Nhöõng phaûn öùng sau vieäc
ÑTC Gioan Phaoloâ II chæ trích
Israel xaây töôøng chia caùch
laõnh thoå Do Thaùi vaø Palestine
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Nhöõng
phaûn öùng sau vieäc ÑTC Gioan Phaoloâ II chæ trích Israel xaây töôøng
chia caùch laõnh thoå Do Thaùi vaø Palestine.
(Radio
Veritas Asia 17/11/2003) - Quí thính giaû, caùc baïn thaân meán. Trong
buoåi ñoïc kinh Truyeàn Tin vaøo tröa Chuùa Nhaät (16/11/2003), ÑTC Gioan
Phaoloâ II laàn ñaàu tieân ñaõ chæ trích vieäc Israel döïng leân caùc
böùc töôøng an ninh, chia caùch laõnh thoå Palestine vaø Israel. ÑTC
tuyeân boá nhö sau: “Thaùnh Ñòa khoâng caàn nhöõng böùc töôøng,
nhöng caàn nhöõng chieác caàu. Toâi leân aùn taát caû nhöõng vuï
baïo ñoäng xaûy ra gaàn ñaây taïi Thaùnh Ñòa. Ñoàng thôøi, toâi
cuõng xin nhaán maïnh laø raát tieác, tieán trình hoøa bình taïi ñaây
xem ra ñaõ bò ñình treä. Vieäc xaây caùc böùc töôøng chia caùch
ngöôøi daân Palestine vaø Israel coù theå ñöôïc coi laø moät caûn
trôû môùi treân con ñöôøng daãn tôùi söï chung soáng hoøa bình
giöõa hai daân toäc”.
Theo
chính phuû Israel, muïc ñích cuûa böùc töôøng naøy laø ñeå ngaên
ngöøa caùc tay khuûng boá Palestine xaâm nhaäp vaøo laõnh thoå Israel.
Theo keá hoaïch cuûa Israel thì böùc töôøng naøy seõ daøi khoaûng
350 caây soá. Tuøy theo ñòa hình, coù nhöõng nôi seõ laø haøng raøo
keõm gai, coù nhöõng nôi laø töôøng xi maêng. Ngaøy 21 thaùng 10
naêm 2003, Hoäi ñoàng khoaùng ñaïi Lieân Hieäp Quoác ñaõ thoâng qua
moät nghò quyeát, goïi quyeát ñònh
xaây böùc töôøng chia caùch laõnh thoå Israel vaø Palestine laø ñi
ngöôïc laïi vôùi luaät phaùp quoác teá. Nghò quyeát naøy ra leänh
cho Israel phaûi ngöng coâng trình xaây böùc töôøng naøy treân laõnh
thoå Palestine. Phía Palestine thì cho raèng böùc töôøng naøy laø moät
toan tính ñeå chieám ñaát cuûa ngöôøi Palestine vì vò trí cuûa böùc
töôøng khoâng theo ñuùng bieân giôùi ñaõ coù saün vaø ñöôïc
quoác teá coâng nhaän, tröôùc ngaøy xaûy ra cuoäc chieán chôùp nhoaùng
vaøo naêm 1967.
Theo
sau lôøi pheâ bình cuûa ÑTC, caùc nhaø laõnh ñaïo coâng giaùo taïi
Thaùnh Ñòa ñaõ giaûi thích taïi sao Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñeà caäp
ñeán nhöõng raøo caûn do chính phuû Israel döïng leân. Theo Ñöùc Toång
Giaùm Muïc Pietro Sambi, söù thaàn Toøa Thaùnh taïi Jerusalem, thì böùc
töôøng ñang ñöôïc Israel döïng leân chia caùch tröôøng hoïc khoûi
caùc em hoïc sinh, chia caùch beänh nhaân khoûi nhöõng trung taâm y teá,
chia caùch caùc coâng nhaân khoûi nôi laøm vieäc cuûa hoï; vaø chia
caùch caùc thaân nhaân trong gia ñình. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Sambi
ñaõ noùi qua ñaøi phaùt thanh Vatican nhö sau: “Moät böùc töôøng
chöa bao giôøø trôû thaønh bieåu töôïng cuûa hoøa bình... Toâi ñaõ
thoâng baùo cho chính quyeàn Israel bieát laø böùc töôøng nhaém muïc
tieâu chia caùch laõnh thoå Israel vaø Palestine, thì cuõng chia ñoâi
caùc tu vieän, caùc doøng tu, nhaø thôø; vaø nghóa trang”. Veà phaàn
mình, linh muïc Giovanni Battistelli, thuoäc doøng Phanxicoâ, vò quaûn
thuû Thaùnh Ñòa ñaõ noùi qua ñaøi phaùt thanh Vatican nhö sau: “Ñieàu
maø chuùng ta caàn laø tình yeâu coù söùc hieäp nhaát, chöù khoâng
phaûi nhöõng phöông tieän ñeå chia caùch, vì chuùng chæ mang laïi
oaùn haän, thuø gheùt, vaø baát coâng”.
Lôøi
pheâ bình cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II veà böùc töôøng do Israel döïng
leân, ñaõ gaëp söï phaûn ñoái maïnh meõ töø phía chính phuû nöôùc
naøy, cuõng nhö töø oâng Elie Wiesel, moät vaên só ngöôøi Do Thaùi
soáng soùt töø traïi taäp trung Auschwitz vaø töøng ñoaït giaûi thöôûng
Nobel.
Thöù
Hai 17/11/2003 laø ngaøy thuû töôùng Ariel Sharon cuûa Israel baét ñaàu
chuyeán vieáng thaêm 3 ngaøy taïi YÙ. Moät vieân chöùc cao caáp thaùp
tuøng thuû töôùng Sharon, xin daáu teân, ñaõ noùi laø Israel hoaøn
toaøn baùc boû lôøi pheâ bình cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II lieân quan
tôùi böùc töôøng an ninh cuûa Israel. Vieân chöùc naøy cho bieát
Israel khoâng coù yù ñònh taïo söï raïn nöùt trong quan heä vôùi
Ñöùc Gioan Phaoloâ II, nhöng cuõng khoâng muoán ngöng coâng trình xaây
böùc töôøng, maø Israel cho laø böùc töôøng baûo veä Israel khoûi
söï xaâm nhaäp cuûa caùc phaàn töû khuûng boá Palestine, khi maø
trong moät tuaàn leã coù tôùi hôn 40 vuï “baùo ñoäng bom” taïi
Israel. Vieân chöùc naøy phaùt bieåu nhö sau: “Xem ra Ñöùc Giaùo Hoaøng
cuõng xuoâi theo baàu khí choáng Do Thaùi taïi AÂu Chaâu hieän nay,
trong ñoù ngöôøi ta phaûi leân aùn Israel, khi ngöôøi ta muoán leân
aùn chuû nghóa khuûng boá”.
Trong
cuoäc phoûng vaán vôùi moät nhaät baùo “Ngöôøi Ñöa Tin Chieàu”
vaøo hoâm thöù Hai (17/11/2003), oâng Elie Wiesel ñaõ caùo buoäc Ñöùc
Gioan Phaoloâ II can döï vaøo chuyeän chính trò, vaø theo oâng, coù leõ
seõ toát hôn neáu ÑTC coâng boá moät tuyeân ngoân leân aùn khuûng
boá vaø haønh vi saùt haïi nhöõng ngöôøi voâ toäi, maø khoâng pha
laãn nhaän xeùt chính trò; vaø treân heát laø khoâng neân so saùnh
moät haønh ñoäng töï veä cuûa ngöôøi Israel. OÂng Wiesel baøy toû
caûm nghó nhö sau: “Toâi
thöïc söï mong ñôïi moät ñieàu gì khaùc töø nhaø laõnh ñaïo cuûa
moät trong nhöõng toân giaùo lôùn nhaát treân theá giôùi. Chính trò
hoùa khuûng boá nhö theá laø sai laàm. Keû chuû möu vuï taán coâng
vaøo ñeàn thôø Do Thaùi Giaùo taïi thuû ñoâ Istanbul, khoâng gieát
ngöôøi bôûi vì böùc töôøng kia, nhöng bôûi vì hoï gheùt ngöôøi
Do Thaùi. Ñöùc Giaùo Hoaøng phaûi hieåu ñöôïc ñieàu naøy vaø leân
aùn noù”.
OÂng
Elie Wiesel cho bieát oâng uûng hoä quyeát ñònh cuûa chính phuû Israel
döïng böùc töôøng ñeå ngaên khoâng cho caùc tay khuûng boá
Palestine xaâm nhaäp vaøo laõnh thoå Israel. OÂng noùi tieáp nhö sau:
“Ñieàu khaùc bieät giöõa böùc töôøng naøy vôùi khuûng boá laø
söï chia caùch bôûi böùc töôøng khoâng laøm cho ai bò cheát, nhöng
hôn theá noù coøn cöùu ñöôïc nhieàu sinh maïng. Trong nhöõng naêm
gaàn ñaây, Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ hoaït ñoäng lieân læ choáng laïi
oùc baøi Do Thaùi döôùi baát cöù hình thöùc naøo. Vaø chính bôûi
vì vaäy, moät nhaân vaät ôû vò theá cuûa ngaøi, bieát roõ taàm
quan troïng töø lôøi phaùt bieåu cuûa ngaøi, thì caàn phaûi caån
thaän hôn vaø leân aùn khuûng boá caùch cuï theå.
Ñoù
laø vaøi phaûn öùng ñoái vôùi vieäc ÑTC Gioan Phaoloâ II pheâ bình
Israel xaây leân Böùc Töôøng phaân chia ranh giôùi giöõa Israel vaø
Palestine.
Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.
(Vieät Huøng)