Nhöõng Lôøi Nhaén Nhuû

Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II

cho caùc Baïn Treû Thuïy Só

trong cuoäc gaëp gôõ chieàu thöù Baûy

muøng 5 thaùng 6 naêm 2004

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Nhöõng Lôøi Nhaén Nhuû Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II cho caùc Baïn Treû Thuïy Só trong cuoäc gaëp gôõ chieàu thöù Baûy muøng 5 thaùng 6 naêm 2004.

(Radio Veritas Asia 7/06/2004) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, trong baøi töôøng thuaät veà  cuoäc gaëp gôõ giöõa ÑTC Gioan Phaoloâ II vaø giôùi treû Thuïy Só , dieãn ra hoâm chieàu thöù Baûy ngaøy muøng 5 thaùng 6 naêm 2004, chuùng toâi ñaõ nhaéc qua vaøi ñieåm noäi dung chính cuûa baøi huaán ñöùc cuûa ÑTC cho caùc baïn treû trong dòp naày. Trong muïc thôøi söï hoâm nay, kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi nguyeân vaên baûn dòch tieáng Vieät baøi huaán ñöùc naày, ñeå ñöôïc dòp chia seû nhöõng taâm tình vaø suy nghó cuûa ÑTC cho giôùi treû Thuïy Só  noùi rieâng, vaø caùch naøo ñoù cho giôùi treû treân toaøn theá giôùi, noùi chung, trong xaõ hoäi taân tieán hieän nay. Baøi huaán ñöùc cuûa ÑTC cho giôùi treû Thuïy Só  xoay quanh ba khaåu hieäu chính nhö sau: Haõy Choåi Daäy, Haõy laéng nghe vaø haõy leân ñöôøng!

Môû ñaàu baøi ngoû, ÑTC trích laïi lôøi Chuùa Gieâsu ra leänh cho ngöôøi con trai ñaõ cheát cuûa ngöôøi ñaøn baø goùa thaønh NA-IM: “Haõy choåi ñaäy!” (Lc 7,14). ÑTC noùi nhö sau:

“Haõy choåi daäy!” (Lc 7,14)

Nhöõng lôøi treân cuûa Chuùa Gieâsu cho chaøng thanh nieân thaønh NA-IM ngaøy nay coøn vang leân caùch maïnh meõ trong coäng ñoaøn chuùng ta; nhöõng lôøi ñoù ñöôïc noùi leân cho chuùng con, hôõi nhöõng ngöôøi treû coâng giaùo nam nöõ taïi Thuïy Só!

Vò Giaùo Hoaøng naày töø Roma ñeán ñaây ñeå cuøng vôùi chuùng con laéng nghe nhöõng lôøi treân töø moâi mieäng Chuùa Gieâsu, vaø trôû neân tieáng voïng cho nhöõng lôøi ñoù. Cha chaøo chuùng con vôùi heát loøng  yeâu meán. Cha caùm ôn chuùng con vì ñaõ ñoùn tieáp cha caùch noàng nhieät. Cha cuõng chaøo nhöõng vò giaùm muïc cuûa chuùng con, chaøo nhöõng linh muïc, nhöõng tu só vaø nhöõng höôùng daãn vieân ñoàng haønh vôùi chuùng con treân ñöôøng ñôøi.

Toâi traân troïng gôûi lôøi chaøo Ngaøi Toång Thoáng Lieân Bang Thuïy Só; chaøo muïc sö  Samuel Lutz, chuû tòch cuûa Hoäi Ñoàng caùc Giaùo Hoäi Caûi Caùch cuûa Bern-Jura-Soleure, vaø chaøo nhöõng ngöôøi baïn cuûa chuùng con thuoäc veà nhöõng coäng ñoaøn giaùo hoäi khaùc, nhöng ñaõ muoán tham döï vaøo cuoäc gaëp gôõ naày.

Phuùc aâm theo thaùnh Luca noùi vôùi chuùng ta veà moät cuoäc gaëp gôõ: moät beân laø ñaùm tang öu buoàn tieån ñöa ngöôøi con trai cuûa baø goùa ñeán nghóa trang; vaø beân kia laø nhoùm haêng say nhöõng moân ñeä ñang theo Chuùa Gieâsu vaø laéng nghe Ngöôøi. Caùc baïn treû thaân meán, ngaøy hoâm nay cuõng vaäy; cuõng coù theå xaûy ra cho chuùng con nhö vaäy; chuùng con coù theå ñoâi khi thaáy mình cuõng coù maët trong ñaùm tang öu buoàn, ñang tieán veà laøng Na-im. Ñoù laø ñieàu xaûy ra, khi chuùng con ñeå mình chieàu theo noãi thaát voïng, khi nhöõng veû haøo nhoaùng cuûa xaõ hoäi tieâu thuï caùm doã chuùng con vaø laøm cho chuùng con laïc xa nieàm vui ñích thaät vaø chuùng con ñeå mình bò thu huùt bôûi nhöõng thuù vui choùng qua; khi söï laõnh ñaïm vaø söï hôøi hôït beân ngoaøi vaây laáy chuùng con; khi chuùng con, tröôùc söï döõ vaø ñau khoå, chuùng con nghi ngôø söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa vaø nghi ngôø tình thöông cuûa Ngaøi cho moãi ngöôøi; khi chuùng con buoâng mình ñi tìm, trong nhöõng tình caûm voâ traät töï, (ñi tìm) söï thoõa maõn cho côn khaùt noäi taâm veà moät tình yeâu ñuùng thaät vaø trong saùng.

Chính trong nhöõng giaây phuùt nhö theá maø Chuùa Kitoâ ñeán gaàn moãi ngöôøi chuùng con vaø ngoû lôøi vôùi chuùng con, nhö vôùi chaøng thanh nieân thaønh Na-Im, Lôøi ñaùnh ñoäng vaø thöùc tænh: “Haõy choåi daäy!” “Haõy ñoùn nhaän  lôøi coù söùc laøm cho con choåi daäy!”

Ñaây khoâng phaûi chæ laø nhöõng lôøi noùi suoâng: chính Chuùa Gieâsu ñöùng tröôùc maët chuùng con, Ngöôøi laø Ngoâi Lôøi Thieân Chuùa laøm ngöôøi. Ngoâi Lôøi laø “aùnh saùng thaät soi saùng moïi ngöôøi (Gn 1,9); Ngöôøi laø söï thaät laøm cho chuùng ta ñöôïc töï do (x. Jn 14,6); Ngöôøi laø söï soáng maø Thieân Chuùa Cha ban cho chuùng ta dö ñaày (x, Gn 10,10). Kitoâ giaùo khoâng chæ laø cuoán saùch ñôn giaûn veà vaên hoùa hay moät yù thöùc heä, cuõng khoâng phaûi chæ laø moät heä thoáng caùc giaù trò hay nguyeân taéc, cho duø nhöõng giaù trò hay nguyeân taéc ñoù coù cao quyù ñeán theá naøo ñi nöõa. Kitoâ giaùo laø moät con ngöôøi, moät söï hieän dieän, moät dung maïo: ñoù laø Chuùa Gieâsu, ñaáng trao ban yù nghóa vaø söï sung maõn cho cuoäc soáng con ngöôøi.

Hôõi caùc baïn treû thaân meán, cha noùi ñieàu naày vôùi chuùng con raèng: Chuùng con ñöøng sôï gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu; vôùi söï chuù yù vaø saün saøng, chuùng con haõy tìm Ngöôøi trong vieäc chaêm chuù ñoïc Kinh Thaùnh vaø trong kinh nguyeän, kinh nguyeän caù nhaân cuõng nhö coäng ñoàng; chuùng con haõy tìm kieám Chuùa khi ñeán gaëp moät linh muïc ñeå laõnh nhaän bí tích Hoøa Giaûi; chuùng con haõy tìm kieám Chuùa trong giaùo hoäi, moät giaùo hoäi theå hieän chính mình cho chuùng con  trong nhöõng nhoùm hoaït ñoäng taïi giaùo xöù,  trong nhöõng phong traøo vaø nhöõng hieäp hoäi; chuùng con haõy tìm kieám Chuùa trong dung maïo cuûa ngöôøi anh chò em ñang ñau khoå, ñang gaëp caûnh tuùng thieáu, ñang laø khaùch ngoaïi kieàu.

Moät cuoäc ñi tìm nhö theá ghi daáu cuoäc soáng cuûa nhieàu ngöôøi treû cuøng löùa tuoåi chuùng con ñang tieán veà Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû, seõ ñöôïc cöû haønh taïi Cologne, vaøo muøa heø naêm tôùi (2005). Ngay töø baày giôø, cha chaân thaønh môøi chuùng con ñeán tham döï  cuoäc heïn vó ñaïi naày, cuoäc heïn cuûa ñöùc tin vaø  laøm chöùng cho ñöùc tin.

Nhö chuùng con, cha ñaây cuõng ñaõ traûi qua giai ñoaïn tuoåi 20! Cha ñaõ thích theå thao, thích tröôït tuyeát, thích trình dieãn kòch ngheä. Cha ñaõ gaéng söùc hoïc haønh vaø ñaõ gaéng coâng lao ñoäng. Cha ñaõ coù nhöõng öôùc muoán vaø nhöõng lo toan! Trong nhöõng naêm thaùng maø giôø ñaây ñaõ trôû thaønh xa xoâi roài,  trong thôøi gian maø queâ höông cha ñaõ bò taøn phaù vì chieán tranh vaø sau ñoù do bôûi cheá ñoä ñoäc taøi, cha ñi tìm yù nghóa maø cha muoán maëc cho cuoäc ñôøi mình; Cha ñaõ gaëp ñöôïc yù nghóa ñoù, khi tieán böôùc theo Chuùa Gieâsu.

Hôõi caùc baïn treû nam nöõ  thaân meán, thôøi tuoåi treû laø giai ñoaïn trong ñoù con töï hoûi phaûi laøm gì veà cuoäc ñôøi mình, laøm sao goùp phaàn laøm cho theá giôùi naày trôû neân toát hôn moät chuùt, laøm sao coù theå coå voõ coâng baèng vaø xaây döïng hoøa bình!

Sau ñaây laø lôøi môøi goïi thöù hai cha muoán gôûi ñeán chuùng con: “Haõy laéng nghe!” Con ñöøng meät moõi huaán luyeän mình theo neà neáp kyû luaät khoù khaên cuûa vieäc laéng nghe! Haõy laéng nghe tieáng Chuùa ñang noùi vôùi con trong nhöõng bieán coá cuûa cuoäc soáng haèng ngaøy, qua nhöõng nieàm vui vaø nhöõng ñau khoå ñi keøm, qua nhöõng nguôøi thaân beân caïnh, qua tieáng noùi cuûa löông taâm ñang khao khaùt söï thaät, haïnh phuùc, loøng toát vaø veõ  ñeïp.

Neáu con bieát môû roäng con tim vaø trí khoân trong tö theá saün saøng, thì con seõ khaùm phaù “ôn goïi cuûa con”, döï ñònh maø Thieân Chuùa, trong tình yeâu thöông cuûa ngaøi, ñaõ ñeà ra cho con töø muoân thuôû.

Nhö theá, con coù theå thaønh laäp moät gia ñình, ñöôïc xaây döïng treân hoân nhaân, moät kheá öôùc tình yeâu giöõa moät ngöôøi nam vaø moät ngöôøi nöõ, caû hai daán thaân soáng hieäp thoâng beàn vöõng vaø trung thaønh. Do bôûi chöùng taù caù nhaân, con coù theå quaû quyeát raèng, cho duø coù nhöõng khoù khaên vaø nhöõng trôû ngaïi, nhöng coøn coù theå soáng troïn veïn hoân nhaân kitoâ, nhö laø moät kinh nghieäm ñaày yù nghóa vaø nhö laø moät “tin möøng” cho taát caû moïi gia ñình.

Vaø neáu ñaây laø ôn goïi rieâng ñöôïc gôûi ñeán cho con, con coù theå laø linh muïc, hay tu só, daâng hieán cuoäc ñôøi mình cho Chuùa Kitoâ vaø cho Giaùo Hoäi, vôùi moät con tim khoâng chia seû, vaø nhö theá trôû neân daáu chæ cho söï hieän dieän ñaày yeâu thöông cuûa Thieân Chuùa trong theá giôùi ngaøy nay. Nhö bieát bao ngöôøi khaùc tröôùc con, con coù theå trôû thaønh moät toâng ñoà trung kieân vaø khoâng meät moõi, tænh thöùc trong vieäc caàu nguyeän, sung söôùng vaø bieát tieáp ñoùn keû khaùc, trong vieäc phuïc vuï cuûa coäng ñoaøn.

Phaûi, con cuõng vaäy, con coù theå trôû thaønh moät trong soá nhöõng ngöôøi naày! Cha bieát roõ raèng, tröôùc moät ñeà nghò nhö theá, con coù theå caûm thaáy do döï. Söï quaûng ñaïi cuûa Thieân Chuùa khoâng coù giôùi haïn! Sau 60 naêm linh muïc, cha sung söôùng mang ñeán cho chuùng con chöùng taù cuûa cha: thaät ñeïp thay ñöôïc tieâu hao chính mình cho ñeán cuøng vì Nöôùc Chuùa.

Cha coøn coù lôøi yeâu caàu thöù ba nöõa: hôõi ngöôøi treû Thuïy Só, “Haõy leân ñöôøng!” Con ñöøng chæ baèng loøng vôùi vieäc baøn caûi suoâng; ñeå laøm ñieàu toát, con ñöøng chôø ñôïi cho ñeán khi nhöõng dòp may ñeán;  nhöõng dòp may nhö theá coù theå seõ khoâng bao giôø ñeán nöõa. Thôøi gian ñeå haønh ñoäng ñaõ ñeán!

Vaøo ñaàu ngaøn naêm thöù ba naày, taát caû chuùng con, hôõi nhöõng ngöôøi treû, chuùng con ñöôïc môøi goïi coâng boá “Tin Möøng” baèng chöùng taù ñôøi soáng chuùng con. Giaùo Hoäi caàn ñeán naêng löïc chuùng con, caàn söï haêng say, caàn nhöõng lyù töôûng treû trung, ñeå laøm sao cho Phuùc AÂm ñöôïc thaám nhaäp vaøo teá baøo xaõ hoäi, vaø laøm naåy sinh moât neàn vaên minh coâng baèng ñích htöïc vaø laø neàn vaên minh cuûa tình yeâu khoâng phaân bieät kyø thò. Ngaøy nay, hôn bao giôø heát, trong moât theá giôùi thöôøng khoâng coù aùnh saùng vaø cuõng khoâng coù loøng can ñaûm cuûa nhöõng lyù töôûng cao caû, nhöng cuõng khoâng phaûi laø luùc hoå theïn vì Phuùc AÂm (x. Mt 10,27). Vò giaùo hoaøng naày ñaây, caùc giaùm muïc vaø coäng ñoaøn kitoâ, taát caû ñeàu kyø voïng vaøo söï daán thaân vaø söï quaûng ñaïi cuûa chuùng con. Caùc ngaøi ñoàng haønh vôùi chuùng con trong nieàm tin töôûng vaø hy voïng: Hôõi nhöõng ngöôøi treû Thuïy Só, chuùng con haõy leân ñöôøng! Coù Chuùa cuøng ñi vôùi chuùng con!” (x. 1 S 17,37)

Haõy nhaän laáy Thaäp Giaù cuûa Chuùa Kitoâ: haõy coù treân moâi mieäng nhöõng lôøi cuûa söï  Soáng; haõy tích chöùa trong taâm hoàn aân suõng cöùu roãi cuûa Chuùa Phuïc Sinh!

Haõy Choåi Daäy. Chính Chuùa Kitoâ noùi vôùi chuùng con! Haõy laéng nghe lôøi Ngöôøi.

Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, ñoù laø nhöõng lôøi huaán ñöùc cuûa ÑTC cho caùc baïn treû Thuïy Só. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page