Töôøng Thuaät veà chuyeán vieáng thaêm
cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Loä Ñöùc
Thaùnh Leã Kính Ñöùc Meï Hoàn Xaùc Leân Trôøi
saùng Chuùa Nhaät 15 thaùng 8 naêm 2004
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Töôøng
Thuaät veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Loä
Ñöùc: Thaùnh Leã Kính Ñöùc Meï Hoàn Xaùc Leân Trôøi saùng Chuùa
Nhaät 15 thaùng 8 naêm 2004.
(Radio
Veritas Asia 16/08/2004) - “Anh chò em thaân meán, toâi khaån thieát xin
taát caû anh chò em haõy laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå baûo
ñaûm cho söï soáng, --- söï soáng cuûa töøng ngöôøi --- ñöôïc
toân troïng, töø giaây phuùt thuï
thai cho ñeán caùi cheát töï nhieân... Söï soáng laø moùn quaø thaùnh
thieâng, vaø khoâng ai coù theå töï phuï cho mình laø “oâng chuû”
cuûa söï soáng naày!”
Quùy
vò vaø caùc baïn thaân meán, vöøa roài laø moät ñoaïn trích töø
baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II, trong thaùnh leã
möøng kính Ñöùc Meï Hoàn Xaùc Leân Trôøi, ñaõ ñöôïc chính
ngaøi chuû teá, taïi “Caùnh Ñoàng Coû”,
naèm keá beân hang ñaù Loä Ñöùc, vaøo saùng Chuùa Nhaät 15
thaùng 8naêm 2004, ngaøy thöù hai cuûa cuoäc haønh höông cuûa ÑTC taïi
Loä Ñöùc, ñeå kyû nieäm bieán coá 150 naêm coâng boá tín ñieàu
Ñöùc Maria Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi.
Thaùnh
Leã naày laø cao ñieåm cuûa cuoäc
haønh höông cuûa ÑTC, vôùi söï hieän dieän tham döï cuûa khoaûng
300,000 tín höõu haønh höông. Cuøng
ñoàng teá vôùi ÑTC coù 15 vò Hoàng Y, 96 vò Giaùm Muïc, 1,200 linh
muïc. OÂng Dominique de Villepin, boä tröôûng noäi vuï, ñaõ ñaïi dieän
cho chính phuû Phaùp tham döï thaùnh leã naày. ÑTC ñaõ ñeán ñòa
ñieåm cöû haønh Thaùnh Leã vaøo luùc 9.30 saùng. Trong khi ñoù, töø
saùng sôùm,--- vaø caû töø chieàu hoâm tröôùc --- caùc tín höõu
ñaõ ñoå tuoân veà ñòa ñieåm naày, ñeå tham döï Thaùnh Leã. Nhieät
ñoä luùc ÑTC cöû haønh thaùnh leã, --- saùng Chuùa Nhaät
15 thaùng 8 naêm 2004, taïi Loä Ñöùc, --- ñaõ noùng ñeán 30
ñoä C. Tuy nhieân, ÑTC xem ra khoûe hôn luùc ngaøi ñeán caàu nguyeän
taïi Hang Ñaù Massabielle, vaøo tröa thöù Baûy 14 thaùng 8 n28m 2004,
khi vöøa töø Roma ñeán Loä Ñöùc. Thaùnh leã ñaõ keùo daøi hai
tieáng röôõi ñoàng hoà, nhöng raát
linh ñoäng, vôùi söï goùp phaàn cuûa ca ñoaøn goàm gaàn 150 ca vieân.
Tröôùc
thaùnh leã, Ñöùc Cha Jacques Perrier, giaùm muïc Tarbes-Loä Ñöùc ñaõ
noùi vaøi lôøi chaøo möøng ÑTC. Ñöùc
Cha noùi nhö sau: “Töø laâu, chuùng
con ñaõ chôø ñôïi ÑTC ñeán thaêm”. Töø 26 naêm qua, keå töø
khi chuùng con bieát ÑTC laøm giaùo hoaøng ñeán nay, ÑTC ñaõ trôû
neân ngöôøi baïn
cuûa moïi ngaøy, “luùc vui cuõng nhö khi buoàn”, moät ngöôøi
baïn coù nhöõng ñoøi hoûi gaét gao, nhöng luoân luoân thaân tình vaø
noàng nhieät”. “ÑTC laø ngöôøi baïn cuûa caùc linh muïc, cuûa caùc
thaày phoù teá; ÑTC laø ngöôøi baïn cuûa nhöõng keû soáng ñôøi
taän hieán, laø ngöôøi baïn cuûa
caùc gia ñình, cuûa nhöõng treû nhoû; vaø chaéc chaén, ÑTC laø ngöôøi
baïn cuûa giôùi treû, cuûa nhöõng
ngöôøi ñau yeáu, cuûa moïi ngöôøi nam nöõ, cuûa nhöõng anh chò
em cao nieân, cuûa nhöõng ngöôøi taøn taät, maø ÑTC khoâng ngaïi
nguøng ñeán giöõa hoï.
Ñòa
ñieåm cöû haønh Thaùnh Leã laø nhö moät röøng côø bay phaát phôùi:
côø Toøa Thaùnh Vatican, côø Ñöùc
Meï, côø cuûa caùc quoác gia Phaùp, YÙ, Boà Ñaøo Nha, Taây Ban Nha,
Ñöùc, BaLan, côø hieäu cuûa caùc
Hoäi Ñoaøn hay Phong Traøo, côø hieäu cuûa caùc giaùo xöù, caùc vuøng
ñòa phöông nöôùc Phaùp.
Thaùnh
leã ñöôïc baét ñaàu vôùi nghi thöùc ÑTC
laøm pheùp nöôùc laáy töø suoái
nöôùc nôi Hang Ñaù Ñöùc Meï Loä
Ñöùc. Phaàn Nöôùc naày ñöôïc ñöïng trong moät Bình
Chöùa lôùn, ñöôïc naâng leân do caùc phuï nöõ
trong y phuïc truyeàn thoáng cuûa caùc ñaïi luïc treân theá giôùi,
nhö ñaïi dieän cho caùc neàn
vaên hoùa khaùc nhau cuûa khoaûng 6 trieäu khaùch haønh höông ñeán
Loä Ñöùc moãi naêm. Hai vò Hoàng Y, Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, quoác
vuï khanh Toøa Thaùnh, vaø Ñöùc Hoàng Y Rouco Varela, Toång Giaùm Muïc
Madrid, ñaõ giuùp ÑTC raûy Nöôùc Thaùnh naày
treân coäng ñoaøn tín höõu.
ÑTC
ñaõ khoâng ñích thaân ñoïc troïn veïn baøi giaûng.
Coäng ñoaøn tín höõu tham döï ñaõ
hoan hoâ nhieàu laàn, ngaét ñoaïn baøi giaûng cuûa ngaøi. Giôùi baùo
chí chuù yù ñeán noäi dung chính cuûa baøi giaûng, nhö laø lôøi
keâu goïi maïnh meõ cuûa ÑTC haõy
baûo veä söï soáng con ngöôøi. Ñaëc
bieät, ÑTC ñaõ ngoû lôøi vôùi giôùi phuï nöõ nhö sau:
“Hôõi
nhöõng ngöôøi nöõ, chuùng con coù traùch nhieäm laøm “ngöôøi lính
canh” cuûa ñieàu voâ hình... Töø hang ñaù naày, toâi
gôûi lôøi keâu goïi ñaëc bieät ñeán quyù phuï nöõ. Khi hieän
ra taïi Hang Ñaù, Meï Maria ñaõ trao phoù söù ñieäp cuûa Meï cho moät
thieáu nöõ, döôøng nhö theå muoán
nhaán maïnh söù maïng ñaëc bieät cuûa ngöôøi nöõ cho thôøi ñaïi
chuùng ta, moät thôøi ñaïi bò caùm doã bôûi chuû nghóa duy vaät vaø
bôûi söï traàn tuïc hoùa”.
ÑTC
ñaõ yeâu caàu nhöõng ngöôøi nöõ “haõy laø
chöùng nhaân trong xaõ hoäi hieän nay cho nhöõng giaù trò thieát
yeáu, nhöõng giaù trò chæ coù theå nhaän ra do bôûi ñoâi maét
cuûa con tim. Anh chò em haõy laø nhöõng con ngöôøi töï do.” Nhaéc
laïi quan taâm cuûa Meï Maria ñoái vôùi ngöôøi chò hoï Eâlisabeth,
ÑTC giaûi thích theâm nhö sau:
“Ñaây
laø moät tình yeâu thöông cuï theå, khoâng chæ giôùi haïn trong nhöõng
lôøi noùi caûm thoâng, nhöng laø moät tình thöông yeâu thoâi thuùc
chính ñöông söï daán thaân phuïc
vuï ñích thöïc”.
Ñöùc
Toång Giaùm Muïc Jean Pierre Ricard, Toång Giaùm Muïc Bordeaux vaø laø
chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phaùp, ñaõ höôùng daãn phaàn tuyeân
xöng Ñöùc Tin. Tröôùc khi xöôùng kinh tin kính, Ñöùc Toång Giaùm
Muïc ñaõ nhaéc laïi lôøi ÑTC
ñaõ noùi, khi ñeán thaêm nöôùc Phaùp laàn ñaàu tieân vaøo
naêm 1980. Luùc ñoù, ÑTC ñaõ hoûi: Hôõi Nöôùc Phaùp, ngöôi ñaõ
laøm gì vôùi bí tích röûa toäi ñaõ laõnh nhaän?
Ñöôïc
bieát, caùc tín höõu haønh höông ñeán Loä Ñöùc trong dòp naày,
ñaõ ñöôïc bieáu mieãn phí cho moãi ngöôøi moät tuùi nhoû --- goïi
laø “tuùi cuûa ngöôøi haønh höông” --- trong ñoù coù moät taäp
nhoû in baûn vaên Thaùnh Leã Chuùa Nhaät, kính Ñöùc Meï Hoàn Xaùc
Leân Trôøi, moät mieáng cao su ñen ñeå duøng traûi ngoài treân baûi
coû cuûa ñòa ñieåm cöû haønh Thaùnh Leã, moät caây neán vaø moät
traøng chuoåi ñöôïc laøm beân Thaùnh Ñòa. Ñaøng khaùc, caùc tín
höõu haønh höông cuõng ñaõ ñöôïc khuyeán khích daâng cuùng 10 ñoàng
Euro, ñeå goùp phaàn trang traûi chi phí toå chöùc cuoäc haønh höông
cuûa ÑTC. Ban toå chöùc döï truø chi
phí toång coäng khoaûng 1,480,000 ñoàng Euros. Soá chi phí naày dó nhieân vöôït quaù khaû naêng taøi chaùnh cuûa Ñeàn
Thaùnh Ñöùc Meï Loä Ñöùc.
Cuoái
Thaùnh Leã, ÑTC ñaõ xöôùng kinh truyeàn tin. Nhöng tröôùc khi xöôùng
kinh, ÑTC ñaõ noùi vaøi lôøi vôùi caùc baïn treû, nhaát laø vôùi
nhöõng “anh chò em thieän nguyeän” ñeán Loä Ñöùc ñeå phuïc vuï
cho nhöõng beänh nhaân. ÑTC ñaõ nhaéc laïi nhöõng laàn ngaøi gaëp
giôùi treû Phaùp, taïi Paris naêm 1980, nhaân chuyeán vieáng thaêm ñaàu
tieân cuûa ngaøi taïi Phaùp, roài cuoäc gaëp gôõ taïi Lyon
vaøo naêm 1986, taïi Strasbourg vaøo naêm 1988, vaø
nhaát laø laàn gaëp gôõ taïi Paris naêm 1997, nhaân dòp cöû
haønh Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn
thöù XII. ÑTC noùi: “Ñoái vôùi
Cha, nhöõng laàn gaëp gôõ vôùi giôùi treû chuùng con laø daáu hieäu
cuûa nieàm hy voïng to lôùn.” Coäng ñoaøn hieän dieän ñaõ voã tay
hoan hoâ ÑTC thaät noàng nhieät. ÑTC ñaõ chaøo chuùc coäng ñoaøn tín
höõu baèng caùc thöù tieáng Anh, YÙ, Taây Ban Nha, Flamand, Ñöùc,
BaLan, Phaùp, caùm ôn hoï vì ñaõ tieáp röôùc ngaøi, vaø ñaõ goùp
phaàn quaûng ñaïi caùch naày hay caùch khaùc ñeå giuùp cho cuoäc haønh
höông cuûa ngaøi taïi Loä Ñöùc ñöôïc thöïc hieän.
Sau
böõa côm tröa vaø gaëp gôõ vôùi caùc Giaùm Muïc Phaùp taïi Trung
Taâm Tieáp Ñoùn Beänh Nhaân, --- nôi ÑTC cö nguï trong hai ngaøy haønh
höông Loä Ñöùc, --- vaø sau vaøi giôø nghæ tröa, ÑTC tieáp nhöõng
thaønh vieân cuûa ban toå chöùc chuyeán vieáng thaêm cuøng vôùi nhöõng
nhaân vieân laøm vieäc taïi Ñeàn Thaùnh Loä Ñöùc, roài sau ñoù ÑTC
trôû laïi caàu nguyeän rieâng taïi Hang Ñaù Loä Ñöùc, bieán
coá cuoái cuøng cuûa cuoäc haønh höông.
Töôûng
cuõng neân nhaéc laïi nôi ñaây
raèng, chieàu toái thöù Baûy 14 thaùng 8 naêm 2004, ngaøy thöù nhaát
cuûa cuoäc haønh höông, ÑTC ñaõ tham döï
buoåi laàn chuoåi taïi Hang Ñaù Loä Ñöùc, vaø sau ñoù cuoäc
Röôùc Neán töø Hang Ñaù Ñöùc Meï hieän ra cho ñeán Vöông Cung
Thaùnh Ñöôøng Loä Ñöùc, ñeå caàu nguyeän cho Hoøa Bình Theá Giôùi.
Tröôùc khi baét ñaàu laàn chuoåi, ÑTC ñaõ noùi vaøi lôøi baøy toû
öôùc nguyeän cuûa ngaøi nhö sau: “Öôùc
chi söï tha thöù , hoøa bình vaø tình thöông huynh ñeä
ñöôïc aên reã trong caùc taâm hoàn.
Öôùc chi moïi khí giôùi ñöôïc haï boû xuoáng; öôùc chi moïi haän
thuø vaø baïo löïc ñöôïc gaït boû qua moät beân!
Keát thuùc cuoäc haønh höông, vaøo luùc 6 giôø chieàu Chuùa nhaät 15/08/2004, --- theo giôø ñòa phöông, --- (töùc luùc 11 giôø khuya Chuùa nhaät 15/08/2004 saùng sôùm thöù Hai 16/08/2004, giôø Vieät Nam), ÑTC leân maùy bay taïi Phi Tröôøng Tarbes, trôû veà laïi Roma. Ngaøi veà ñeán Roma luùc 8.45 phuùt toái ngaøy Chuùa Nhaät 15/08/2004, keát thuùc chuyeán vieáng thaêm quoác teá laàn thöù 104. Neáu tình traïng söùc khoûe cho pheùp, vaøo ngaøy muøng 5 thaùng 9 naêm 2004, Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II seõ ñi haønh höông Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Loreto, Ñeàn thaùnh quoác gia noåi tieáng, naèm ôû mieàn Trung, beân bôø bieån phía ñoâng cuûa Italia. Nhìn xa hôn moät chuùt, ÑTC ñaõ ñöôïc Giaùo Hoäi Chính Thoáng Costantinopoli môøi ñeán Istanbul, Thoå Nhæ Kyø, vaøo thaùng 11 naêm 2004, vaø cuõng ñaõ ñöôïc môøi ñeán thaêm AÙi Leân vaøo naêm 2005. Dó nhieân, vôùi tình traïng söùc khoûe cuûa ÑTC nhö hieän nay, Toøa Thaùnh chöa theå xaùc nhaän gì veà nhöõng chuyeán vieáng thaêm quoác teá trong töông lai, nhöng phaûi chôø cho ñeán luùc gaàn ñeán thôøi ñieåm ñöôïc döï truø cho chuyeán vieáng thaêm, thì môùi coù theå quyeát ñònh ñöôïc.
(Ñaëng Theá Duõng)