Saddam Hussein neân ñöôïc xeùt xöû

tröôùc phaùp quyeàn töông xöùng

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Saddam Hussein neân ñöôïc xeùt xöû tröôùc phaùp quyeàn töông xöùng.

Vatican (Zenit 16/12/2003) - Trong cuoäc hoïp baùo coâng boá söù ñieäp cuûa ÑTC nhaân ngaøy Theá Giôùi Cho Hoøa Bình vaøo hoâm thöù Ba (16/12/2003), Ñöùc Hoàng Y Renato Martino, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh Coâng Lyù vaø Hoøa Bình, ñaõ baøy toû mong ñôïi laø cuoäc xeùt xöû oâng Saddam ñöôïc thöïc hieän tröôùc moät phaùp quyeàn tuong xöùng.

Ñöùc Hoàng Y Martino khoâng noùi cuï theå phaùp quyeàn naøy laø nhö theá naøo, bôûi vì Toøa Thaùnh chæ laø quan saùt vieân neân khoâng theå noùi laø oâng Saddam phaûi ñöôïc xeùt xöû tröôùc toøa aùn naøy hay toøa aùn kia. Lieân quan tôùi nhöõng ñoàn ñoaùn raèng oâng Saddam coù theå bò töû hình, Ñöùc Hoàng Y Martino nhaéc laïi raèng ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ nhieàu laàn leân tieáng choáng aùn töû hình. Theo Ñöùc Hoàng Y, Lieân Hieäp AÂu Chaâu ñaõ xoùa boû aùn töû hình, ñoàng thôøi toøa aùn quoác teá veà cuoäc dieät chuûng taïi Rwanda cuõng nhö taïi cöïu Nam Tö cuõng khoâng coù aùn töû hình. Ngaøi ghi nhaän raèng trong 16 naêm laøm quan saùt vieân thöôøng tröïc cuûa Toøa Thaùnh taïi Lieân Hieäp Quoác, ngaøi cuõng ñaõ nhieàu laàn baøy toû quan ñieåm choáng aùn töû hình. Ñöùc Hoàng Y Martino laø moät chuyeân gia veà quan heä quoác teá vaø  ghi nhaän raèng vieäc baét giöõ vaø xeùt xöû oâng Saddam phaûi laø moät ñoùng goùp cho tieán trình hoøa bình vaø daân chuû hoùa taïi Iraq. Tuy nhieân, thaät laø ñieàu aûo töôûng ñeå nghó raèng vieäc baét giöõ vaø xeùt xöû naøy seõ giaûi phoùng ta khoûi  “caûm nghó thaát baïi”, khi nhaân loaïi phaûi duøng ñeán phöông tieän chieán tranh ñeå giaûi quyeát vaán ñeà. Chieán tranh luoân luoân laø moät thaát baïi.

Vò chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh Coâng Lyù vaø Hoøa Bình cuõng nmoùi leân taâm tình caûm thoâng khi thaáy hình aûnh oâng Saddam bò baét giöõ. Ñöùc Hoàng Y cho raèng tuy vieäc baét giöõ oâng Saddam töï noù ñaõ laø traû lôøi cho nhieàu caâu hoûi, nhöng ñoù chöa phaûi laø giaûi phaùp hoaøn toaøn cho nhöõng vaán naïn do khuûng boá mang laïi. Ngaøi noùi nhö sau: “Haøng ngaøn tay khuûng boá coù theå bò loaïi tröø, nhöng neáu khoâng giaûi quyeát ñöôïc nguyeân nhaân daãn ñeán khuûng boá, thì khuûng boá seõ vaãn coøn ñoù”. Veà ñieåm naøy, Ñöùc Hoàng Y ñeà nghò moïi ngöôøi ñoïc kyõ soá 8 trong söù ñieäp cuûa ÑTC laø ñoaïn ñeà caäp tôùi naïn khuûng boá. Vaø ngaøi keát luaän vôùi cuøng moät suy nghó ñöôïc ÑTC noùi ñeán trong söù ñieäp cuûa ngaøi, ñoù laø nhu caàu phaûi vöôït thaéng  “möùc ñoä ñôn giaûn cuûa coâng baèng” vaø côûi môû chính mình ñeå yeâu thöông vaø tha thöù. Ñaây laø ñieàu khoù chaáp nhaän, nhöng laïi chính laø söù ñieäp cuûa kitoâ giaùo”.

 

(Vieät Huøng)

 

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page