ÑTC Gioan Phaoloâ II leân tieáng

choáng laïi naïn baïo löïc ñoái vôùi caùc treû nhoû

vaø keâu goïi caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân

cuûa vuï baét giöõ con tin taïi Beslan, beân Nga

Ngaøy 1/09/2004, quaân khuûng boá gaøi bom töï saùt

chieám giöõ moät tröôøng hoïc taïi Beslan beân Nga

baét giöõ khoaûng 400 hoïc sinh vaø phuï huynh laøm con tin

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Trong buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö, muøng 8 thaùng 9 naêm 2004, ÑTC Gioan Phaoloâ II leân tieáng choáng laïi naïn baïo löïc ñoái vôùi caùc treû nhoû vaø keâu goïi caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân cuûa vuï baét giöõ con tin taïi Beslan, beân Nga.

Tin Vatican (Vat 8/09/2004) - Buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö, muøng 8 thaùng 9 naêm 2004, ngaøy leã Sinh Nhaät cuûa Ñöùc Meï, coù moät noäi dung thaät laø ñaëc bieät. Ngoû lôøi vôùi khoaûng 7,500 tín höõu, tuï hoïp nhau beân trong Ñaïi Thính Ñöôøng Phaoloâ VI, ôû noäi thaønh Vatican, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ nhaéc ñeán ngaøy Leã möøng Sinh Nhaät cuûa Meï Maria vaø keâu goïi moïi ngöôøi haõy baûo veä tuoåi thô, haõy baõo ñaûm cho taát caû moïi treû nhoû treân theá giôùi coù ñöôïc moät töông lai Hoøa Bình. ÑTC ñau buoàn nhaéc ñeán thaûm kòch baét giöõ con tin nôi tröôøng hoïc taïi Beslan, beân Nga, gaây thieät maïng cho 338 ngöôøi, trong soá naày hôn phaân nöûa laø hoïc sinh. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:

Phuïng vuï hoâm nay nhaéc laïi Sinh Nhaät cuûa Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria. Ñöôïc loøng ñaïo ñöùc bình daân quan taâm ñeán, Leã möøng naày daãn ñöa chuùng ta ñeán vieäc chieâm ngaém nôi treû thô Maria, moät khôûi ñaàu heát söùc tinh tuyeàn cuûa ôn cöùu chuoäc. Chuùng ta chieâm ngaém moät treû thô nhö taát caû caùc treû thô khaùc, vöøa ñoàng thôøi laø treû thô duy nhaát, laø treû thô “ñöôïc chuùc phuùc giöõa bao ngöôøi nöõ khaùc” (Lc 1,42). Meï Maria laø “ngöôøi con gaùi Sion” voâ nhieãm nguyeân toäi, ñöôïc chuaån bò ñeå trôû neân ngöôøi Meï cuûa Ñaáng Thieân Sai. Nhìn veà Meï Maria nhö moät treû thô, laøm sao khoâng nghó ñeán bieát bao treû nhoû khaùc taïi Beslan, mieàn Ossezia, naïn nhaân cuûa moät cuoäc baét giöõ con tin taøn baïo vaø bò gieát cheát caùch daõ man nhö theá. Caùc treû nhoû naày ñang ôû trong moät tröôøng hoïc, nôi ñeå hoïc taäp nhöõng giaù trò coù theå mang laïi yù nghóa cho lòch söû, vaên hoùa vaø neàn vaên minh cuûa caùc daân toäc nhö: söï toân troïng laãn nhau, tình lieân ñôùi, söï coâng baèng vaø hoøa bình. Nhöng ngöôïc laïi, beân trong tröôøng hoïc ñoù caùc treû nhoû naày ñaõ traûi qua söï haønh haï, söï haän thuø vaø cheát choùc, nhöõng haäu quaû tai haïi cuûa moät söï cuoàng tín baïo taøn vaø cuûa moät söï ñieân khuøng khinh thöôøng phaåm vò con ngöôøi.

Trong giaây phuùt naày, chuùng ta haõy nhìn ñeán taát caû caùc treû thô voâ toäi, ñang laø naïn nhaân cho baïo löïc cuûa ngöôøi lôùn, khaéc nôi treân theá giôùi. Nhöõng treû thô bò baét buoäc phaûi caàm laáy nhöõng vuõ khí gieát ngöôøi vaø ñöôïc giaùo duïc ñeå chæ bieát haän thuø vaø gieát choùc; nhöõng treû nhoû bò daãn duï ñi xin aên ngoaøi ñöôøng phoá, bò khai thaùc laïm duïng ñeå thu lôïi deã daøng; nhöõng treû nhoû bò ñoái xöû teä baïc vaø bò haï nhuïc bôûi nhöõng quyeàn löïc hoáng haùch vaø laïm duïng cuûa ngöôøi lôùn; nhöõng treû nhoû bò boû rôi phaûi töï mình kieám soáng, bò thieáu ñi tình thöông noàng aám trong gia ñình vaø khoâng coù töông lai; nhöõng  treû nhoû bò cheát ñoùi, bò gieát cheát trong bieát bao cuoäc xung ñoät taïi nhieàu vuøng khaùc nhau treân theá giôùi.

Ñaây laø tieáng keâu ñau khoå cuûa tuoåi thô bò xuùc phaïm trong phaåm giaù cuûa mình. Khoâng ai coù theå hay ñöôïc pheùp laøm ngô tröôùc tieáng keâu naày. Anh chò em raát thaân meán, tröôùc noâi cuûa treû thô Maria, chuùng ta haõy yù thöùc laàn nöõa veà boån phaän cuûa taát caû chuùng ta phaûi nuoâi döôõng vaø baûo veä nhöõng treû thô non yeáu naày vaø xaây döïng cho chuùng moät töông lai hoøa bình. Chuùng ta haõy caàu nguyeän chung vôùi nhau, ngoõ haàu ñöôïc taïo ra cho chuùng nhöõng ñieàu kieän sinh soáng thanh bình vaø yeân oån.

Tieáp sau nhöõng lôøi treân, laø phaàn caàu nguyeän cuûa coäng ñoaøn hieän dieän cho nhöõng treû naïn nhaân cuûa vuï baét giöõ con tin taïi Beslan, beân Nga, cho nhöõng keû bò thöông, cho caùc gia ñình cuûa naïn nhaân, cho taát caû moïi thaønh phaàn cuûa coäng ñoaøn taïi Beslan, cho taát caû moïi treû thô treân theá giôùi ñang phaûi ñau khoå vaø bò thieät maïng vì baïo löïc do ngöôøi lôùn gaây ra, cho nhöõng con tin bò baét coùc taïi Irak, vaø cho söï coâng baèng vaø neàn hoøa bình treân theá giôùi.

Keát thuùc buoåi tieáp kieán, ÑTC Gioan Phaoloâ II chaøo chuùc caùc phaùi ñoaøn tín höõu baèng nhieàu thöù tieáng khaùc nhau, vaø ban pheùp laønh cho taát caû moïi ngöôøi.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page