Huan c cua TC Gioan Phaolo II

trc gi Kinh Truyen Tin

Tra Ngay Le Trong

Knh Hai Thanh Tong o Phero va Phaolo

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Huan c cua TC Gioan Phaolo II trc gi Kinh Truyen Tin Tra Ngay Le Trong Knh Hai Thanh Tong o Phero va Phaolo.

(Vatican 29/06/2004) - Sau khi a tiep rieng c Thng Phu Bartolomeo I vao luc 11 gi tra tai ien Vatican, th vao luc 12 gi tra (th Ba 29 thang 6 nam 2004), TC a xuat hien ni ca so phong lam viec cua ngai e oc kinh truyen tin vi cac tn hu tu hop tai quang trng thanh Phero. Trc khi xng kinh, TC a noi vai li huan c nhac en cuoc gap g gia ngai va c Bartolomeo I, va le mng hai thanh tong o Phero va Phaolo. TC a noi nh sau:

 

Anh ch em rat than men,

Giao Hoi hom nay mng le hai thanh Tong o Phero va Phaolo; Phero la ngi thuyen chai tai bien ho Galile, la ke au tien tuyen xng c tin vao Chua Kito; va Phaolo la mot bac thay va la tien s, ang a rao giang n cu roi cho cac dan toc (x. kinh tien tung). Do s quan phong cua Thien Chua, ca hai a en Roma, va a chu t ao tai ay vai nam sau o. T luc o, thanh Roma, thu o cua mot e quoc rong ln, c goi nhan mot vinh d khac na: o la vinh d on nhan Ngai Toa Tong o, ngai toa chu toa s mang pho quat cua giao hoi, mot s mang lo pho bien trong the gii Tin Mng cua Chua Kito, ang cu chuoc con ngi va lch s.

Nam nay (2004), le mng trong the hai thanh Tong o c mang bau kh vui ti them do bi s hien dien cua c Bartolomeo I, Giao Chu ai Ket cua Costantinopoli, ma toi va c vui mng on tiep va chao chuc. Chuyen vieng tham ang men cua ngai co mot ly do ac biet: cach ay 40 nam, ung vao thang Gieng nam 1964, c Giao Hoang Phaolo VI va c Thng Phu Giao Chu Arenagora I a gap nhau tai Gierusalem va a trao cho nhau cai hon huynh e. Cai hon ay a tr thanh bieu tng cho s hoa giai ang mong c gia giao hoi Cong giao va nhng giao hoi Chnh thong, va la dau ch niem hy vong vao con ng tien en s hiep nhat hoan toan gia tat ca moi ngi kito.

Toi a mi c Bartolomeo I tham d  Thanh Le ma toi se chu s vao luc  6 gi chieu hom nay th  Ba 29/06/2004, tai quang trng thanh Phero. Chung toi se cung chia se bai giang trong thanh le va se cung tuyen xng c tin chung.

Cung trong dp c hanh hom nay, toi vui mng trao day Pallium cho cac V Tong Giam Muc, trng giao tnh, a c bo nhiem trong nam nay (2004). ay la dau ch truyen thong cho s hiep thong gia Ngai Toa tai Roma va nhng giao hoi rai rac khap ni tren the gii, mot dau ch c at trong khung canh cua le mng hai thanh Tong o Phero va Phaolo.

Toi xin pho thac mot cach ac biet giao phan Roma quy men, cung nh  toan the cong oan dan s thu o Roma cho hai v thanh bon mang cao ca nay. Vi li khan xin s tr giup cua cac ngai va cua Me Maria rat thanh, Me la s cu roi cua dan toc Roma, chung ta hay cau nguyen sao cho moi ngui nam n biet on nhan s iep tnh thng ma v o hai thanh tong o Phero va Phaolo a chu t ao.

 

(ban dch cua ang The Dung)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page