöôøi ñeán ñoùi khaùt vaø chaäm tieán; boùng toái cuûa vieäc nghieân cöùu khoa hoïc ñöôïc thöïc hieän ñeå phuïc vuï cho söï ích kyû cuûa keû maïnh theá hôn.

Anh chò em raát thaân meán, chuùng ta caàn caûm thaáy mình bò chaát vaán bôûi nhöõng nhu caàu cuûa bieát bao anh chò em chuùng ta. Chuùng ta khoâng theå naøo ñoùng kín taâm hoàn mình tröôùc nhöõng lôøi van xin chuùng ta trôï giuùp. Vaø chuùng ta cuõng khoâng theå queân raèng “con ngöôøi khoâng phaûi chæ soáng baèng côm baùnh.” (x. Mt 4,4). Chuùng ta caàn baùnh haèng soáng töø trôøi xuoáng” (Gn 6,51). Chuùa Gieâsu laø Baùnh naày. Nuoâi soáng mình baèng chính Ngaøi, coù nghóa laø ñoùn nhaän chính söï soáng cuûa Thieân Chuùa (x. Gn 10,10), vöøa môû taâm hoàn chuùng ta theo con ñöôøng tình thöông vaø chia seû.

Toâi ñaõ muoán sao cho Naêm naày ñöôïc ñaëc bieät daønh cho bí tích Thaùnh Theå. Thöïc ra, taát caû moïi ngaøy, nhaát laø ngaøy Chuùa Nhaät, ngaøy Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh, Giaùo Hoäi soáng nhôø Bí Tích naày. Coäng ñoaøn kitoâ ñöôïc môøi goïi, trong Naêm Thaùnh Theå naày, haõy yù thöùc nhieàu hôn nöõa, vôùi moät cöû haønh soáng ñoäng hôn nöõa, vôùi söï toân thôø Thaùnh Theå laâu giôø vaø soát saéng, vôùi moät söï daán thaân soáng tình huynh ñeä vaø phuïc vuï cho nhöõng keû beù nhoû nhaát. Bí Tích Thaùnh Theå laø nguoàn maïch vaø laø söï theå hieän söï hieäp thoâng. Bí Tích Thaùnh Theå laø nguyeân taéc vaø laø chöông trình cho söù maïng truyeàn giaùo (x. toâng thö Mane nobiscum Domine, caùc  chöông III vaø IV).

Treân con ñöôøng cuûa Meï Maria, ngöôøi nöõ thaùnh theå (thoâng ñieäp Thaùnh Theå, chöông VI) coäng ñoaøn kitoâ soáng maàu nhieäm naày! Ñöôïc maïnh söùc bôûi “baùnh haèng soáng”, coäng ñoaøn kitoâ trôû neân söï hieän dieän cuûa aùnh saùng vaø söï soáng, trôû neân men cuûa coâng vieäc rao giaûng Phuùc aâm vaø cuûa tình lieân ñôùi!

Keát thuùc söù ñieäp, ÑTC daâng leân lôøi nguyeän nhö sau:

Laïy Chuùa, xin haõy ôû laïi vôùi chuùng con!

Nhö hai moân ñeä trong Phuùc aâm, chuùng con khaån xin: Laïy Chuùa Gieâsu, xin haõy ôû laïi vôùi chuùng con!

Chuùa laø Ngöôøi Khaùch Thaàn Linh, keû bieát roõ nhöõng con ñöôøng chuùng con ñi, bieát roõ taâm hoàn chuùng con, xin ñöøng ñeå cho chuùng con bò caàm giöõ bôûi nhöõng boùng toái cuoái ngaøy.

Xin haõy naâng ñôõ chuùng con khi chuùng con meät moõi; xin haõy tha thöù nhöõng toäi loãi chuùng con, xin haõy höôùng nhöõng böôùc chuùng con ñi treân con ñöôøng ñieàu toát.

Xin Chuùa haõy chuùc laønh cho caùc treû nhoû, caùc baïn treû, caùc gia ñình, vaø nhaát laø nhöõng keû ñau yeáu. Xin Chuùa haõy chuùc laønh cho caùc linh muïc vaø nhöõng anh chò em soáng ñôøi taän hieán. Xin chuùa haõy chuùc laønh cho toaøn theå nhaân loaïi.

Trong bí tích Thaùnh Theå, Chuùa trôû neân “phöông döôïc ban söï soáng ñôøi ñôøi”, xin haõy ban cho chuùng con ñöôïc caûm neám söï soáng troïn ñaày, laøm cho chuùng con böôùc ñi treân traàn gian naày nhö nhöõng khaùch haønh höông ñaày tin töôûng vaø vui töôi, luoân luoân nhìn veà söï soáng khoâng bao giôø cuøng.

Laïy Chuùa, xin haõy ôû laïi vôùi chuùng con! Xin haõy ôû laïi vôùi chuùng con. Amen.

Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán,

Sau nhöõnglôøi treân, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ coâng boá theâm nhö sau:

Giôø ñaây toâi vui möøng coâng boá: Ñaïi Hoäi Thaùnh Theå Quoác Teá laàn tôùi seõ dieãn ra taïi QueùBec, Canada, vaøo naêm 2008. Öôùc chi bieán coá töông lai naày khôi daäy nôi caùc tín höõu moät söï daán thaân quaûng ñaïi hôn nöõa, ñeå soáng maïnh meõ hôn Naêm Thaùnh Theå naày.

Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, Vöøa roài laø söù ñieäp cuûa ÑTC cho caùc tham döï vieân Leã Beá Maïc Ñaïi Hoäi Thaùnh Theå Quoác Teá ôû Meâhicoâ, chieàu Chuùa Nhaät, ngaøy 17 thaùng 10 naêm 2004. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page