Töôøng Thuaät nghi leã taán phong
taân Hoàng Y John Baptist Phaïm Minh Maãn
ÑTC trao ban Muõ Hoàng Y cho ÑTGM John Baptist Phaïm Minh Maãn
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Töôøng Thuaät nghi leã taán phong taân Hoàng Y John Baptist Phaïm Minh Maãn.
Vatican 21/10/2003 - Trong buoåi leã coâng nghò taán phong 30 taân Hoàng Y vaøo luùc 10:30 saùng Thöù Ba 21/10/2003, trong baàu trôøi naéng ñeïp khoâng gioáng nhö trôøi möa gioù vaøo ngaøy Thöù Hai 20/10/2003 trong buoåi tieáp kieán ñoaøn haønh höông sau dòp leã phong Chaân Phöôùc Meï Teâreâsa Calcutta vaøo ngaøy Chuùa Nhaät 19/10/2003.
Khai maïc coâng nghò taán phong Hoàng Y do Ñöùc Gioan Phaoloâ II chuû söï taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ laø haùt baøi Thaùnh Vònh 103 "Ñeán muoân ñôøi toâi muoán haùt möøng Chuùa, haùt möøng Chuùa toâi bao laâu toâi coøn soáng" do Ca Ñoaøn Sixtina cuûa Toøa Thaùnh.
Trong soá 30 Hoàng Y vaø moät vò Hoàng Y "in pectore" coù Taân Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn Toång Giaùm Muïc Toång Giaùo Phaän Saigon, laø vò Hoàng Y thöù 5 trong lòch söû Giaùo Hoäi Vieät Nam.
Taân Hoàng Y Jean-Baptiste Phaïm Minh Maãn 69 tuoåi, Toång giaùm muïc Saigoøn. Sinh naêm 1934 taïi Hoøa Thaønh Caø Mau. Ngaøy 25/05/1965, chòu chöùc linh muïc taïi Caàn Thô vaø laøm Giaùo Sö Tieåu Chuûng Vieän Caùi Raêng Caàn Thô. Ngaøi ñi du hoïc taïi Ñaïi Hoïc Loyola, Los Angeles, Hoa Kyø (1968-1971), ñaäu phoù Tieán Só veà Giaùo Duïc. Ñöôïc boå nhieäm laøm Linh Muïc Giaùm Ñoác tieân khôûi cuûa Ñaïi Chuûng Vieän Caàn Thô vaøo naêm 1989, laø moät Ñaïi Chuûng Vieän lieân giaùo phaän ñaøo taïo linh muïc cho ba giaùo phaän Caàn Thô, Vónh Long vaø Long Xuyeân. Ngaøy 22/03/1993, ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II boå nhieäm laøm Giaùm Muïc Phoù vôùi quyeàn keá vò giaùo phaän Myõ Tho, vaø vieäc boå nhieäm naøy ñöôïc coâng boá ngaøy 15/03/1993. Ngaøy 11/08/1993, thuï Phong Giaùm Muïc taïi Caàn Thô, vaø ngaøy 12/08/1993 veà nhaän chöùc Giaùm Muïc Phoù Giaùo Phaän Myõ Tho. Ngaøy 9/03/1998, Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh chính thöùc loan baùo Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II ñaõ boå nhieäm Ñöùc Cha Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn laøm Toång Giaùm Muïc Saigoøn. Ngaøy 1/04/1998, chính thöùc nhaäm Chöùc Toång Giaùm Muïc Saøigoøn.
Ngaøi laø vò Hoàng Y tieân khôûi xuaát thaân töø mieàn Nam vaø laø Toång Giaùm Muïc Toång Giaùo Phaän Saøi Goøn.
Caùc vò Taân Hoàng Y ñöôïc taán phong trong ngaøy 21/10/2003 thuoäc 23 quoác gia, goàm 7 vò ñöùng ñaàu caùc Cô Quan Trung Öông Toøa Thaùnh. 19 vò Toång Giaùm Muïc chính toøa vaø 4 vò linh muïc nguyeân laø Linh Muïc thaàn hoïc gia hôn 80 tuoåi ñaày huaân coâng trong vieäc phuïc vuï Giaùo Hoäi. So vôùi ñôït boå nhieäm Hoàng Y vaøo naêm 2001 coù Ñöùc Coá Hoàng Y Phanxicoâ Xavier Nguyeãn Vaên Thuaän, laàn naøy ít hôn 14 vò.
Tröôùc 10 giôø 30 ñaõ coù hôn 30,000 ngöôøi coù maët taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, trong soá caùc tham döï vieân coù hôn 300 ngöôøi Vieät Nam, ñaëc bieät laø coù Ñöùc Cha Phaoloâ Nguyeãn Vaên Hoøa - Giaùm Muïc Nha Trang vaø cuõng laø Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam, Ñöùc Cha Giuse Vuõ Duy Thoáng, giaùm muïc phuï taù Toång Giaùo Phaän Saigon, Ñöùc Cha Antoân Vuõ Huy Chöông vöøa môùi thuï phong Giaùm Muïc Höng Hoùa vaøo ngaøy 1/10/2003, Linh Muïc Huyønh Coâng Minh Toång Ñaïi Dieän Toång Giaùo Phaän Saigon, 2 linh muïc ñaïi dieän Toång Giaùo Phaän Saigon lo veà Doøng Tu vaø Giaùo Daân laø Cha Doøng Ña Minh Ñinh Chaâu Traân, Voõ Vaên AÙnh chaùnh xöù Taân Ñònh. Ngoaøi ra coøn coù phaùi ñoaøn Linh Muïc Tu Só vaø Giaùo Daân cuûa Toång Giaùo Phaän Saigon, phaùi ñoaøn 21 Linh Muïc, Nöõ Tu vaø Giaùo Daân cuûa Giaùo Phaän Xuaân Loäc, phaùi ñoaøn thaân nhaân vaø baïn höõu cuûa Taân Hoàng Y ñeán töø Hoa Kyø, caùc coäng ñoaøn Coâng Giaùo Vieät Nam haûi ngoaïi vaø Nhoùm Lieân Tu Só Vieät Nam taïi Roma. Nhieàu phuï nöõ maëc quoác phuïc Vieät Nam trong boä khaên ñoùng aùo daøi troâng tuyeät ñeïp ñaõ gaây chuù yù tôùi raát nhieàu ngöôøi tham döï cuõng nhö caùc phoùng vieân thu hình trong buoåi leã.
Ñaây laø coâng nghò thöù 9 Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II trieäu taäp trong 25 naêm qua, coâng nghò naøy caøng thu huùt söï chuù yù cuûa coâng luaän theá giôùi, xeùt vì Ñöùc Thaùnh Cha ngaøy caøng tuoåi cao söùc yeáu, neân ngöôøi ta cho raèng ñôït boå nhieäm Hoàng Y laàn naøy giöõ moät vai troø ñaëc bieät trong vieäc tuyeån choïn Taân Giaùo Hoaøng töông lai. Thaät vaäy cho ñeán ngaøy 20/10/2003, Hoàng Y ñoaøn chæ coøn 108 vò döôùi 80 tuoåi coù quyeàn baàu Giaùo Hoaøng vôùi leã taán phong laàn naøy soá caùc Hoàng Y cöû tri taêng leân 135 vò trong toång soá 194 vò Hoàng Y.
30 Taân Hoàng Y ngoài theo 2 haøng gheá tröôùc Ñöùc Thaùnh Cha treân baäc ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ. Treân leã ñaøi phía beân traùi ñöôïc daønh cho 149 vò thuoäc Hoàng Y Ñoaøn vaø tieáp theo laø haøng traêm vò Giaùm Muïc. Phía beân phaûi laø haøng gheá ñöôïc daønh rieâng ñeå cho caùc Taân Hoàng Y sau khi ñaõ nhaän muõ Hoàng Y. Phía sau laø haøng gheá daønh cho phaùi ñoaøn chính thöùc töø caùc quoác gia treân theá giôùi, ngoaïi giao ñoaøn töø Toøa Thaùnh. Ñaëc bieät ñaây cuõng laø laàn ñaàu tieân Nhaø Nöôùc Vieät Nam ñaõ chính thöùc cöû ñaïi dieän ñeán tham döï leã taán phong Hoàng Y ñoù laø oâng Leâ Vónh Thuï, Ñaïi Söù Vieät Nam caïnh chính phuû Italia. Phaùi ñoaøn nhieàu nöôùc khaùc nhö Guatamela, Croat, Taây Ban Nha ñöôïc Toång Thoáng hay phoù Toång Thoáng daãn ñaàu. Trong khi moát soá caùc quoác gia tröôûng phaùi ñoaøn laø vò Boä Tröôûng.
Trong dòp taân phong Hoàng Y laàn naøy coù khoaûng söï tham döï hôn 1,000 kyù giaû phong vieân quoác teá vaø haøng traêm ñaøi phaùt thanh, truyeàn hình töôøng trình taïi choã vaø truyeàn ñi khaép nôi treân theá giôùi.
Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ chaøo möøng vaø noùi leân yù nghóa cuûa vieäc taán phong Hoàng Y. Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi: "Anh chò em raát thaân meán, nhaân dòp kyû nieäm 25 naêm Giaùo Hoaøng cuûa toâi, chuùng ta hoïp nhau nôi ñaây ñeå daâng lôøi caàu nguyeän leân Thieân Chuùa toaøn naêng, xin Chuùa nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Meï Ñöùc Kitoâ Ñaáng Cöùu Ñoä chuùng ta, ban ôn cho chuùng ta".
"Mang phaåm phuïc maøu ñoû, caùc vò Hoàng Y phaûi laø chöùng nhaân can tröôøng cuûa Chuùa Kitoâ vaø Tin Möøng cuûa Chuùa taïi thaønh Roma cuõng nhö taïi nhöõng nôi xa xaêm nhaát."
Sau ñoù Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh ñaõ tuyeân ñoïc danh saùch 30 taân Hoàng Y ñöùng ñaàu laø Hoàng Y Jean Louis Tauran, nguyeân Ngoaïi Tröôûng Toøa Thaùnh... roài tôùi Ñöùc Hoàng Y Phaïm Minh Maãn ñöùng thöù 22 trong baûn danh saùch vaø cuoái cuøng laø Hoàng Y ngöôøi Ba Lan Stanislas Nagy vò thaàn hoïc gia ngöôøi ñaõ cuøng Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ töøng daïy taïi Ñaïi Hoïc Lublin ôû Ba Lan.
Trong soá caùc vò Hoàng Y coù 3 vò Hoàng Y tieân khôûi taïi quoác gia Sudan, quoác gia Ghanan vaø quoác gia Guatemala. Xeùt veà chaâu luïc AÙ Chaâu coù 3 vò taïi caùc quoác gia Nhaät, AÁn Ñoä vaø Vieät Nam, 3 vò Phi Chaâu goàm coù quoác gia Sudan, Ghanan vaø Nigeria. Myõ Chaâu La Tinh coù 3 vò töø Mehico, Guatemala vaø Brazil. Baéc Myõ goàm coù 2 vò ñeán töø Hoa Kyø vaø Canada. Italia coù 6 vò trong ñoù coù 3 vò töø caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh. Nöôùc Phaùp ñöôïc theâm 3 vò Hoàng Y trong ñoù coù moät vò nguyeân Ngoaïi Tröôûng Toøa Thaùnh laø Ñöùc Hoàng Y Jean Louis Tauran. Taây Ban Nha coù 2 vò. UÙc Chaâu coù 1 vò laø Toång Giaùm Muïc George Pell thuoäc Toång Giaùo Phaän Sydney laø Giaùo Phaän lôùn nhaát cuûa UÙc. Xeùt veà caùc Doøng Tu coù 7 vò thuoäc caùc Doøng Teân, Ña Minh, Don Bosco, Phanxicoâ, Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu (2 vò).
Ñöùc Hoàng Y Jean Louis Tauran ñaõ ñaïi dieän caùc Taân Hoàng Y ñoïc dieãn töø daâng leân Ñöùc Giaùo Hoaøng, Ñöùc Hoàng Y noùi raèng tham voïng cuûa caùc ngaøi laø yeâu meán Giaùo Hoäi vaø giuùp Giaùo Hoäi phaùt trieån qua ngaøn naêm thöù ba".
"Chuùng con caûm thaáy chuùng con taát caû laø nhöõng ngöôøi toâi tôù, luoân nghó raèng trong giaùo hoäi moïi quyeàn haønh khoâng gì khaùc hôn laø phuïc vuï".
"Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, Ñöùc Thaùnh Cha coù theå troâng mong nôi chuùng con".
Nghi Thöùc Phong Hoàng Y ñöôïc tieáp tuïc baèng lôøi nguyeän vaø ñoïc saùch Thaùnh trích töø thö thöù Nhaát cuûa Thaùnh Pheâroâ Toâng Ñoà nhaén nhuû vò muïc töû haõy trôû neân göông maãu cho ñoaøn chieân, tieáp ñeán laø Baøi Phuùc AÂm theo Thaùnh Marcoâ ñoaïn 10 theo ñoù Ñöùc Kitoâ nhaén nhuû caùc moân ñeä haõy noi göông phuïc vuï cuûa Ngaøi.
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ ñöôïc Ñöùc Toång Giaùm Muïc Leonardo Sandri phuï taù Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh ñoïc thay. Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi caùc taân Hoàng Y phaûn aùnh leân "ña chuûng toäc vaø vaên hoùa thaønh laäp neân daân Chuùa". Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaán maïnh ñeán boån phaän ñaëc bieät cuûa caùc hoàng y laø rao giaûng Tin Möøng vaø phuïc vuï ngöôøi khaùc.
"Chæ khi anh em trôû neân toâi tôù moïi ngöôøi, anh em seõ hoaøn thaønh söù vuï cuûa anh em vaø giuùp ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ trôû thaønh "toâi tôù cuûa moïi toâi tôù cuûa Thieân Chuùa".
Trong suoát buoåi leã Ñöùc Thaùnh Cha troâng raát vui töôi vaø khoeû maïnh. Trong khuoân vieân baøn thôø ñöôïc trang hoaøng caû ngaøn boâng hoa tulip maøu ñoû vaø vaøng röïc rôõ. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhìn theo vaø vaãy tay chaøo ñaùm ñoâng vôùi côø vaø bieåu ngöõ töø nhieàu quoác gia khaùc nhau.
Ñöùc Giaùo hoaøng cuõng caét nghóa ñeán maøu ñoû noùi leân raèng "anh em phaûi saün saøng haønh ñoäng vôùi söùc maïnh cho duø ñoå maùu ñaøo, ñeå xaây döïng ñöùc tin Kitoâ Giaùo, xaây döïng hoøa bình vaø an bình cho daân Chuùa, vaø cho töï do vaø lôùn leân cuûa Giaùo Hoäi Roma".
Sau baøi giaûng cuûa ÑTC, caùc Ñöùc Hoàng Y tuyeân xöng ñöùc tin vaø tuyeân theä trung thaønh vôùi Ñöùc Kitoâ vaø Tin Möøng, luoân luoân tuaân phuïc toøa thaùnh vaø Thaùnh Pheâroâ nôi baûn thaân Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø caùc Ñaáng keá vò Ngaøi ñöôïc baàu leân hôïp phaùp, luoân baûo toàn baèng lôøi noùi vaø haønh ñoäng tình hieäp thoâng vôùi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, khoâng bao giôø tieát loä cho ngöôøi naøo nhöõng gì ñaõ ñöôïc uûy thaùc ñeå giöõ gìn maø söï tieát loä ñieàu aáy coù theå gaây haïi hoaëc laøm oâ danh hoäi thaùnh, heát söùc chuyeân caàn vaø trung tín thi haønh coâng taùc ñöôïc keâu goïi thi haønh trong vieäc phuïc vuï Giaùo Hoäii theo caùc quy taéc luaät ñònh.
Keá ñeán töøng Hoàng Y ñeán quyø tröôùc maët Ñöùc Thaùnh Cha nhaän muõ vuoâng 4 caïnh vaø sau ñoù nhaän saéc chæ taán phong Hoàng Y vaø chæ ñònh hieäu toøa cho moät nhaø thôø taïi Roma. Moät nöõ xöôùng ngoân vieân xöôùng leân nhaø thôø hieäu toøa cuûa vò hoàng y môùi do Ñöùc Thaùnh Cha chæ ñònh. Nhaø thôø hieäu toøa cuûa Ñöùc Hoàng Y Phaïm Minh Maãn laø nhaø thôø Thaùnh Justinoâ. Sau ñoù caùc Ngaøi vaø Ñöùc Giaùo Hoaøng trao nuï hoân bình an roài trôû veà haøng gheá ñaõ daønh rieâng phía beân phaûi.
Caùc Hoàng Y ñaõ chuùc bình an cho nhau trong khi ñoù ca ñoaøn Sistina cuûa Toøa Thaùnh caát leân nhöõng baøi thaùnh ca. Tieáp theo laø phaàn ñoïc caùc lôøi nguyeän baèng tieáng Anh, Phaùp, Boà Ñaøo Nha, Croat, Hungary vaø Taây Ban Nha caàu cho Giaùo Hoäi luoân can ñaûm noi göông Chuùa Kitoâ, xaû thaân lo laéng cho moïi con caùi taûn maùc khaép nôi treân theá giôùi. Vôùi loøng baùc aùi khoâng bieân giôùi ñeå ñem moïi ñaân toäc ñeán vôùi loøng tin vaø hieäp nhaát moïi daân nöôùc. Caàu cho Ñöùc Gioan Phaoloâ II laø ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ, muïc töû ñoaøn chieân Chuùa Kitoâ luoân ñöôïc traøn ñaây khoân ngoan, an uûi vaø söùc maïnh cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong thöøa taùc taùi rao giaûng Tin Möøng cuûa Ngaøi. Caàu cho caùc Taân Hoàng Y vaø moïi Hoàng Y trong Hoàng Y ñoaøn, ñeå caùc vò chuù yù tôùi Lôøi Thaày Chí Thaùnh coi chöùc vuï nhaän laõnh nhö coâng taùc muïc vuï Tin Möøng vaø Giaùo Hoäi vôùi tình yeâu lôùn lao hôn. Caàu cho giôùi laõnh ñaïo caùc daân nöôùc bieát hieän thöïc moät caùch cuï theå tôùi töï do, coâng bình vaø hoøa bình lieân ñôùi maø moïi daân toäc ñeàu mong moûi. Caàu cho nhöõng ai coøn ñau khoå vì loøng tin Kitoâ, ñeå hoï kinh nghieäm soáng trong söï hieäp thoâng cuûa toaøn theå giaùo hoäi, vaø ñeán moät ngaøy kia seõ gaët trong töôi vui nhöõng gì hoï ñaõ gieo vaõi trong bao nhieâu naêm tröôùc vôùi loøng kieân nhaãn vaø tình yeâu thöông. Caàu cho moïi ngöôøi hieän dieän nhôø lôøi caàu baàu cuûa Ñöùc Maria caùc Thaùnh Toâng Ñoà, bieát yù thöùc phaåm giaù mình laø ngöôøi ñöôïc röûa toäi ñeå lôùn maïnh trong söï hieäp thoâng giaùo hoäi theo maãu göông cuûa Giaùo Hoäi trong thôøi caùc Thaùnh toâng ñoä, laéng nghe Lôøi Chuùa, caàu nguyeän, beû baùnh vaø laøm chöùng cho tình baùc aùi.
Leã nghi coâng nghò taán phong Hoàng Y ñöôïc keát thuùc baèng kinh Laïy Cha vaø pheùp laønh Toøa Thaùnh Ñöùc Thaùnh Cha ban cho moïi ngöôøi.
(Döïa theo baøi töôøng thuaät cuûa Ban Vieät Ngöõ Ñaøi Phaùt Thaùnh Vatican)
Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page