Söù Ñieäp cuûa ÑTC cho Caùc Giaùm Muïc

Baïn cuûa Phong Traøo Focolare

ñang tham döï ñaïi hoäi haèng naêm

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Söù Ñieäp cuûa ÑTC cho Caùc Giaùm Muïc Baïn cuûa Phong Traøo Focolare, ñang tham döï ñaïi hoäi haèng naêm.

(Radio Veritas Asia 20/02/2004) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, Thöù Tö ngaøy 18 thaùng 2 naêm 2004, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ gôûi ñeán Caùc Giaùm Muïc Baïn cuûa Phong Traøo Toå AÁm ( Focolare) veà hoïp Ñaïi Hoäi thöôøng nieân, veà ñeà taøi “söï thaùnh thieän cuûa Daân Chuùa”, moät söù ñieäp ngaén khuyeán khích caùc giaùm muïc haõy coå voõ vaø phuïc vuï cho söï thaùnh thieän cuûa moïi thaønh phaàn Daân Chuùa. ÑTC ñaõ löu yù caùch ñaëc bieät raèng: “chæ moät coäng ñoàng kitoâ chieáu toûa söï thaùnh thieän môùi coù theå chu toaøn caùch höõu hieäu söù maïng ñaõ ñöôïc Chuùa Kitoâ trao phoù cho, söù maïng phoå bieán Phuùc AÂm cho ñeán taän cuøng traùi ñaát.” Muïc thôøi söï hoâm nay môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi nguyeân vaên söù ñieäp naày.

ÑTC ñaõ vieát nhö sau:

Chö Huynh ñaùng kính trong haøng giaùm muïc,

Toâi vui möøng gôûi ñeán chö huynh lôøi chaøo thaân aùi, nhaân dòp Ñaïi Hoäi Thöôøng Nieân cuûa Caùc “Giaùm Muïc Baïn cuûa Phong Traøo Toå AÁm”; Ñaïi Hoäi naày laø giaây phuùt thuaän lôïi ñeå cuøng nhau ñaøo saâu tu ñöùc cuûa Phong Traøo ñöôïc goïi laø “Coâng Vieäc cuûa Meï Maria” (Opera di Maria).

Chuùng ta bieát roõ raèng Phong Traøo maø chuùng ta thöôøng quan goïi laø “Phong Traøo Toå AÁm”,  coù moät teân goïi chính thöùc laø “Coâng Vieäc cuûa Meï Maria”. Trong söù ñieäp cuûa ngaøi, ÑTC ñaõ duøng caû hai teân goïi: teân goïi thoâng thöôøng “phong traøo toå aám”, vaø teân goïi chính thöùc “Phong Traøo Coâng Vieäc cuûa Meï Maria”. Ñöùc Thaùnh Cha vieát tieáp nhö sau trong söù ñieäp:

Toâi ñaùnh giaù cao vieäc anh em, trong cuoäc gaëp gôõ naày, muoán suy tö vaø ñoái thoaïi vôùi nhau veà ñeà taøi söï thaùnh thieän, nhö laø ñoøi buoäc ñaàu tieân ñöôïc ñeà ra cho taát caû moïi thaønh phaàn Daân Chuùa. Coâng Ñoàng Vaticanoâ II ñaõ nhaéc laïi raèng söï thaùnh thieän laø ôn goïi cuûa moïi ngöôøi ñaõ laõnh nhaän bí tích röûa toäi. Toâi ñaõ muoán laøm noåi baät chính cuøng söï thaät naày, trong Toâng Thö “Böôùc vaøo ngaøn naêm môùi”, ñöôïc coâng boá vaøo luùc keát thuùc Ñaïi Naêm Thaùnh 2000. Thaät vaäy, chæ moät coäng ñoàng kitoâ chieáu toûa söï thaùnh thieän môùi coù theå chu toaøn caùch höõu hieäu söù maïng ñaõ ñöôïc Chuùa Kitoâ trao phoù cho; ñoù laø söù maïng phoå bieán Phuùc AÂm cho ñeán taän cuøng traùi ñaát.

“Ñeå phuïc vuï cho söï thaùnh thieän cuûa moïi ngöôøi”: chi tieát rieâng bieät naày nhaán maïnh ñeán ñaëc tính phoå quaùt cuûa ôn goïi soáng thaùnh thieän trong Giaùo Hoäi; söï thaät naày noùi leân moät trong nhöõng coät truï cuûa Hieán Cheá tín lyù cuûa Coâng Ñoàng Vaticanoâ II, veà giaùo hoäi “AÙnh Saùng Muoân Daân” (Lumen Gentium). Coù hai khía caïnh toång quaùt ñöôïc nhaán maïnh ñuùng luùc nôi ñaây:

Tröôùc heát, söï kieän Giaùo Hoäi laø thaùnh thieän nôi baûn tính saâu xa cuûa mình; Giaùo Hoäi ñöôïc goïi soáng vaø bieåu loä söï thaùnh thieän naày nôi moïi thaønh phaàn cuûa mình. Keá ñeán, caùch noùi “söï thaùnh thieän cuûa moïi ngöôøi” laøm ta nghó ñeán tính caùch “thoâng thöôøng”, nghóa laø nghó ñeán ñoøi hoûi sao cho nhöõng ai laõnh nhaän bí tích röûa toäi, bieát soáng moät caéch aên khôùp vôùi Tin Möøng trong neáp soáng haèng ngaøy: trong gia ñình, trong coâng vieäc, trong moïi töông quan vaø ngheà nghieäp. Chính trong caûnh soáng thöôøng nhaät maø ngöôøi ta phaûi soáng ñieàu ngoaïi thöôøng, sao cho “maãu möïc” cuûa cuoäc soáng höôùng ñeán ñieàu “cao caû”, nghóa laø höôùng ñeán “söï tröôûng thaønh troïn veïn cuûa Chuùa Kitoâ”, nhö thaùnh toâng ñoà Phaoloâ ñaõ daïy nôi thô Epheâsoâ (Eph 4,13).

Nguyeän xin Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria, --- maø toâi bieát chö huynh heát loøng moä meán nhö con thaûo ñoái vôùi Meï --- nguyeän xin Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh trôû neân maãu göông cao caû ñeå luoân linh öùng cho chö huynh: nôi Meï ñöôïc toùm goïn söï thaùnh thieän cuûa Daân Chuùa, bôûi vì nôi Meï chieáu toûa moät caùch heát söùc khieâm toán söï troïn laønh cuûa ôn goïi kitoâ. Toâi xin phoù thaùc moãi chö huynh cho söï baûo veä ñaày tình maãu töû cuûa Meï, thöa chö huynh ñaùng kính vaø thaân meán, vaø ñoàng thôøi toâi caàu chuùc cho Ñaïi Hoäi cuûa chö huynh ñöôïc moïi söï toát laønh; vaø vôùi loøng chaân thaønh, toâi xin ban pheùp laønh Toøa Thaùnh cho taát caû.

Töø Vatican ngaøy 18 thaùng 2 naêm 2004

Kyù teân, Gioan phaoloâ Ñeä Nhò

Vöøa roài laø söù ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II cho caùc Giaùm Muïc “Baïn cuûa Phong Traøo Toå AÁm” veà Roma hoïp Ñaïi Hoäi moãi naêm. Saùng thöù Tö, ngaøy 18 thaùng 2 naêm 2004, Caùc Giaùm Muïc Baïn cuûa Phong Traøo Toå AÁm ñaõ coù maët trong buoåi tieáp kieán chung cuûa ÑTC trong Ñaïi Thính Ñöôøng Phaoloâ Ñeä Luïc, vaø ñaõ ñöôïc ÑTC chaøo chuùc.

Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page