Huaán Ñöùc cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin
Tröa Chuùa Nhaät 25 thaùng 7 naêm 2004
taïi Castel Gandolfo
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán
Ñöùc cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin Tröa
Chuùa Nhaät 25 thaùng 7 naêm 2004 taïi Castel Gandolfo.
(Radio
Veritas Asia 30/07/2004) - Trong baøi huaán ñöùc tröôùc khi xöôùng
kinh truyeàn tin Tröa Chuùa Nhaät 25 thaùng 7 naêm 2004 taïi Castel
Gandolfo, ÑTC noùi vaøi lôøi keâu goïi giaûi quyeát nhöõng xung ñoät
taïi UGANDA vaø SUDAN. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh
chò em raát thaân meán,
Trong
nhöõng ngaøy thö giaûn vaø nghæ ngôi naày, taâm trí Toâi thöôøng
höôùng ñeán nhöõng ñieàu kieän bi thaûm cuûa nhieàu vuøng treân
theá giôùi. Ñaëc bieät ngaøy hoâm nay, Toâi muoán anh chò em chuù yù
ñeán nhöõng bieán coá bi thaûm maø töø
laâu ñaõ ghi daáu vaøi quoác gia cuûa ñaïi luïc Phi Chaâu yeâu
quyù.
Töø
hôn 18 naêm qua, vuøng baéc Uganda ñaõ traûi qua cuoäc xung ñoät voâ
nhaân ñaïo, gaây khoå cho haøng trieäu ngöôøi, nhaát laø nhöõng
treû em. Raát nhieàu trong soá nhöõng treû em naày, vì sôï haûi vaø
vì khoâng coù töông lai, neân caûm thaáy bò baét buoäc “ñi lính”.
Toâi xin coäng ñoàng quoác teá vaø
nhöõng vò coù traùch nhieäm chính trò caùc quoác gia, haõy laøm sao
ñeå chaám döùt cuoäc xung ñoät bi thaûm naày vaø coáng hieán moät
vieãn töôïng hoøa bình thaät söï
cho toaøn daân nöôùc Uganda.
Cuõng
heát söùc ñaùng quan taâm laø hoaøn
caûnh daân chuùng taïi Darfur, mieàn
Taây cuûa Sudan saùt ranh giôùi vôùi CIAD.
Cuoäc chieán, ñöôïc gia taêng trong nhöõng thaùng qua, mang ñeán
nhieàu hôn söï ngheøo khoå, söï
tuyeät voïng vaø caùi cheát. Hai möôi naêm xung ñoät ñaõ gaây ra taïi
Sudan con soá raát cao nhöõng ngöôøi
bò thieät maïng, nhöõng anh chò em
tò naïn. Laøm sao chuùng ta coù theå soáng laõnh ñaïm ñöôïc? Toâi
maïnh meõ keâu goïi nhöõng vò traùch nhieäm
chính trò vaø nhöõng toå chöùc quoác teá, xin hoï ñöøng boû
queân nhöõng anh chò em chuùng ta ñang gaëp thöû thaùch naëng neà naày.
Coäng
ñoàng kitoâ ñang daán thaân ñeå ñöông ñaàu vôùi nhöõng hoaøn
caûnh khaån thieát naày. Taïi Uganda, caùc vò giaùm muïc, vôùi
söï trôï giuùp cuûa caùc giaùo phaän khaùc treân theá giôùi vaø
cuûa nhöõng toå chöùc thieän nguyeän, ñang hoaït ñoäng caùch quaûng
ñaïi cho söï hoøa giaûi quoác gia vaø ñeå trôï giuùp cho nhöõng
anh chò em gaëp khoù khaên. Trong nhöõng ngaøy qua, toâi ñaõ gôûi ñeán
Darfur vò Chuû Tòch Hoäi ñoàng ToøaThaùnh Cor Unum, Ñöùc Hoàng Y
Paul Josef Cordes, ñeå ngaøi mang ñeán cho nhöõng ngöôøi daân ñang
ñau khoå ñoù tình lieân ñôùi thieâng lieâng vaø vaät chaát cuûa
Toøa Thaùnh vaø cuûa giaùo hoäi phoå quaùt.
Toâi
môøi goïi taát caû moïi ngöôøi Kitoâ haõy caàu nguyeän cho nhöõng
anh chò em chuùng ta taïi Phi Chaâu, vaø toâi khaån xin Meï Maria baûo
veä vôùi tình maãu töû.
Ñeán
ñaây, ÑTC xöôùng kinh truyeàn tin vôùi caùc tín höõu hieän dieän.
Sau
kinh truyeàn tin vaø pheùp laønh, ÑTC chaøo oâng thò tröôûng Castel
Gandolfo vaø daân chuùng ñeán thaêm
ngaøi, trong dip leã truyeàn thoáng cuûa vuøng naày goïi laø Leã Muøa
Haùi Ñaøo; Ñaøo laø saûn phaåm cuûa
vuøng ñaát naày. ÑTC chaøo chuùc
nhöõng nhoùm haønh höông baèng caùc
thöù tieáng khaùc nhau. Noùi tieáng Phaùp, ÑTC xin caùc tin höõu haõy
ñeán hoïc cuøng Meï Maria vaø ñöôïc
Meï höôùng daãn chaéc chaén ñeán vôùi Chuùa Kitoâ. Baèng tieáng
Anh, ÑTC xin Chuùa luoân gìn giöõ vaø
chaêm soùc moïi ngöôøi cuøng vôùi gia ñình cuûa hoï.
Cuoái cuøng ngaøi caàu chuùc moïi ngöôøi moät ngaøy Chuùa Nhaät an laønh.
(Ñaëng Theá Duõng)