Coù theâm Kinh thaùnh cho treû em
baèng 6 loaïi ngoân ngöõ
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Coù
theâm Kinh thaùnh cho treû em baèng 6 loaïi ngoân ngöõ.
Taây
Ban Nha (Madrid) (Zenit
12/11/2003) -
Toå Chöùc “Trôï Giuùp Caùc Giaùo Hoäi
Ñau Khoå”, vöøa hoaøn taát moät chöông trình qui moâ nhaát
cuûa toå chöùc naøy. Ñoù laø xuaát baûn cuoán kinh thaùnh cho treû
em vôùi 6 ngoân ngöõ, theâm vaøo soá kinh thaùnh ñaõ ñöôïc xuaát baûn baèng
nhieàu thöù tieáng khaùc nhau.
Nhö
vaäy, toång coäng cuoán kinh thaùnh “Thieân Chuùa noùi vôùi Con Caùi
Cuûa Ngaøi” (God Speaks to His Children) cho treû em ñaõ ñöôïc phaùt
haønh baèng 141 ngoân ngöõ khaùc nhau. Tính ñeán nay, toå chöùc Trôï
Giuùp Caùc Giaùo Hoäi Ñau Khoå, ñaõ phaân phoái 40 trieäu 600 ngaøn
cuoán kinh thaùnh taïi 115 quoác gia treân theá giôùi. Cuoán kinh thaùnh
naøy ñöôïc xuaát baûn laàn ñaàu tieân baèng tieáng Taây Ban Nha vaøo
naêm 1979, nay ñöôïc coi laø moät khí cuï quan troïng cho coâng taùc
muïc vuï taïi nhieàu giaùo xöù vaø gia ñình.
6 ngoân ngöõ môùi trong ñoù cuoán kinh thaùnh naày ñöôïc xuaát baûn trong naêm 2003 laø: 4 thöù tieáng AÁn Ñoä goàm Assame, Kuki, Mizo, Nepali, moät cuûa Congo laø tieáng Songje; vaø tieáng Maya cuûa Meâhicoâ. Maya laø ngoân ngöõ ñöôïc söû duïng roäng raõi taïi phaàn lôùn vuøng Chaâu Myõ La Tinh vaøo thôøi Trung Coå, tröôùc khi coù neàn vaên minh Colombia. Ngaøy nay, tieáng Maya vaãn coøn ñöôïc söû duïng trong soá 90 ngaøn daân Meâhicoâ, chieám 0,9% toång soá daân cuûa nöôùc naøy.
(Vieät Huøng)