Söù Ñieäp ÑTC Gioan Phaoloâ II

göûi phong traøo Focolare

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Söù Ñieäp ÑTC Gioan Phaoloâ II göûi phong traøo Focolare (Phong Traøo Toå AÁm): ÑTC mong öôùc phong traøo Focolare (Toå AÁm) daán thaân goùp phaàn xaây döïng söï hieäp nhaát trong giaùo hoäi vaø treân theá giôùi.

(Radio Veritas Asia 7/12/2003) - Ngaøy 7 thaùng  12 naêm 2003, ngaøy aùp Leã Ñöùc Maria Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi, Phong Traøo Toå AÁm (Focolare) möøng kyû nieäm 60 naêm thaønh laäp. Nhaân dòp naày, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ gôûi ñeán chò Chiara Lubich, ngöôøi saùng laäp Phong Traøo Toå AÁm, moät söù ñieäp ñeå caùm ôn vaø khuyeán khích phong traøo trong coâng vieäc xaây döïng söï hieäp nhaát trong giaùo hoäi. Ñöôïc bieát, phong traøo Toå AÁm coøn ñöôïc goïi laø laø “Coâng Vieäc cuûa Meï Maria” (Opera di Maria). Ñaây môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi baûn dòch tieáng Vieät nguyeân vaên söù ñieäp nhö sau:

 

Kính gôûi chò Chiara Lubich, saùng laäp vieân phong traøo Toå AÁm ( Focolare).

Ngaøy 7 thaùng 12 (naêm 2003), aùp leã troïng kính Ñöùc Maria Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi, phong traøo Toå AÁm möøng kyû nieäm 60 naêm thaønh laäp. Trong dòp naày, toâi vui möøng gôûi ñeán Chò nhöõng taâm tình möøng leã vaø thaân aùi cuûa toâi vaø noùi leân söï gaàn guûi  thieâng lieâng cuûa toâi vôùi Ñaïi Gia Ñình thieâng lieâng naày, ñaõ ñöôïc phoå bieán taïi nhieàu nôi treân theá giôùi.

Moät  caùch ñaëc bieät, vôùi taâm tình bieát ôn, Toâi muoán gôûi lôøi chaøo Chò, laø ngöôøi saùng laäp phong traøo Toå AÁm naày. Thaät vaäy, “Coâng Vieäc cuûa Meï Maria” ñaõ ñöôïc khai sinh vôùi vieäc taän hieán ñaëc bieät cho Thieân Chuùa, maø Chò ñaõ thöïc hieän taïi Trento, vaøo cuoái naêm 1943, vaø keå töø ñoù “Coâng Vieäc  cuûa Meï Maria”  caøng ngaøy caøng phaùt trieån vaø troïn veïn höôùng veà Tình Yeâu Thieân Chuùa vaø vieäc phuïc vuï cho söï hieäp nhaát trong giaùo hoäi vaø trong theá giôùi.

Trong söï hoøa hôïp vôùi Quyeàn Giaùo Huaán cuûa Giaùo Hoäi, --- toâi nghó ñaëc bieät ñeán Coâng Ñoàng Vatican II vaø ñeán thoâng ñieäp “Ecclesiam suam” (Giaùo Hoäi Chuùa) cuûa vò tieàn nhieäm ñaùng kính cuûa toâi, laø Ñöùc Phaoloâ VI ---  nhöõng thaønh vieân nam nöõ cuûa Phong Traøo Toå AÁm ñaõ trôû thaønh nhöõng toâng ñoà cuûa ñoái thoaïi nhö laø con ñöôøng öu tieân ñeå coå voõ söï hieäp nhaát: ñoái thoaïi beân trong Giaùo Hoäi, ñoái thoaïi ñaïi keát, ñoái thoaïi lieân toân, vaø ñoái thoaïi vôùi nhöõng keû khoâng tin.

Trong suoát 60 naêm qua, thaät coù bieát bao thay ñoåi xaõ hoäi nhanh choùng vaø gaây ñaûo loän, ñaõ ghi daáu sinh hoaït theá giôùi! Nhaân loaïi caøng ngaøy caøng tuøy thuoäc vaøo nhau nhieàu hôn vaø, vì theo ñuoåi nhöõng lôïi loäc choùng qua, maø boû queân nhöõng giaù trò rieâng quy höôùng veà ñieàu lyù töôûng. Vaø baây giôø nhaân loaïi ñang gaëp nguy hieåm thaáy mình nhö “khoâng coøn linh hoàn nöõa”, nghóa laø  khoâng coøn nguyeân taéc caên baûn thoáng nhaát moïi döï aùn vaø haønh ñoäng.

Toâi ñaëc bieät nghó ñeán ñaïi luïc AÂu Chaâu ñaõ coù hai ngaøn naêm theo truyeàn thoáng kitoâ. Vaøo khôûi ñaàu ngaøn naêmmôùi, thaät khaån thieát coù boån phaän phaûi daán thaân laàn nöõa töø phía caùc tín höõu, ñeå ñaùp laïi nhöõng thaùch thöùc cuûa coâng vieäc taùi rao giaûng tin möøng. Trong caùi nhìn naày, moät vai troø quan troïng ñöôïc trao phoù cho caùc Phong Traøo giaùo hoäi, trong soá naày vai troø cuûa Phong Traøo Toå AÁm chieám choå noåi baät. Trung thaønh vôùi nhöõng haønh ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, nhöõng phong traøo môùi trong giaùo hoäi laø hoàng aân quyù giaù cho Giaùo Hoäi; giaùo hoäi khuyeán khích caùc phong traøo naày vaø môøi goïi caùc phong traøo chu toaøn vai troø tieân tri döôùi söï höôùng daãn cuûa caùc Chuû Chaên, ñeå xaây döïng toaøn theå gia ñình Daân Chuùa.

3. Khi hieäp yù vôùi lôøi taï ôn chung daâng leân  Thieân Chuùa, vì nhöõng coâng vieäc cao caû Ngaøi ñaõ thöïc hieän trong 60 naêm qua, toâi xin phoù thaùc nhöõng thaønh vieân cuûa phong traøo “Coâng Vieäc cuûa Meï Maria”, vaø nhieàu hoaït ñoäng hoï ñang thöïc hieän  cho vieäc baûo veä hieàn maãu cuûa Meï Maria raát thaùnh. Toâi khuyeán khích taát caû haõy trung thaønh theo Chuùa Kitoâ vaø cuøng vôùi Ngöôøi oâm laáy maàu nhieäm Thaäp Giaù, ñeå coäng taùc vaøo vieäc cöùu roãi theá gian, qua vieäc daâng hieán chính ñôøi soáng mình.

Vôùi nhöõng taâm tình nhö vaäy, toâi chaân thaønh ban Pheùp laønh Toøa Thaùnh cho Chò, cho nhöõng coäng taùc vieân cuûa chò vaø cho toaøn theå phong traøo Toå AÁm.

Töø Vatican ngaøy 4 thaùng 12 naêm 2003.

n Kyù : Gioan Phaoloâ II

 

Ñoù laø nhöõng lôøi ÑTC cho chò Chiara Lubich, saùng laäp vieân Phong Traøo Toå AÁm. Tröôùc khi gôûi söù ñieäp naày, thì vaøo ngaøy 27 thaùng 11 naêm 2003, ÑTC Gioan Phaoloâ II cuõng ñaõ gôûi moät söù ñieäp cho  caùc vò giaùm muïc, baïn cuûa Phong traøo Toå AÁm, ñang tham döï  Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát laàn thöù 22, taïi Roma. Cuoäc hoïp ñaïi keát naày leõ ra ñaõ ñöôïc toå chöùc taïi Istanbul, Thoå Nhó Kyø, nhöng vì nhöõng vuï noå boâm khuûng boá, neân phaûi dôøi veà  Rocca di Papa, gaàn Roma, Italia.

ÑTC ñaõ vieát nhö sau trong söù ñieäp cho caùc giaùm muïc, baïn cuûa Phong traøo Focolare:

 

“Chöông trình cuûa cuoäc gaëp gôõ haèng naêm cuûa chö huynh ñöôïc taäp trung vaøo caâu Kinh Thaùnh:”Taát caû anh em laø moät trong Chuùa Gieâsu Kitoâ” (Gal 3,28). Ñaây laø moät chuû ñeà heát söùc thôøi söï; chuû ñeà naày coù theå cung caáp caâu traû lôøi thích ñaùng cho nhöõng vaán ñeà traàm troïng treân theá giôùi ngaøy nay.

Öôùc chi Ñaïi Hoäi naày cuûng coá chö huynh trong daán thaân Ñaïi Keát vaø laøm cho tieán mau hôn treân con ñöôøng daãn ñeán söï hieäp nhaát hoaøn toaøn maø Chuùa Gieâsu ñaõ caàu xin cuøng Thieân Chuùa Cha, vaø laø söï hieäp nhaát maø Chuùa ñaõ hy sinh maïng soángmình ñeå thöïc hieän!

Chö Huynh bieát roõ nhö theá naøo söï hieäp nhaát nhöõng ngöôøi Kitoâ laø ñieàu taâm tö toâi raát quan taâm, vaø bieát roõ nhö theá naøo, ngay töø  khôûi ñaàu trieàu giaùo hoaøng, toâi ñaõ luoân luoân chuù yù veà vaán ñeà naày.

Thöa chö huynh raát thaân meán trong haøng giaùm muïc, toâi xin laëp laïi nôi ñaây nhöõng gì maø toâi ñaõ vieát cho Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi môùi ñaây cuûa Hoäi Ñoàng Giaùo Hoaøng veà Hieäp Nhaát Kitoâ, nhö sau:  “Söùc maïnh cuûa tình yeâu thoâi thuùc chuùng ta tieán ñeán gaàn nhau, vaø giuùp chuùng ta coù thaùi ñoä laéng nghe, ñoái thoaïi, trôû laïi vaø canh taân (x. saéc leänh veà Hieäp Nhaát soá 1). Vaø toâi cuõng ñaõ vieát nhö sau: “Chæ moät linh ñaïo ñaïi keát saâu xa, ñöôïc soáng thöïc haønh trong söï vaâng phuïc Chuùa Kitoâ vaø trong söï saün saøng hoaøn toaøn laéng nghe nhöõng gôïi yù cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, (chæ moät linh ñaïo ñaïi keát nhö theá) môùi giuùp chuùng ta haêng haùi soáng thôøi kyø chuyeån tieáp naày, trong ñoù chuùng ta phaûi tính soå veà nhöõng thaønh ñaït cuõng nhö nhöõng thaát baïi gaëp phaûi, veà nhöõng aùnh saùng cuõng nhö nhöõng boùng toái cuûa cuoäc haønh trình tieán ñeán söï hoøa giaûi”.

 

Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, qua hai söù ñieäp ñöôïc trích laïi treân ñaây, chuùng ta thaáy öôùc muoán cuûa ÑTC cho Phong Traøo Toå AÁm phaûi goùp phaàn xaây döïng söï hieäp nhaát giöõa nhöõng ngöôøi Kitoâ nhö theá naøo. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.

 

(Ñaëng Theá Duõng)

 

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page