Huaán Ñöùc cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
tröôùc giôø Kinh truyeàn Tin
tröa Chuùa Nhaät 26 thaùng 10 naêm 2003
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán
Ñöùc cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II tröôùc giôø Kinh truyeàn Tin tröa
Chuùa Nhaät 26 thaùng 10 naêm 2003.
(Radio
Veritas Asia 27/10/2003) - Quyù
vò vaø caùcbaïn thaân meán, tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 26 thaùng 10
naêm 2003, tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi daân chuùng taïi
Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ baøy toû loøng bieát ôn cuûa
ngaøi veà nhöõng lôøi caàu nguyeän vaø chuùc möøng cuûa haøng trieäu
ngöôøi treân theá giôùi nhaân dòp leã ngaân khaùnh giaùo hoaøng cuûa
ngaøi.
Môû
ñaàu, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ noùi nhö sau: “Toâi coøn caûm giaùc
raát maïnh trong taâm hoàn veà nhöõng xuùc ñoäng saâu saéc trong nhöõng
ngaøy vöøa qua, trong ñoù coù raát nhieàu ngöôøi ñaõ hieäp nhaát
vôùi toâi nhaân dòp leã kyû nieäm 25 trieàu giaùo hoaøng cuûa toâi...
Treân heát, toâi xin laäp laïi loøng bieát ôn cuûa toâi ñoái vôùi
Thieân Chuùa, Ñaáng giaøu loøng thöông xoùt, vì 25 naêm thi haønh thöøa
taùc ñeå phuïc vuï giaùo hoäi. Theâm nöõa toâi muoán baøy toû loøng
bieát ôn saâu xa ñoái vôùi caùc chö huynh Hoàng Y, caùc Thöôïng
Phuï, vaø caùc Giaùm Muïc, ñaõ teà töïu raát ñoâng ñeå tham döï
leã möøng ngaân khaùnh giaùo hoaøng, cuõng qua ñoù baøy toû tình
hieäp thoâng vôùi Ngai Toøa Thaùnh Pheâroâ”.
ÑTC Gioan Phaoloâ II cuõng khoâng queân caûm ôn caùc vò nguyeân thuû quoác gia vaø chính quyeàn caùc nöôùc ñaõ göûi lôøi chuùc möøng ngaøi trong nhöõng ngaøy vöøa qua. Baèng gioïng noùi roõ nhöng yeáu, ÑTC cho bieát ngaøi cuõng nhaän ñöôïc nhöõng lôøi chuùc möøng töø nhöõng giaùo hoäi kitoâ vaø caùc toân giaùo baïn. Ngaøi noùi: “Toâi xin heát loøng caûm taï taát caû... Cuï theå toâi cuõng nghó ñeán nhöõng beänh nhaân, nhöõng ngöôøi gaàn guõi vôùi toâi ñeå daâng leân Thieân Chuùa nhöõng ñau ñôùn cuûa hoï”. Tieáp sau ñaây, môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi nguyeân vaên baûn dòch tieáng Vieät baøi huaán ñöùc cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II, tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 26 thaùng 10 naêm 2003, nhö sau:
Anh
chò em raát thaân meán,
Trong
taâm hoàn Cha, coøn soáng ñoäng nhöõng xuùc ñoäng saâu xa cuûa nhöõng
ngaøy qua, trong ñoù bieát bao ngöôøi ñaõ hieän dieän quanh Cha, nhaân
dòp cöû haønh kyû nieäm 25 naêm giaùo hoaøng cuûa Cha. Cha xin laëp
laïi lôøi caûm taï tröôùc
heát ñoái vôùi Thieân Chuùa, ñaáng giaøu loøng nhaân töø, vì 25
naêm thi haønh thöøa taùc vuï ñeå phuïc vuï Giaùo Hoäi. Keá ñeán,
Cha muoán noùi leân loøng bieát ôn saâu xa cuûa Cha ñoái vôùi
caùc Chö Huynh Hoàng Y, caùc Thöôïng Phuï
vaø caùc giaùm muïc, vì ñaõ muoán tham döï thaät ñoâng ñuû
nhö vaäy vaøo bieán coá kyû nieäm 25 naêm giaùo hoaøng cuûa Cha, vaø
nhö theá caùc ngaøi laøm chöùng
cho söï hieäp thoâng chaân thaønh vôùi Ngai Toøa Thaùnh Pheâroâ.
Toâi
cuõng caùm ôn quyù vò Nguyeân Thuû Quoác Gia vaø Thaåm Quyeàn cuûa
bieát bao quoác gia, vì ñaõ gôûi nhöõng lôøi chuùc möøng.
Cuoái
cuøng, cha cuõng chaân thaønh caùm ôn caùc linh muïc, nhöõng anh chò
em soáng ñôøi taän hieán, vaø taát caû anh chò em giaùo daân, vì ñaõ
hieäp yù thieâng lieâng vôùi Cha, qua lôøi caàu chuùc vaø qua lôøi
caàu nguyeän, nhö moùn quaø quyù baùu daønh cho Cha. Cha cuõng nghó caùch
ñaëc bieät ñeán nhöõng anh chò em beänh nhaân; hoï gaàn guûi vôùi
Cha, vaø daâng nhöõng ñau khoå
cuûa hoï ñeå caàu nguyeän cho cha.
Cuõng
khoâng thieáu nhöõng lôøi caàu chuùc cuûa nhöõng anh chò em kitoâ
thuoäc nhöõng coäng ñoaøn giaùo hoäi khaùc, cuõng nhö
cuûa nhöõng anh chò em tín ñoà cuûa caùc toân giaùo khaùc.
Cha chaân thaønh caùm ôn taát caû moïi nguôøi.
Anh
chò em raát thaân meán,
Cha
caàu xin Thieân Chuùa thöôûng coâng cho anh chò em, vì tình thöông
meán vaø söï naâng ñôõ anh chò em daønh cho Cha. Cha xin trao phoù laàn
nöõa ñôøi soáng vaø taùc vuï cuûa Cha cho Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh
Maria, Meï cuûa Ñaáng Cöùu Theá vaø laø Meï cuûa Giaùo Hoäi. Vôùi
taâm tình phoù thaùc Cha xin laëp laïi vôùi Meï
raèng: Totus Tuus, troïn caû con ñaây
thuoäc veà Meï.
Sau
nhöõng lôøi treân, ÑTC xöôùng kinh Truyeàn Tin vaø ban pheùp laønh
cho moïi ngöôøi hieän dieän.
(Ñaëng Theá Duõng)