Thö cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II

gôûi cho caùc linh muïc

nhaân ngaøy thöù Naêm Tuaàn Thaùnh

naêm 2004

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Thö cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II gôûi cho caùc linh muïc nhaân ngaøy thöù Naêm Tuaàn Thaùnh naêm 2004 (toaøn vaên baûn dòch tieáng Vieät).

(Radio Veritas Asia 7/04/2004) - Böùc Thö ñaõ ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha aán kyù ngaøy 28 thaùng 3 naêm 2004, Chuùa Nhaät thöù V Muøa Chay, vaø ñaõ ñöôïc Ñöùc Hoàng Y Dario Castrillon Hoyos, toång tröôûng Boä Giaùo Só, cuøng vôùi Ñöùc Toång Giaùm Muïc Csaba Ternyak, Toång Thö Kyù, giôùi thieäu cho giôùi baùo chí, trong cuoäc hoïp baùo taïi Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh, luùc 11 giôø tröa thöù Ba muøng 6 thaùng 4naêm 2004. Sau ñaây môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi baûn dòch tieáng Vieät cuûa Ñaëng Theá Duõng.

Anh em linh muïc raát thaân meán,

Vôùi nieàm vui vaø loøng caûm meán toâi vieát thö naày cho anh em, nhaân ngaøy Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh, theå theo moät truyeàn thoáng ñaõ ñöôïc khôûi söï vôùi leã Phuïc Sinh ñaàu tieân cuûa Toâi nhö laø giaùm muïc Roma, caùch ñaây 25 naêm. Vieäc chuùng ta gaëp nhau qua böùc thö  naày coù moät chieàu kích ñaëc bieät huynh ñeä xeùt vì söï tham döï chung cuûa chuùng ta vaøo Chöùc Tö Teá cuûa Chuùa Kitoâ; cuoäc gaëp nhau naày ñöôïc ñaët naèm trong khung caûnh phuïng vuï cuûa Ngaøy Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh, vôùi hai cöû haønh ñaëc bieät: Thaùnh Leã Laøm Pheùp Daàu vaøo buoåi saùng vaø Thaùnh Leã Tieäc Ly vaøo ban chieàu.

Tröôùc heát, Toâi nghó ñeán caûnh anh em hieäp nhau trong caùc Nhaø Thôø Chính Toøa cuûa nhöõng giaùo phaän anh em, quanh vò giaùm muïc baûn quyeàn, ñeå laëp laïi nhöõng lôøi höùa khi chòu chöùc linh muïc. Nghi thöùc heát söùc huøng hoàn naày, dieãn ra sau khi ñaõ laøm pheùp caùc Daàu thaùnh, ñaëc bieät laø Daàu Thaùnh Chöùc (Crisma), vaø ñöôïc ñaët trong khung caûnh vieäc cöû haønh laøm noåi baät hình aûnh cuûa Giaùo Hoäi, nhö laø daân tö teá ñöôïc caùc Bí tích thaùnh hoùa vaø ñöôïc sai ñi phoå bieán trong theá giôùi höông thôm cuûa Chuùa Kitoâ Ñaáng Cöùu Theá (x. 2 Co 2, 14-16).

Vaøo ban chieàu, Toâi nhìn thaáy anh em böôùc vaøo phoøng Tieäc Ly ñeå baét ñaàu Ba Ngaøy Thaùnh. Moãi Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh, Chuùa Gieâsu môøi goïi chuùng ta trôû veà, böôùc vaøo “Caên Phoøng ôû Laàu Treân” (Lc 22,12) naày; vaø thöa anh em thaân meán trong chöùc Tö Teá, chính nôi “Caên Phoøng ÔÛ Laàu Treân”  naày toâi raát muoán gaëp gôõ vôùi anh em. Trong Böûa Tieäc Ly, chuùng ta ñöôïc sinh ra nhö laø nhöõng linh muïc: ñaây laø lyù do giaûi thích taïi sao cuoäc gaëp gôõ cuûa chuùng ta nôi Phoøng Tieäc Ly vöøa laø ñieàu toát ñeïp vöøa laø moät boån phaän, vöøa chia seû vôùi nhau, vôùi loøng ñaày bieát ôn, veà söù maïng cao caû maø chuùng ta  cuøng coù chung vôùi nhau.

2. Linh Muïc chuùng ta ñöôïc sinh ra töø Bí Tích Thaùnh Theå. Neáu chuùng ta noùi ñöôïc raèng toaøn theå giaùo hoäi soáng nhôø Bí Tích Thaùnh Theå (“de Eucaristia vivit”), nhö toâi ñaõ quaû quyeát trong thoâng ñieäp môùi ñaây, thì chuùng ta cuõng coù theå noùi ñöôïc nhö vaäy cho chöùc tö teá thöøa taùc. Chöùc tö teá thöøa taùc naày ñöôïc baét nguoàn, ñöôïc soáng, ñöôïc taùc ñoäng vaø troå sinh hoa traùi laø nhôø Bí Tích Thaùnh Theå (“de eucaristia”) (x. CD Trento, sess. XXII, can. 2: Dsc 1752). “Khoâng theå coù Bí Tích Thaùnh Theå neáu khoâng coù chöùc tö teá” cuõng nhö khoâng coù Chöùc tö teá, neáu khoâng coù Bí tích Thaùnh Theå” (trích Hoàng AÂn vaø Maàu Nhieäm, xuaát baûn dòp 50 naêm linh muïc cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II, Vatican, 1996, trg 89).

Thöøa taùc vuï do Thaùnh Chöùc, moät thöøa taùc vuï khoâng bao giôø ñöôïc ruùt goïn veà chæ nhö laø moät vai troø maø thoâi bôûi vì thöøa taùc vuï naày thuoäc veà bình dieän “höõu theå”, (thöøa taùc vuï Thaùnh Chöùc ñoù) laøm cho thöøa taùc vieân tö teá ñöôïc haønh ñoäng nhö theå chính Chuùa Kitoâ (in persona Christi) vaø ñaït ñeán cao ñieåm khi linh muïc thaùnh hieán baùnh vaø röôïu, laëp laïi nhöõng cöû chæ vaø lôøi noùi cuûa Chuùa Gieâsu trong böûa Tieäc Ly.

Ñöùng tröôùc thöïc taïi ngoaïi thöôøng naày, chuùng ta khaâm phuïc vaø khoâng bieát noùi lôøi gì hôn; quaû thaät to lôùn bieát bao loøng khieâm toán haï mình cuûa Thieân Chuùa ñeå ngaøi ñeán keát hieäp vôùi con ngöôøi! Neáu chuùng ta ñaõ caûm ñoäng tröôùc maùng coû khi chieâm ngaém maàu nhieäm Nhaäp theå cuûa Ngoâi Lôøi, thì thöû hoûi chuùng ta caûm nghieäm ñieàu gì treân Baøn Thôø, nôi maø, qua ñoâi tay khoâng xöùng ñaùng cuûa linh muïc, Chuùa Kitoâ laøm cho Hy Teá cuûa Ngöôøi ñöôïc hieän dieän trong thôøi gian? Chuùng ta khoâng bieát laøm gì khaùc hôn laø baùi quyø khaâm phuïc vaø trong thinh laëng toân thôø Maàu Nhieäm cao caû cuûa Ñöùc Tin.

3. “Mysterium Fidei”. Ñaây laø maàu nhieäm Ñöùc Tin. Vò linh muïc ñaõ xöôùng leân nhö theá sau khi Truyeàn Pheùp. Bí tích Thaùnh Theå laø maàu nhieäm Ñöùc Tin. Vaø suy nghó theâm, chuùng ta cuõng noùi ñöôïc raèng chöùc tö teá cuõng laø maàu nhieäm Ñöùc Tin (x. Hoàng aân vaø Maàu nhieäm, saùch ñaõ daãn, caùc trg 89tt). Cuøng moät maàu nhieäm cuûa söï thaùnh hoùa vaø tình thöông, coâng vieäc cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, qua ñoù baùnh vaø röôïu trôû neân Mình vaø Maùu Chuùa Kitoâ, (cuøng moät maàu nhieäm) taùc ñoäng nôi chính con ngöôøi cuûa thöøa taùc vieân vaøo luùc ñöôïc thuï phong linh muïc. Nhö theá, coù moät töông quan hoå töông ñaëc bieät giöõa Bí tích Thaùnh Theå vaø Chöùc Tö Teá, moät töông quan hoå töông phaùt sinh töø Phoøng Tieäc Ly: hai bí tích ñaõ ñöôïc sinh ra chung cuøng luùc, vaø vaän meänh cuûa hai bí tích naày ñöôïc lieân keát vôùi nhau maõi maõi khoâng theå taùch rôøi ra ñöôïc cho ñeán taän theá.

Chuùng ta noùi ñeán nôi ñaây ñieàu maø toâi ñaõ goïi laø “ñaëc tính toâng truyeàn cuûa Bí tích Thaùnh Theå” (x. Thoâng ñieäp Bí Tích Thaùnh Theå, caùc soá  26-33). Bí tích Thaùnh Theå - cuõng nhö bí tích Hoøa Giaûi - ñaõ ñöôïc Chuùa Kitoâ trao phoù cho caùc Toâng Ñoà vaø sau ñoù ñöôïc caùc ngaøi vaø nhöõng Ñaáng keá vò caùc toâng ñoà thoâng truyeàn töø theá heä naày sang theá heä khaùc. Vaøo luùc khôûi ñaàu cuûa cuoäc ñôøi coâng khai, Ñaáng Thieân Sai ñaõ keâu goïi 12 Toâng Ñoà, thieát laäp caùc ngaøi, ñeå caùc ngaøi “ôû laïi vôùi Ngöôøi” vaø sau ñoù sai caùc ngaøi ra ñi thi haønh söù maïng (x. Mc 3,14-15). Trong böûa Tieäc Ly, vieäc  caùc Toâng Ñoà “ôû laïi vôùi Chuùa” ñaït ñeán cao ñieåm cuûa noù. Khi cöû haønh Böûa Tieäc Vöôït Qua vaø thieát laäp Bí Tích Thaùnh Theå, Thaày Chí Thaùnh ñaõ laøm cho ôn goïi cuûa caùc  Toâng ñoà neân troïn. Khi noùi vôùi caùc toâng ñoà “Chuùng con haõy laøm vieäc naày ñeå mhôù ñeán Ta”, Chuùa ñoùng daáu aán Thaùnh Theå vaøo söù maïng cuûa caùc toâng ñoà; vaø qua vieäc keát hieäp hoï vôùi Chuùa moät caùch bí tích, Chuùa ñaõ trao phoù cho caùc toâng ñoà  taùc vuï duy trì maõi maõi cöû chæ heát söùc thaùnh thieän naày.

Khi Chuùa thoát leân nhöõng lôøi: “Chuùng con haõy laøm vieäc naày ñeå nhôù ñeán Ta”, Chuùa ñaõ nghó ñeán nhöõng keû keá vò caùc Toâng Ñoà, ñeán nhöõng ai duy trì maõi maõi söù maïng cuûa caùc toâng ñoà, qua vieäc phaân phaùt Baùnh haèng soáng cho ñeán taän cuøng traùi ñaát. Vaø nhö theá, thöa anh em linh muïc thaân meán, theo moät nghóa naøo ñoù, trong Phoøng Tieäc Ly, chuùng ta cuõng ñaõ ñöôïc ñích danh keâu goïi, töøng ngöôøi moät, “vôùi tình yeâu huynh ñeä”, ñeán laõnh nhaän töø ñoâi tay thaùnh thieän vaø ñaùng kính cuûa Chuùa Baùnh Thaùnh Theå, ñeå beû ra nuoâi soáng Daân Chuùa, ñang haønh höông qua doøng thôøi gian treân khaép caùc neûo ñöôøng tieán veà Queâ Höông treân trôøi.

4. Bí Tích Thaùnh Theå, cuõng nhö Thaùnh Chöùc Tö Teá, laø hoàng aân cuûa Thieân Chuùa, moät hoàng aân  “töï caên goác cuûa noù vöôït treân quyeàn haïn cuûa coäng ñoaøn” vaø laø hoàng aân maø coäng ñoaøn “laõnh nhaän qua vieäc tieáp noái toâng truyeàn töø caùc Toâng Ñoà” (thoâng ñieäp Bí Tích Thaùnh Theå, soá 29). Coâng Ñoàng Vaticanoâ II daïy raèng “linh muïc thöøa taùc, vôùi quyeàn naêng thaàn thieâng ñöôïc trao cho... chu toaøn Hy teá Thaùnh theå “in persona Christi”, nhö  theå chính Chuùa Kitoâ, vaø daâng Hy teá naày leân Thieân Chuùa Cha nhaân danh toaøn daân” (Hieán cheá veà Gíao Hoäi, AÙnh Saùng muoân daân, Lumen Gentium, soá 10). Coäng ñoaøn tín höõu, --- hieäp nhaát trong ñöùc tin vaø trong Chuùa Thaùnh Thaàn vaø ñöôïc phong phuù hoùa bôûi nhieàu hoàng aân khaùc nhau, vaø laø nôi trong ñoù Chuùa Kitoâ “hieän dieän trong Giaùo Hoäi cuûa Ngöôøi, moät caùch ñaëc bieät trong nhöõng cöû haønh phuïng vuï” (hieán cheá veà Phuïng Vuï Thaùnh, soá 7), --- (coäng ñoaøn tín höõu naày) khoâng töï mình coù khaû naêng cöû haønh Bí Tích Thaùnh Theå, vaø cuõng khoâng coù quyeàn “töï ñaët cho mình” thöøa taùc vieân thaùnh chöùc.

Tuy nhieân, Daân Kitoâ coù lyù ñeå caûm taï Thieân Chuùa vì hoàng aân Bí Tích ThaùnhTheå vaø Chöùc Tö Teá, vöøa ñoàng thôøi khoâng ngöøng caàu nguyeän ngoõ haàu Giaùo Hoäi khoâng bao giôø bò thieáu ñi caùc linh muïc. Con soá caùc linh muïc khoâng bao giôø ñuû ñeå ñaùp öùng nhöõng ñoøi hoûi caøng ngaøy caøng gia taêng cuûa coâng vieäc rao giaûng Phuùc aâm vaø chaêm soùc muïc vuï cho caùc tín höõu. Taïi vaøi nôi treân theá giôùi söï khan hieám caùc linh muïc ñöôïc ghi nhaän caùch khaån thieát hôn, bôûi vì coäng ñoaøn caùc linh muïc töø töø bò giaõm xuoáng maø khoâng coù theâm nhöõng linh muïc môùi ñeå thay theá vaøo. Taïi nhöõng nôi khaùc, nhôø ôn Chuùa, thì ñang höùa heïn moät muøa xuaân ôn goïi. Ngoaøi ra cuõng ñöôïc gia taêng trong Daân Chuùa yù thöùc phaûi  caàu nguyeän vaø hoaït ñoäng tích cöïc cho caùc ôn goïi linh muïc vaø ôn goïi soáng ñôøi taän hieán.

5. Phaûi, nhöõng ôn goïi laø hoàng aân cuûa Thieân Chuùa maø chuùng ta caàn phaûi caàu xin khoâng ngöøng. Laéng nghe lôøi môøi goïi cuûa Chuùa Gieâsu, tröôùc heát chuùng ta caàn caàu xin Chuû Ruoäng sai nhöõng thôï ñeán laøm muøa (x. Mt 9,37). Chính lôøi caàu nguyeän, ñöôïc hoøa vôùi vieäc aâm thaàm daâng hieán söï ñau khoå, laø phöông theá ñaàu tieân vaø höõu hieäu nhaát cuûa vieäc muïc vuï ôn goïi. Caàu nguyeän laø luoân höôùng nhìn veà Chuùa Kitoâ, vôùi loøng tin töôûng raèng chính töø Ngöôøi, Linh Muïc Thöôïng Phaåm Duy Nhaát, vaø töø söï daâng hieán thaàn thieâng cuûa Ngöôøi, maø ñöôïc phaùt trieån dö traøn, nhôø taùc ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, nhöõng haït gioáng ôn goïi caàn thieát cho ñôøi soáng vaø söù maïng cuûa giaùo hoäi moïi thôøi ñaïi.

Chuùng ta haõy döøng laïi trong Phong Tieäc Ly vaø chieâm ngaém Ñaáng Cöùu Theá thieát laäp bí tích Thaùnh Theå vaø chöùc Tö Teá trong Böûa Tieäc Ly. Trong ñeâm thaùnh thieâng ñoù, Ngöôøi ñaõ keâu goïi ñích danh töøng linh muïc cuûa moïi thôøi ñaïi. Ngöôøi nhìn ñeán töøng linh muïc vôùi cuøng moät caùi nhìn ñaày tình yeâu thöông vaø chaêm soùc döï phoøng, gioáng nhö Ngaøi ñaõ nhìn Simon vaø Anreâ, Giacobeâ vaø Gioan,  nhìn Nathanael döôùi goác caây vaõ, nhìn Matheâu ñang ngoài nôi baøn thu thueá. Chuùa Gieâsu ñaõ goïi chuùng ta vaø, qua nhieàu neûo ñöôøng Chuùa tieáp tuïc môøi goïi nhieàu ngöôøi khaùc nöõa theo laøm thöøa taùc vieân cuûa Ngöôøi.

Töø Phoøng Tieäc Ly Chuùa Kitoâ khoâng bao giôø meät moõi ñi tìm vaø keâu goïi. Chính ñaây laø khôûi ñaàu vaø laø nguoàn maïch thöôøng haèng cuûa vieäc muïc vuï ñích thöïc veà ôn goïi linh muïc. Thöa anh em, chuùng ta haõy keå mình nhö laø nhöõng ngöôøi ñaàu tieân coù traùch nhieäm veà muïc vuï ôn goïi, luoân saün saøng giuùp ñôõ taát caû nhöõng ai maø Chuùa muoán lieân keát vôùi chöùc Tö Teá cuûa Ngöôøi, ngoõ haàu hoï bieát ñaùp traû caùch quaûng ñaïi lôøi môøi goïi cuûa Chuùa.

Tröôùc heát vaø hôn moïi saùng kieán khaùc ñeå coå voõ ôn goïi, söï trung thaønh cuûa chính chuùng ta laø ñieàu caàn thieát. Thaät vaäy, ñieàu quan troïng laø chính söï gaén boù cuûa chuùng ta vaøo Chuùa Kitoâ, laø tình yeâu maø chuùng ta coù ñoái vôùi bí tích Thaùnh Theå, laø söï soát saéng chuùng ta coù khi cöû haønh bí tích naày, laø loøng moä meán chuùng ta coù khi toân thôø Thaùnh Theå, laø vieäc chuùng ta soát saéng phaân phaùt bí tích Thaùnh Theå cho anh chò em, nhaát laø cho nhöõng keû  ñau yeáu. Chuùa Gieâsu Linh Muïc Thöôïng Phaåm tieáp tuïc môøi goïi ñích danh nhöõng ngöôøi thôï môùi ñeán laøm vöôøn nho cuûa Ngöôøi, nhöng ngay töø ñaàu Chuùa muoán nhôø ñeán söï coäng taùc tích cöïc cuûa chuùng ta. Nhöõng linh muïc say meâ Thaùnh Theå thì coù khaû naêng thoâng truyeàn cho nhöõng thanh thieáu nieân “söï meán phuïc ñoái vôùi Thaùnh Theå”, maø toâi ñaõ coá yù khôi daäy vôùi thoâng ñieäp veà Bí Tích Thaùnh Theå (x. soá 6). Caùch chung, chính nhöõng linh muïc nhö theá laø nhöõng keû thu huùt ngöôøi treû treân ñöôøng tieán ñeán chöùc Tö Teá, nhö  lòch söû ôn goïi cuûa chính chuùng ta coù theå minh chöùng cho ñieàu naày.

6. Thöa anh em linh muïc thaân meán, theo aùnh saùng  cuûa nhöõng gì vöøa noùi treân, trong soá nhöõng saùng kieán khaùc nhau, anh em haõy öu tieân chaêm soùc cho nhöõng treû giuùp leã; nhöõng treû naày laø nhö “vöôøn öôm troàng” nhöõng ôn goïi linh muïc. Khi ñöôïc anh em theo doõi chaêm soùc beân trong coäng ñoaøn giaùo xöù, nhoùm nhöõng treû giuùp leã naày coù theå ñi qua con ñöôøng vöõng chaéc cuûa söï tröôûng thaønh kitoâ, vaø ñöôïc xem nhö  moät thöù “tieàn chuûng vieän”. Anh em haõy huaán luyeän giaùo xöù, nhö gia ñình cuûa caùc gia ñình, bieát nhìn nôi nhöõng treû giuùp leã nhö laø nhöõng con caùi mình, nhö laø nhöõng “choài caây oâliu quanh baøn tieäc” cuûa Chuùa Kitoâ, Baùnh haèng soáng (x. TV 128, (127), 3).

Nhôø ñeán söï coäng taùc cuûa nhöõng gia ñình nhaïy caûm saún saøng nhaát vaø cuûa nhöõng giaùo lyù vieân, anh em haõy lo chaêm soùc cho nhoùm treû giuùp leã, sao cho qua vieäc phuïc vuï nôi baøn thôø, moãi  treû giuùp leã coù theå hoïc bieát yeâu thöông Chuùa Gieâsu moãi ngaøy moät hôn, bieát nhìn nhaän Chuùa hieän dieän thaät söï trong bí tích Thaùnh Theå, vaø coù theå caûm nghieäm ñöôïc veû ñeïp cuûa vieäc phuïng vuï. Taát caû nhöõng saùng kieán cho nhöõng treû giuùp leã, ñöôïc toå chöùc ôû caáp giaùo phaän hay vuøng muïc vuï, ñeàu caàn ñöôïc coå voõ vaø khích leä, vôùi söï chuù yù ñeán nhöõng haïng tuoåi khaùc nhau. Trong nhöõng naêm thi haønh thöøa taùc vuï giaùm muïc taïi Cracovia, toâi ñaõ coù theå ghi nhaän nhöõng ñieàu höõu ích ñeán töø söï daán thaân trong coâng taùc huaán luyeän nhaân baûn, thieâng lieâng, vaø phuïng vuï cho nhöõng treû giuùp leã naày. Khi caùc thanh thieáu nieân phuïc vuï nôi baøn thôø moät caùch vui töôi vaø haêng say, thì chuùng coáng hieán cho nhöõng baïn ñoàng tuoåi moät chöùng taù huøng hoàn cho taàm quan troïng vaø veõ ñeïp cuûa bí tích Thaùnh Theå. Nhôø vaøo caûm naêng töôûng töôïng beùn nhoïn rieâng cuûa haïng tuoåi chuùng, cuøng vôùi nhöõng giaûi thích vaø maãu göông cuûa caùc linh muïc vaø cuûa nhöõng keû ñoàng haønh lôùn tuoåi hôn, thì caû nhöõng treû nhoû cuõng coù theå lôùn leân trong ñöùc tin vaø bò thu huùt bôûi nhöõng thöïc taïi thieâng lieâng.

Cuoái cuøng, anh em ñöøng queân raèng chính anh em laø nhöõng toâng ñoà ñaàu tieân cuûa Chuùa Gieâsu Linh Muïc Thöôïng Phaåm: chöùng taù cuûa anh em coù giaù trò hôn baát cöù phöông tieän vaø söï trôï giuùp naøo khaùc. Trong nhöõng cöû haønh thöôøng xuyeân ngaøy Chuùa Nhaät vaø nhöõng ngaøy leã, caùc treû giuùp leã gaëp gôõ anh em; chuùng nhìn thaáy nôi ñoâi tay anh em cöû haønh bí tích Thaùnh Theå; chuùng ñoïc ñöôïc treân göông maët anh em aùnh phaûn chieáu cuûa Maàu Nhieäm, vaø nhìn thaáy nôi taâm hoàn anh em lôøi môøi goïi cuûa moät tình yeâu cao caû hôn. Ñoái vôùi caùc treû giuùp leã, anh em haõy laø ngöôøi cha, laø vò thaày vaø laø ngöôøi chöùng cho loøng suøng kính Bí Tích Thaùnh Theå vaø cho söï thaùnh thieän trong ñôøi soáng.

7. Thöa anh em linh muïc raát thaân meán, söù maïng ñaëc bieät cuûa anh em trong giaùo hoäi ñoøi buoäc anh em haõy laø nhöõng ngöôøi baïn cuûa Chuùa Kitoâ, nhôø khoâng ngöøng chieâm ngaém dung nhan Chuùa vaø böôùc vaøo caùch deã daïy nôi tröôøng hoïc cuûa Meï Maria raát thaùnh. Anh em haõy caàu nguyeän khoâng ngöøng, nhö thaùnh Tong ñoà Phaoloâ ñaõ khuyeân (x. 1thes 5,17), vaø haõy môøi goïi caùc tín höõu caàu nguyeän cho ôn goïi, cho söï beàn ñoã cuûa nhöõng keû ñaõ ñöôïc goïi soáng ñôøi linh muïc vaø cho söï thaùnh hoùa cuûa taát caû caùc linh muïc. Anh em haõy giuùp cho nhöõng coäng ñoaøn cuûa anh em bieát yeâu meán moãi ngaøy moät hôn “hoàng aân vaø maàu nhieäm” ñaëc bieät naày, laø chöùc Tö Teá Thöøa Taùc.

Trong baàu khí caàu nguyeän cuûa ngaøy Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh, toâi nhôù laïi nhöõng lôøi kinh caàu daâng leân Chuùa Gieâsu Kitoâ Linh Muïc vaø Leã Vaät (x. Hoàng AÂn vaø Maàu Nhieäm, trg 113-116), maø töø bieát bao naêm qua toâi ñaõ luoân duøng ñeán vaø thaáy mang laïi nhieàu lôïi ích thieâng lieâng; lôøi kinh caàu nhö sau:

Laïy Chuùa Gieâsu, Linh Muïc vaø Leã Vaät,

Laïy Chuùa Gieâsu Linh Muïc, trong böûa Tieäc Ly, Chuùa ñaõ thieát laäp hình thöùc hieán teá thöôøng xuyeân,

Laïy Chuùa Gieâsu, vò Thöôïng Teá  ñeán töø giöõa muoân ngöôøi,

Laïy Chuùa Gieâsu, vò Thöôïng teá ñöôïc thieát laäp cho muoân ngöôøi,

Laïy Chuùa Gieâsu, Vò Thöôïng Teá ñaõ daâng hieán chính mình cho Thieân Chuùa Cha laøm leã vaät hy sinh,

Xin Thöông xoùt chuùng con!

Xin thöông sai ñeán cho Daân Chuùa nhöõng muïc töû theo loøng Chuùa mong öôùc,

Xin thöông sai nhöõng ngöôøi thôï trung thaønh  ñeán laøm muøa cho Chuùa,

Xin thöông theâm soá nhöõng keû phaân phaùt trung thaønh nhöõng maàu nhieäm cuûa Chuùa,

Laïy Chuùa, chuùng con caàu xin Chuùa, xin  thöông nghe lôøi chuùng con!

8. Toâi xin phoù thaùc moãi ngöôøi anh em vaø thöøa taùc vuï haèng ngaøy cuûa anh em cho Meï Maria, Meï cuûa Caùc Linh Muïc. Khi laàn chuoãi Maân Coâi, maàu nhieäm thöù naêm cuûa Söï  Saùng daãn ñöa chuùng ta ñeán vieäc chieâm ngaém hoàng aân bíù tích Thaùnh Theå vôùi ñoâi maét cuûa Meï Maria, ñeán vieäc kính phuïc “tình yeâu cho ñeán möùc taän cuøng” (Gn 13,1) maø Chuùa Gieâsu ñaõ bieåu loä trong Phoøng Tieäc Ly vaø kính phuïc söï hieän dieän khieâm haï cuûa Chuùa trong moïi Nhaø Taïm. Nguyeän xin Meï Maria caàu cuøng Chuùa ban cho anh em ôn ñöøng bao giôø nhaøm lôøn vôùi Maàu Nhieäm ñöôïc ñaët vaøo ñoâi tay anh em. Vôùi lôøi caûm taï khoâng ngöøng ñaâng leân Chuùa vì hoàng aân ngoaïi thöôøng Mình vaø Maùu Thaùnh Chuùa, anh em haõy kieân vöõng trong söï trung thaønh vôùi thöøa taùc vuï linh muïc  maø anh em ñaõ laõnh nhaän.

Vaø Laïy Meï, laø Meï cuûa Chuùa Kitoâ Linh Muïc Thöôïng Phaåm, xin Meï haõy luoân caàu xin Chuùa ban cho Giaùo Hoäi ñöôïc nhieàu ôn goïi thaùnh thieän, nhöõng thöøa taùc vieân trung thaønh vaø quaûng ñaïi cuûa baøn thôø.

Thöa anh em linh muïc raát thaân meán, toâi chuùc anh em vaø nhöõng coäng ñoaøn cuûa anh em moät leã Phuïc Sinh thaùnh thieän, vaø toâi chaân thaønh ban pheùp laønh cho taát caû.

Töø  Vatican, ngaøy 28 thaùng 3, Chuùa Nhaät V Muøa Chay naêm 2004, naêm thöù 26 toâi laøm giaùo hoaøng.

Kyù teân

Gioan Phaoloâ Ñeä Nhò

(Ñaëng Theá Duõng chuyeãn dòch Vieät Ngöõ)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page