Nhöõng lôøi nhaén nhuû

cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II

cho caùc Giaùm Muïc

thuoäc giaùo tænh Besancon vaø Strasbourg

beân Phaùp

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Nhöõng lôøi nhaén nhuû cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II cho caùc Giaùm Muïc thuoäc giaùo tænh Besancon vaø Strasbourg, beân Phaùp.

(Radio Veritas Asia 1/03/2004) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, Thöù Saùu 27/02/2004, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ tieáp kieán chung nhoùm caùc giaùm muïc Phaùp thuoäc giaùo Tænh Besancon (Bô-saên-xoâng) vaø Toång Giaùo Phaän Strasbourg  (= Stras-bourd), nhaân dòp chuyeán vieáng thaêm Toøa Thaùnh vaø vieáng moä hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ, theo nhö  luaät ñònh. Trong nhöõng ngaøy tröôùc ñoù, ÑTC ñaõ tieáp rieâng töøng vò. Vaø hoâm thöù Saùu, ngaøy 27 thaùng 2 naêm 2004, ÑTC ñaõ tieáp chung taát caû, vaø ñaõ ñoïc cho caùc ngaøi baøi dieãn vaên nhaéc ñeán nhöõng thaùch thöùc quan troïng maø caùc giaùm muïc Phaùp ñang phaûi ñoái dieän. Muïc thôøi söï hoâm nay xin löôït thuaät phaàn thöù nhaát cuûa baøi dieãn vaên naày.

Sau khi chaøo chuùc vaø noùi leân nieàm vui ñöôïc gaëp chung caùc giaùm muïc Phaùp, vaán ñeà ñaàu tieân ñöôïc ÑTC nhaéc ñeán  laø söï hieäp nhaát cuûa Ñaïi Luïc AÂu Chaâu nhôø ñöôïc thaám nhuaàn nhöõng giaù trò kitoâ. ÑTC  noùi nhö sau:

“Toâi ñaëc bieät caûm nhaän vieäc anh em ñaõ nhaéc ñeán Ñöùc Toång Giaùm Muïc Michael Courtney, söù thaàn toøa thaùnh taïi Burundi, ñaõ bò gieát cheát hoài thaùng 12 naêm 2003. Tröôùc ñaây, khi ngaøi thi haønh söù vuï Quan Saùt Vieân Thöôøng Tröïc cuûa Toøa Thaùnh taïi Stras-bourg, ngaøi ñaõ laø moät keû xaùc tín xaây döïng söï coäng taùc cuûa caùc Quoác Gia thuoäc ñaïi luïc Chaâu AÂu naày. Ngaøy nay, toâi  môøi goïi caùc gíao hoäi ñòa phöông haõy daán thaân moãi ngaøy moät maïnh meõ hôn ñeå uûng hoä cho vieäc hoøa hôïp toaøn Chaâu AÂu. Ñeå ñaït ñeán keát quaû naày, thì caàn phaûi ñoïc laïi lòch söû vaø nhôù raèng, qua caùc theá kyû, nhöõng giaù trò kitoâ treân bình dieän nhaân hoïc, luaân lyù vaø thieâng lieâng, ñaõ ñoùng goùp nhieàu ñeå hình thaønh caùc quoác khaùc nhau taïi AÂu Chaâu vaø ñeå deät neân nhöõng moái giaây lieân keát saâu xa. Nhieàu ngoâi nhaø thôø ñeïp ñeõ, daáu chæ cho ñöùc tin cuûa nhöõng theá heä tröôùc chuùng ta, ñöôïc döïng leân treân ñaïi luïc aâu chaâu, chöùng minh  roõ raøng ñieàu noùi treân vaø nhaéc chuùng ta nhôù raèng nhöõng giaù trò kitoâ naày ñaõ vaø coøn ñang laø neàn taûng, laø chaát xi-maêng lieân keát nhöõng töông quan giöõa caùc caù nhaân cuõng nhö giöõa caùc daân  nöôùc; vaäy ngöôøi ta khoâng theå thöïc hieän söï hieäp nhaát aâu chaâu vöøa gaây thieät thoøi cho nhöõng giaù trò kitoâ, hoaëc trong caùch thöùc nghòch laïi nhöõng giaù trò naày. Quaû thaät, nhöõng töông quan giöõa caùc quoác gia khaùc nhau khoâng theå chæ döïa treân nhöõng lôïi loäc kinh teá hay chính trò. --- nhöõng tranh luaän quanh vieäc toaøn caàu hoùa chöùng minh cho chuùng ta thaáy roõ ñieàu naày --- cuõng khoâng theå döïa treân nhöõng “lieân keát vì tieän lôïi”; nhöõng lieân keát nhö theá coù leõ laøm cho vieäc nôùi roäng coäng ñoaøn aâu chaâu trôû neân moõng doøn, vaø coù theå daãn ñeán vieäc phuïc hoài nhöõng yù thöùc heä quaù khöù, ñaõ töøng daøy ñaïp con ngöôøi vaø nhaân loaïi. Nhöõng moái daây lieân laïc noùi treân phaûi nhaém ñeán muïc tieâu laø keát thaønh moät AÂu Chaâu hieäp nhaát caùc daân toäc, vaø nhö theá cho pheùp vöôït qua moät caùch vónh vieãn vaø taän caên nhöõng cuoäc xung ñoät ñaõ laøm cho ñaïi luïc aâu chaâu ñaãm maùu trong suoát theá kyû 20. Vôùi giaù ñaõ phaûi traû, seõ phaùt sinh AÂu Chaâu maø thöïc theå seõ ñöôïc döïa treân moät coäng ñoaøn nhöõng giaù trò, moät aâu chaâu cuûa tình huynh ñeä vaø cuûa tình lieân ñôùi, moät aâu chaâu coù khaû naêng löu yù ñeán nhöõng khaùc  bieät, bôûi vì nhaém ñeán vieäc coå voõ phaåm vò con ngöôøi, ñeán vieäc toân troïng nhöõng quyeàn lôïi khoâng theå nhöôïng ñöôïc, vaø nhaém ñeán vieäc möu tìm coâng ích, ngoõ haàu taát caû moïi ngöôøi ñöôïc haïnh phuùc vaø thònh vöôïng. Do bôûi söï hieän dieän töø nhieàu theá kyû trong nhöõng quoác gia khaùc nhau cuûa ñaïi luïc aâu chaâu, do bôûi söï tham döï vaøo söï hieäp nhaát giöõa caùc daân toäc vaø giöõa caùc neàn vaên hoùa cuõng nhö tham döï vaøo sinh hoaït xaõ hoäi, nhaát laø trong nhöõng laõnh vöïc giaùo duïc, töø thieän, y teá vaø xaõ hoäi, Giaùo Hoäi mong öôùc goùp phaàn moãi ngaøy moät hôn vaøo söï hieäp nhaát cuûa ñaïi luïc naày (x. Toâng Huaán Giao Hoäi taïi AÂu Chaâu, soá 113). Nhö toâi ñaõ noùi vôùi  ban chuû tòch Nghò Vieän AÂu Chaâu, ñieàu ngöôøi ta tìm kieám tröôùc heát  laø vieäc phuïc vuï cho con ngöôøi vaø cho caùc daân toäc, trong söï toân troïng nhöõng nieàm tin vaø nhöõng khaùt voïng saâu xa.

Trong laàn hoïp Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vöøa qua, anh em ñaõ ñeà caäp ñeán choã ñöùng cuûa Giaùo Hoäi trong xaõ hoäi, trong vieãn töôïng cuûa vieäc ñi tìm “cuoäc chung soáng toát ñeïp hôn”. Moät trong nhöõng ñaëc ñieåm cuûa nhöõng moân ñeä Chuùa Kitoâ laø öôùc muoán tham döï tích cöïc, ---treân bình dieän caù nhaân hay nhôø qua hieäp hoäi, --- vaøo sinh hoaït coâng coäng, ôû moïi giai taàng xaõ hoäi, ñeå phuïc vuï cho nhöõng anh chò em mình. Trong  quan nieäm vaø trong tình thöông ñoái vôùi con ngöôøi, Giaùo Hoäi khoâng theå laõnh ñaïm vôùi cuoäc soáng cuûa con ngöôøi; vaø giaùo hoäi xem theá giôùi nhö laø moâi tröôøng cho mình hieän dieän vaø hoaït ñoäng.

Ñoù laø nhöõng nhaän ñònh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II veà söï Hieäp Nhaát AÂu Chaâu döïa treân nhöõng giaù trò kitoâ. Vaán ñeà thöù hai ñöôïc ÑTC nhaéc ñeán laø vieäc giaùo duïc daønh cho giôùi treû. ÑTC ñaõ noùi vôùi caùc giaùm muïc Phaùp nhö sau:

“Coù leõ toâi khoâng noùi quaù, khi khuyeán khích caùc vò chuû chaên haõy chuù yù ñeán vieäc huaán luyeän toaøn dieän cho giôùi treû, nhaát laø cho nhöõng ai seõ laõnh laáy traùch nhieäm phuïc vuï quoác gia, ngoõ haàu, baát cöù laøm vieäc nôi ñaâu vaø trong baát cöù söï daán thaân naøo, hoï coù ñöôïc nhöõng yeáu toá caàn thieát ñeå suy nghó veà nhöõng hoaøn caûnh cuûa con nguôøi vaø xaõ hoäi, vôùi söï chuù yù daønh cho con nguôøi, ñeå roài ñi ñeán quyeát ñònh döïa treân nhöõng tieâu chuaån luaân lyù; Giaùo Hoäi öôùc mong coáng hieán cho hoï aùnh saùng Phuùc AÂm vaø Giaùo Huaán cuûa mình. Trong laõnh vöïc naày, nhöõng Ñaïi Hoïc Coâng Giaùo coù moät söù maïng ñaëc bieät ñeå cuøng suy tö vôùi nhöõng thaønh phaàn xaõ hoäi khaùc, ngoõ haàu giuùp hoï phaân tích nhöõng hoaøn caûnh cuï theå vaø laøm theá naøo ñeå luoân luoân ñaët con ngöôøi vaøo trung taâm cuûa nhöõng quyeát ñònh. Moät ñöôøng loái hoaït ñoäng nhö theá khoâng nhöõng ñöôïc daønh cho caùc tín höõu coâng giaùo, nhöng coøn cho taát caû moïi ngöôøi thieän chí muoán suy nghó trong söï thaät veà töông lai cuûa nhaân loaïi. Veà vaán ñeà naày, toâi muoán ca ngôïi coâng vieäc cuûa nhöõng “Tuaàn Leã Xaõ Hoäi” ñöôïc toå chöùc taïi Phaùp; ñaây laø ñieàu anh em raát traân troïng vaø saép möøng kyû nieäm moät traêm naêm thaønh laäp. Trong nhöõng cuoäc gaëp gôõ haèng naêm quy tuï caøng ngaøy ngaøy nhieàu tham döï vieân hôn, --- vaø ñaây laø daáu chæ cho bieát raèng nhöõng nghieân cöùu cuûa Tuaàn leã Xaõ Hoäi ñaùp öùng nhöõng chôø ñôïi cuûa con ngöôøi, --- (trong nhöõng cuoäc gaëp gôõ haèng naêm nhö vaäy) caùc tham döï vieân ñöôïc dòp ñaët ra cho mình nhöõng caâu hoûi veà vaán ñeà xaõ hoäi maø theá giôùi chuùng ta ñang phaûi ñöông ñaàu, theo aùnh saùng cuûa Tin Möøng vaø cuûa giaùo huaán xaõ hoäi cuûa Giaùo Hoäi; giaùo huaán naày khoâng ngöøng ñöôïc laøm phong phuù theâm, keå töø thoâng ñieäp “Taân Söï” cuûa  Ñöùc Leâ-oâ thöù XIII, vò tieàn nhieäm cuûa toâi. Toâi vui möøng veà nhöõng moái lieân laïc maø caùc Tuaàn Leã Xaõ Hoäi coå voõ vaø phaùt trieån taïi AÂu Chaâu, vaø nhö theá taïo ra trong Ñaïi Luïc AÂu Chaâu moät phong traøo suy tö veà nhöõng vaán ñeà caøng ngaøy caøng phöùc taïp hôn cuûa theá giôùi hieän nay vöøa lieân keát nhöõng con ngöôøi laïi vôùi nhau trong coâng vieäc thieát laäp nhöõng neàn taûng cho xaõ hoäi ngaøy mai.”

Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán,

Vöøa roài laø nhöõng nhaän ñònh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II trong dòp tieáp kieán caùc giaùm muïc Phaùp thuoäc giaùo tænh Besancon (Bô-saên-xong) beân Phaùp, hoâm thöù Saùu ngaøy 27 thaùng 2 naêm 2004, veà hai vaán ñeà: Söï Hieäp Nhaát AÂu Chaâu döïa treân nhöõng giaù trò Kitoâ vaø vieäc giaùo duïc toaøn dieän daønh cho giôùi treû. Trong baøi dieãn vaên, ÑTC coøn noùi ñeán vaán ñeà veà söï tham döï cuûa giaùo daân vaøo trong sinh hoaït coâng coäng trong xaõ hoäi. Chuùng toâi seõ keå laïi ñieåm naày trong muïc Thôøi Söï kyø tôùi.

Mong quyù vò vaø caùc baïn seõ theo doõi.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page