ÑTC Gioan Phaoloâ II tieáp kieán

nhöõng tham döï vieân Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi

cuûa Haøn Laâm Vieän Giaùo Hoaøng veà Söï Soáng

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

ÑTC Gioan Phaoloâ II tieáp kieán nhöõng tham döï vieân Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi cuûa Haøn Laâm Vieän Giaùo Hoaøng veà Söï Soáng.

Tin Vatican (Vat 21/02/2004) - Luùc 11 giôø tröa thöù Baûy 21/02/2004, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ  tieáp kieán nhöõng tham döï vieân Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi cuûa Haøn Laâm Vieän Giaùo Hoaøng veà Söï  Soáng. Trong baøi dieãn vaên ñoïc trong dòp naày, ÑTC nhaéc laïi laäp tröôøng cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo choáng laïi vieäc thuï thai nhaân taïo, vaø khuyeán khích caùc nhaø khoa hoïc, nhaát laø nhöõng nhaø khoa hoïc coù Ñöùc Tin, haõy daán thaân nghieân cöùu ñeå tìm gaëp nhöõng phöông theá phuø hôïp vôùi luaät töï nhieân nhaàm vöôït qua tình traïnh voâ sinh, khoâng theå coù con cuûa nhöõng ñoâi vôï choàng. Haønh ñoäng vôï choàng, qua ñoù ngöôøi choàng trôû neân ngöôøi cha, vaø ngöôøi vôï trôû thaønh ngöôøi meï, luoân phaûi môû roäng ñoùn nhaän söï soáng con ngöôøi môùi. Ñaây laø haønh ñoäng cao quyù, qua ñoù ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ trao hieán troïn veïn cho nhau vaø trôû neân nhöõng coäng taùc vieân cuûa Thieân Chuùa Ñaáng Taïo Hoùa. Ñaây kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi  baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha. Môû ñaàu, ÑTC Gioan Phaoloâ II noùi lôøi chaøo chuùc moïi tham döï vieân nhö sau:

 

Anh chò em raát thaân meán,

Toâi vui möøng ñöôïc ñích thaân gaëp taát caû anh chò em, thaønh vieân cuûa Haøn Laâm Vieän Giaùo Hoaøng veà Söï Soáng, trong dòp ñaëc bieät naày, trong ñoù anh chò em möøng kyû nieäm Möôøi Naêm Thaønh Laäp Haøn Laâm Vieän, vöøa nhôù ñeán taát caû nhöõng ai ñaõ goùp phaàn khai sinh Haøn Laâm Vieän naày, nhaát laø ñaëc bieät nhôù ñeán giaùo sö noåi tieáng vaø nhieàu coâng Jeroâme Lejeune, chuû tòch ñaàu tieân cuûa Haøn Laâm Vieän, maø ñeán nay toâi vaãn coøn nhôù roõ vaø bieát ôn.

Toâi xin caùm ôn Vò Chuû Tòch Haøn Laâm Vieän, giaùo sö Juan de Dios Vial Correa, vì nhöõng lôøi toát ñeïp ñaõ noùi vôùi toâi, vaø toâi cuõng chaøo Vò Phoù Chuû Tòch, Ñöùc Cha Elio Sgreccia vaø nhöõng thaønh vieân cuûa Hoäi Ñoàng Chæ Ñaïo; toâi xin baøy toû vôùi taát caû loøng toâi traân troïng söï daán thaân to lôùn cuûa moïi ngöôøi ñeå naâng ñôõ hoaït ñoäng cuûa Haøn Laâm Vieän naày. Chuû ñeà maø anh chò em ñang baøn ñeán trong Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi cho thaáy coù keùo theo nhieàu vaán ñeà vaø nhöõng heä luaän traàm troïng, ñaùng ñöôïc chuù yù khaûo saùt. Nhöõng vaán ñeà coù lieân heä ñeán nhöõng giaù trò thieát yeáu khoâng nhöõng ñoái vôùi ngöôøi tín höõu kitoâ, maø coøn ñoái vôùi moïi ngöôøi noùi chung. Luoân ñöôïc noåi baät hôn nöõa moái giaây khoâng theå taùch rôøi giöõa vieäc truyeàn sinh cho moät con ngöôøi môùi vaø haøng ñoäng keát hieäp vôï choàng; qua haønh ñoäng keát hieäp naày ngöôøi choàng trôû thaønh cha nhôø qua söï  phoái hôïp vôùi ngöôøi vôï, vaø ngöôøi vôï trôû thaønh meï nhôø qua söï  phoái hôïp vôùi ngöôøi choàng. YÙ ñònh naày cuûa Ñaáng Taïo Hoùa ñöôïc khaéc ghi trong chính baûn tính theå xaùc vaø tinh thaàn cuûa ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ, vaø nhö theá coù moät giaù trò phoå quaùt. Haønh ñoäng trong ñoù ngöôøi choàng vaø ngöôøi vôï trôû thaønh ngöôøi cha vaø ngöôøi meï, qua vieäc trao hieán hoaøn toaøn cho nhau, laøm cho caû hai ngöôøi trôû neân nhöõng keû coäng taùc vôùi Ñaáng Taïo Hoùa, trong vieäc ñöa vaøo trong theá giôùi moät con ngöôøi môùi, ñöôïc môøi goïi böôùc vaøo söï soáng vaø soáng ñôøi ñôøi. Moät cöû chæ heát söùc phong phuù yù nghóa nhö vaäy, moät cöû chæ vöôït quaù chính söï soáng cuûa cha meï, khoâng theå naøo ñöôïc thay theá bôûi moät haønh ñoäng thuaàn tuùy kyõ thuaät, bò ngheøo naøn ñi yù nghóa nhaân baûn vaø chòu tuøy thuoäc vaøo nhöõng ñònh luaät khoâng thay ñoåi cuûa kyõ thuaät vaø duïng cuï.

Traùch vuï cuûa nhaø khoa hoïc laø traùch vuï nghieân cöùu veà nhöõng nguyeân nhaân cuûa vieäc khoâng theå coù con nôi ngöôøi nam cuõng nhö  nôi ngöôøi nöõ, ñeå coù theå ngöøa tröôùc hoaøn caûnh ñau khoå cuûa nhöõng ñoâi vôï choàng ao öôùc “gaëp ñöôïc nôi ñöùa con moät söï xaùc nhaän vaø moät söï hoaøn taát cho vieäc trao hieán hoã töông cuûa hoï” (Donum vitae II,2). Chính vì vaäy maø toâi muoán coå voõ nhöõng nghieân cöùu khoa hoïc nhaém vöôït qua moät caùch töï nhieân vieäc khoâng theå sinh con cuûa ñoâi baïn, cuõng nhö muoán khuyeán khích caùc nhaø chuyeân moân haõy tìm ra nhöõng can thieäp coù theå mang ñeán keát quaû cho muïc tieâu vöøa noùi. Öôùc mong sao cho treân con ñöôøng thöïc hieän vieäc phoøng ngöøa ñích thaät vaø vieäc chöõa trò chaân chính, theá giôùi khoa hoïc coù theå ñaït ñöôïc nhöõng tieán boä ñaày khích leä;  ñaây laø lôøi keâu goïi ñöôïc ñaëc bieät gôûi ñeán nhöõng nhaø khoa hoïc  coù ñöùc tin.

Haøn Laâm Vieän Giaùo Hoaøng veà Söï  Soáng seõ khoâng thieáu soùt trong vieäc laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå khuyeán khích moïi saùng kieán coù giaù trò ñeå traùnh vieäc leøo laùi nguy hieåm ñi keøm vôùi nhöõng dieãn tieán cuûa vieäc thuï thai nhaân taïo.

Öôùc gì coäng ñoaøn caùc tín höõu daán thaân naâng ñôõ nhöõng coá gaéng ñích thaät trong coâng cuoäc nghieân cöùu, vöøa choáng laïi, trong nhöõng luùc phaûi quyeát ñònh, (choáng laïi) nhöõng gôïi yù cuûa moät kyõ thuaät thay theá cho tình cha vaø tình meï, vaø nhö theá xuùc phaïm ñeán phaåm giaù cuûa baäc laøm cha meï cuõng nhö cuûa con caùi.

Vôùi nhöõng caàu chuùc treân, toâi xin ban pheùp laønh cho taát caû anh chò em, vaø cho taát caû nhöõng keû thaân yeâu cuûa anh chò em.

 

Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, vöøa roài laø baøi dieãn vaên cuûa ÑTC trong buoåi tieáp kieán caùc tham döï vieân  Khoùa Hoïp Khoaùng Ñaïi cuûa Haøn Laâm Vieän Giaùo Hoaøng veà Söï  Soáng. ÑTC ñaõ nhaéc laïi giaùo huaán roõ raøng cuûa Giaùo Hoäi veà vieäc truyeàn sinh, khoâng chaáp nhaän vieäc thuï thai nhaân taïo. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.

 

(Ñaëng Theá Duõng)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page