Söù ñieäp cuûa
Hoäi Ñoàng Ñoái Thoaïi Lieân Toân
nhaân dòp keát thuùc thaùng chay Ramadan
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Söù
ñieäp cuûa Hoäi Ñoàng Ñoái Thoaïi Lieân Toân nhaân dòp keát thuùc
thaùng chay Ramadan.
Vatican
(Zenit
17/11/2003) -
Söï
thaät, coâng lyù, tình yeâu, vaø töï do laø nhöõng giaù trò
caàn thieát ñeå coù hoøa bình giöõa caùc daân toäc vaø quoác gia.
Treân
ñaây laø noäi dung chính cuûa söù ñieäp "Xaây Döïng Hoøa Bình
Ngaøy Hoâm Nay", do Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh ñaëc traùch Ñoái
Thoaïi Lieân Toân coâng boá, nhaân dòp keát thuùc thaùng chay tònh
Ramadan cuûa ngöôøi Hoài Giaùo. Ñoù cuõng laø 4 giaù trò thieát yeáu
ñaõ ñöôïc Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan XXIII trình baøy trong thoâng
ñieäp coâng boá naêm 1963 "Pacem In Terris". Ñöùc Toång
Giaùm Muïc Michael Fitzgerald, chuû tòch Hoäi Ñoàng Ñoái Thoaïi Lieân
Toân, noùi trong söù ñieäp naøy nhö sau: “Söï thaät bao goàm vieäc
thöøa nhaän con ngöôøi khoâng phaûi laø chuû nhaân cuûa chính hoï,
nhöng ñöôïc môøi goïi ñeå hoaøn thaønh Thaùnh YÙ cuûa Thieân Chuùa,
ñaáng Saùng Taïo muoân loaøi, vaø laø Söï Thaät Tuyeät Ñoái. Trong
quan heä con ngöôøi, söï thaät haøm yù loøng thaønh thaät, laø yeáu
toá quan troïng mang laïi söï tin töôûng laãn nhau vaø ñoái thoaïi
hieäu quaû, daãn ñeán hoøa bình laâu beàn. Söï thaät, ngoaøi vieäc
giuùp cho moãi caù nhaân thöøa nhaän quyeàn cuûa rieâng ngöôøi ñoù,
nhöng coøn giuùp cho caù nhaân naøy yù thöùc ñöôïc boån phaän cuûa
mình vôùi keû khaùc... Khoâng theå coù hoøa bình neáu khoâng coù coâng
lyù, khoâng toân troïng nhaân phaåm vaø quyeàn cuûa moãi moät con ngöôøi;
vaø coâng lyù caàn phaûi ñöôïc nuoâi döôõng bôûi tình yeâu. Ñieàu
naøy bao haøm yù thöùc raèng taát caû chuùng ta ñeàu thuoäc veà moät
gia ñình nhaân loaïi, vì vaäy chuùng ta phaûi coi moãi moät con ngöôøi
laø anh chò em cuûa chuùng ta.
Veà
hai giaù trò tình yeâu vaø töï do, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Fitzgerald
ghi trong söù ñieäp nhö sau: “Tình yeâu buø ñaép cho söï yeáu ñuoái
vaø noù cuõng bao goàm khaû naêng tha thöù. Tha thöù laø ñieàu kieän
thieát yeáu ñeå vaõn hoài hoøa bình khi coù xung ñoät xaûy ra. Tha
thöù môû ñöôøng cho söï baét ñaàu laïi treân moät caên baûn môùi
trong quan heä ñöôïc phuïc hoài. Taát caû nhöõng ñieàu naøy ñoøi
hoûi töï do, moät ñaëc tính thieát yeáu cuûa con ngöôøi, bôûi vì
töï do cho pheùp con ngöôøi haønh ñoäng tuøy theo lyù trí vaø chòu
traùch nhieäm bôûi haønh ñoäng cuûa mình. Thöïc söï moãi moät ngöôøi
chuùng ta ñeàu coù traùch nhieäm vôùi Thieân Chuùa veà nhöõng ñoùng
goùp cuûa mình cho xaõ hoäi”. Sau cuøng, caàu nguyeän laø coät truï
thöù naêm maø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Fitzgerald theâm vaøo trong neàn
taûng ñeå xaây döïng hoøa bình, qua nhöõng lôøi nhö sau: “Nhö
chuùng ta bieát, con ngöôøi chuùng ta laø yeáu ñuoái. Ñaït tôùi nhöõng
lyù töôûng treân laø ñieàu khoù khaên. Chuùng ta caàn söï trôï
giuùp cuûa Thieân Chuùa. Thaùng Ramadan khoâng chæ laø thôøi gian cuûa
chay tònh, nhöng coøn laø luùc ñeå soát saéng caàu nguyeän. Toâi xin
ñaûm baûo vôùi caùc anh chò em ngöôøi Hoài Giaùo laø chuùng toâi
hieäp nhaát vôùi quí vò trong lôøi caàu nguyeän vôùi Thieân Chuùa,
Ñaáng Cao Caû vaø Thöông Xoùt”. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Fitzgerald
cho bieát laø Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ nhaán maïnh tôùi vai troø
cuûa vieäc caàu nguyeän trong Ngaøy Theá Giôùi cho Hoøa Bình, ñöôïc
toå chöùc taïi Assisi vaøo ngaøy 24 thaùng Gieâng naêm 2004. ÑTC ñaõ
noùi trong dòp naøy nhö sau: “Ñeå xaây döïng hoøa bình cuûa traät
töï, coâng lyù vaø töï do, ñoøi hoûi coù söï daán thaân öu tieân
laø caàu nguyeän. Caàu nguyeän laø söï côûi môû, laéng nghe, ñoái
thoaïi, vaø sau cuøng laø söï hieäp thoâng (union) vôùi Thieân Chuùa,
suoái nguoàn chính cuûa hoøa bình thöïc söï”.
Söù ñieäp ñöôïc Ñöùc Toång Giaùm Muïc Fitzgerald keát thuùc vôùi nhöõng lôøi nhö sau: “Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho moãi moät ngöôøi vaø gia ñình cuûa quí vò. Xin söï chuùc laønh naøy trôû thaønh nguoàn an uûi cho nhöõng ai ñaõ ñau khoå vaø coøn ñang ñau khoå vì nhöõng cuoäc xung ñoät voõ trang. Xin Thieân Chuùa ban cho taát caû chuùng ta söùc maïnh ñeå trôû thaønh nhöõng ngöôøi xaây döïng hoøa bình thöïc söï”.
(Vieät Huøng)