ÑTC Gioan Phaoloâ II

giaûi thích veà vieäc trao daây Pallium

cho caùc vò taân Toång Giaùm Muïc

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

ÑTC Gioan Phaoloâ II giaûi thích veà vieäc trao daây Pallium cho caùc vò taân Toång Giaùm Muïc.

Tin Vatican (Vat 30/06/2004) - Saùng thöù tö, 30 thaùng 06 naêm 2004, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ tieáp kieán chung caùc tín höõu taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, vaø ñaõ giaûi thích veà yù nghóa cuûa vieäc trao daây choaøng Pallium cho caùc vò Toång Giaùm Muïc, Tröôûng Giaùo Tænh, trong thaùnh leã kính hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ, hoâm chieàu thöù Ba 29 thaùng 6 naêm 2004. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:

“Hoâm qua, (töùc thöù Ba 29/06/2004), chuùng ta ñaõ cöû haønh leã troïng kính hai thaùnh toâng ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ; hai ñaáng ñöôïc toân kính moät caùch ñaëc bieät taïi Roma, nôi hai ngaøi ñaõ ñoå maùu ñaøo, ñeå laøm chöùng cho tình yeâu ñoái vôùi Chuùa. Phuïng vuï Thaùnh Theå long troïng naêm nay (2004) ñaõ ñöôïc theâm phong phuù vôùi söï  tham döï huynh ñeä cuûa Ñöùc Thöôïng Phuï Ñaïi Keát Bartolomeâoâ I, ñeå kyû nieäm 40 naêm bieán coá gaëp gôõ lòch söû vaø oâm hoân nhau, taïi Gieârusalem, giöõa vò tieàn nhieäm cuûa toâi, Ñaày Tôù Chuùa Phaoloâ VI vaø Ñöùc Thöôïng Phuï Ñaïi Keát Atenagora I.

Thöa quyù chö huynh toång giaùm muïc, tröôûng giaùo tænh, ñaõ ñöôïc boå nhieäm trong naêm qua, söï hieän dieän cuûa chö huynh cuõng thaät laø yù nghóa. Toâi ñaõ ñöôïc vui möøng trao cho chö huynh daây choaøng Pallium trong thaùnh leã hoâm qua (29/06/2004), vaø giôø ñaây ñöôïc gaëp laïi chö  huynh laàn nöõa. Toâi heát loøng kính chaøo chö huynh, cuøng vôùi nhöõng ngöôøi thaân trong gia ñình vaø nhöõng baïn höõu cuûa chö huynh, vaø toâi cuõng nghó ñeán nhöõng coäng ñoaøn ñaõ ñöôïc trao cho chö huynh chaêm soùc muïc vuï.

Söï hieän dieän ñaùng meán cuûa chö huynh nôi ñaây cho toâi dòp ñeå suy nghó veà yù nghóa cuûa thoùi quen töø ngaøn xöa trao daây Pallium cho caùc vò Toång Giaùm Muïc, tröôûng giaùo tænh. Töø theá kyû thöù 9, caùc vò Toång Giaùm Muïc naøo ñöôïc boå nhieäm vaøo caùc Toøa Toång giaùo tænh, ñeàu nhaän töø Ñöùc Giaùo Hoaøng moät daáu hieäu ñaêc bieät, --- daây Pallium, --- nhö baèng chöùng cho söï hieäp thoâng vôùi vò Giaùm Muïc Roma...

Daáu hieäu “daây Pallium” ngaøy nay vaãn coøn giöõ ñöôïc yù nghóa huøng hoàn cuûa noù. Noù dieãn taû nguyeân taéc caên baûn cuûa söï hieäp thoâng, laø nguyeân taéc ñieàu haønh moïi sinh hoaït cuûa giaùo hoäi; daây Pallium nhaéc laïi raèng söï hieäp thoâng naày mang tính caùch phaåm traät vaø coù toå chöùc chaët cheõ; noù dieãn taû raèng Giaùo Hoäi, ñeå ñöôïc laø moät giaùo hoäi duy nhaát, thì caàn ñeán vieäc phuïc vuï ñaëc bieät cuûa Giaùo Hoäi Roma vaø cuûa vò giaùm muïc Roma, thuû laõnh cuûa giaùm muïc ñoaøn “ (x. Toâng Huaán Haäu - Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà giaùm muïc, Pastores gregis, soá 56).

Khía caïnh phuï boå tuùc theâm, maø nghi thöùc trao daây Pallium laøm noåi baät, laø khía caïnh “phoå quaùt” (coâng giaùo tính) cuûa Giaùo Hoäi. Thaät vaäy, Giaùo Hoäi ñaõ ñöôïc Chuùa Kitoâ sai ñi rao giaûng Tin Möøng cho taát caû moïi daân nöôùc vaø ñeå phuïc vuï cho toaøn theå nhaân loaïi.”

Keát thuùc baøi huaán ñöùc, ÑTC keâu goïi caùc tín höõu hieän dieän haõy caàu nguyeän cho söù maïng muïc vuï cuûa caùc vò chuû chaên. Roài ÑTC noùi nhö sau: “Chuùa Kitoâ laëp laïi cho taát caû moïi ngöôøi, nhö xöa Chuùa ñaõ noùi vôùi Pheâroâ, raèng: Duc in altum! Haõy ra khôi! Chuùa môøi goïi chuùng ta haõy ra khôi vaø haõy tin töôûng ñi treân bieån caû cuoäc ñôøi, vôùi loøng phoù thaùc cho söï naâng ñôõ cuûa Meï Maria, Meï Thieân Chuùa, vaø troâng caäy vaøo lôøi caàu baàu cuûa hai thaùnh toâng ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ, nhöõng ñaáng ñaõ laáy maùu mình maø laøm cho giaùo hoäi sô khai ñöôïc troå sinh hoa traùi phong phuù.”

 

(Ñaëng Theá Duõng)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page