Nhng Li Gii Thieu

ve Tap Sach va c xuat ban

ve Toa An ieu Tra

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Nhng Li Gii Thieu ve Tap Sach va c xuat ban ve Toa An ieu Tra.

(Radio Veritas Asia 19/06/2004) - (Theo Tin Vatican) - Th Ba va qua, ngay 15 thang 6 nam 2004, --- nh  chung ta  a biet --- trong mot cuoc hop bao tai Phong bao ch Toa Thanh, Ba V Hong Y a gii thieu Tuyen Tap nhng bai phat bieu trong Hoi Ngh Quoc Te c to chc tai Vatican nam 1998, ve Toa An ieu Tra a xay ra trong lch s giao hoi, t the ky th 13 en the ky th 19.

Trong muc thi s hom nay knh mi quy v va cac ban tr lai vi bien co nay, va theo doi nhng bai phat bieu cua (1) c Hong Y Roger Etchegaray, Cu Chu Tch Uy ban Trung ng Nam Thanh 2000,  cua (2) c Hong Y Georges Cottier, than hoc gia phu giao hoang va cua (3) c Hong Y Jean Louis Tauran, cu ngoai trng Toa Thanh, va hien la v quan thu th vien va van kho  Vatican.

 

(1) Trc het, chung ta hay theo doi bai gii thieu cua c Hong Y Roger Etchegaray ve Tuyen Tap Toa An ieu Tra va c xuat ban.

M au bai gii thieu, c Hong Y nhac en y tng a c TC Gioan Phaolo II trnh bay trong tong th Bc vao Ngan nam Th Ba, noi ve hien tng Toa An ieu Tra nh la mot chng au long ma nhng con cai cua Giao Hoi khong the nao khong m ra lai, vi tam hon san sang an nan thong hoi. c Hong Y Roger Etchegaray noi tiep nh sau:

o la tat ca nhng g c Gioan Phaolo II a lam trong thi gian ai Nam Thanh 2000, c chuan b trc o bi mot Hoi Ngh Quoc Te (vao nam 1998) ma gi ay chung ta nhan c Tuyen Tap ghi lai nhng g a c trnh bay trong Hoi Ngh, nh qua cong viec kien tr va t m cua Giao S Tien S Agostino Borromeo, cung nh vi s ho tr cua Th Vien Vatican va cua c Hong Y Jean-Louis Tauran.

Nh the, ngi ta lam sang to mot s that lch s ; va Giao Hoi khong s nhn ve qua kh cua mnh theo s that nay. Toa An ieu Tra luon luon nam trong tr nh va tr tng tng, nh la mot huyen thoai cua s bat bao dung va bao lc, phat sinh t iem sau xa nhat cua chnh kito giao.

Toi muon nhan dp nay ma nhac lai ay cong viec phi thng cua Uy Ban Than Hoc va Lch s cua Nam Thanh, vi s chu toa cua hai v luc o, la c Cha Fisichella va linh muc than hoc gia phu giao hoang, nay la c Hong Y Cottier. Khong ke nhng tap sach a c xuat ban lien quan en e tai Nam Thanh, ngi ta khong the quen c hai cuoc hoi thao quan trong khac na c Uy ban Than Hoc va Lch S to chc, o la cuoc Hoi Thao ve Nhng goc re cua tinh than bai do thai trong moi trng kito, va cuoc hoi thao th hai ve cong cuoc ap dung Cong ong Vaticano II.

c chi anh sang cua Nam Thanh 2000 tiep tuc soi sang va hng dan chung ta!

o la bai phat bieu ngan cua c Hong Y Roger Etchegaray.

(2) Tiep sau ay, chung ta hay lt qua bai gii thieu cua c Hong Y Georges Cottier, ve  Tuyen Tap nay.

Trc het, c Hong Y cho biet rang Tuyen Tap ve Toa An ieu Tra la mot the hien  cu the cua nhng g a c c Gioan Phaolo II e ra ni cac so 33-36 cua Tong Th Bc vao ngan nam th ba. c Hong Y Cottier oc lai cac so o nh sau:

Vao luc ngan nam th hai cua kito giao en hoi ket thuc, giao hoi y thc nhieu hn ve toi loi cua nhng con cai mnh, va nh lai tat ca nhng hoan canh trong o cac con cai giao hoi a song xa vi tinh than cua Chua Kito va Tin Mng cua Ngi, va lam cho the gii nhn thay --- thay v chng ta cua mot i song c linh ng bi nhng gia tr cua c Tin, --- th (nhn thay) nhng cach thc suy ngh va hanh ong that s co tnh cach phan chng va gay gng xau.

Du la thanh thien do bi viec c thap nhap vao Chua Kito, nhng giao hoi khong ngng an  nan en toi; trc nhan Thien Chua va trc mat con ngi, giao hoi nhn nhan nhng con cai mnh la toi nhan. Hien Che tn ly ve Giao Hoi --- Anh Sang muon dan --- qua quyet nh  sau: Giao hoi co bao gom ni mnh nhng ke toi loi, la thanh thien nhng luon can c thanh tay, khong ngng thc hanh viec an nan en toi va canh tan i song.

S iep nh va noi tren anh ong con ngi, do bi tnh cach mi me va can am cua no, en o vai ngi van con kinh ngac trc s iep nay. S iep oi hoi ao sau them tren bnh dien than hoc. Th hoi iem tng phan (trong giao hoi) co y ngha g: giao hoi la thanh thien, nhng bao gom trong chnh mnh nhng ke toi loi? Noi the co ngha nh the nao? Th hoi au la y ngha cua chng ta phuc am nh chieu kch cua cuoc song kito? e tra li nhng cau hoi nay, th ieu nen lam la t van ve ieu g that s xay ra nh la gng xau, va xay ra au? Lanh vc tm hieu ma cac nha t tng c mi goi thc hien la that bao la, va nam trong khung canh ma c Gioan Phaolo II goi la viec thanh luyen tr nh, bi v tr nh lch s, --- tc  hnh anh ma chung ta co ve qua kh, --- khong thieu nhng v thien v va nhng thien kien.

Li xin  tha th d  nhien ch ngh en nhng s kien ung that va c nhn nhan cach khach quan.

o la nhan nh cua c Hong Y Cottier, dong DaMinh, ve viec xuat ban Tuyen Tap ve Toa An ieu Tra.

 

(3) Cuoi cung, Ve  phan mnh, c Hong Y Jean- Louis Tauran nhac lai tng quan gia th  vien Vatican va tap sach cua c Co Hong Y Phanxico Xavie. c Hong Y noi nh sau:

Tap sach ma hom nay c gii thieu, mang so 417 cua bo su tap c goi la Nhng nghien cu va nhng ban van cua Th Vien Toa Thanh Vatican; ay la mot su tap quy gia. Cung nh tat ca moi tap sach c nhan vao, Tuyen Tap ve Toa An ieu Tra a vt qua c cuoc khao sat ky lng cua Uy ban Xuat Ban, va a c nhan vao trong bo su tap, xet v gia tr khoa hoc cua Tuyen Tap va xet v tnh cach thi s cua no; va tnh cach thi s nay, cach nao o c lam cho song lai vao luc sap c  hanh ai Nam Thanh 2000.

o la vai li gii thieu ve Tap Sach Toa An ieu Tra. Hen gap lai quy v va cac ban.

(ang The Dung)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page