Töôøng thuaät buoåi tieáp rieâng
giöõa ÑTC Gioan Phaoloâ II vaø
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Canterbury cuûa Anh Giaùo
Ñöùc Rowan Douglas Williams
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Töôøng thuaät buoåi tieáp rieâng giöõa ÑTC Gioan Phaoloâ II vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Canterbury cuûa Anh Giaùo, Ñöùc Rowan Douglas Williams.
Vatican
(Vat 4/10/2003) - Luùc 11 giôø tröa thöù Baûy, muøng
4 thaùng 10 naêm 2003, ÑTC Gioan Phaoloâ II tieáp kieán rieâng Ñöùc Toång
Giaùm Muïc Rowan Douglas Williams, Toång Giaùm Muïc Canterbury, vò ñöùng
ñaàu Lieân Hieäp Anh Giaùo treân toaøn theá giôùi. Muïc thôøi söï
hoâm nay kính môøi quyù vò
vaø caùc baïn theo doõi vaøi
ñieåm noäi dung chính cuûa baøi dieãn vaên quan troïng cuûa ÑTC trong
dòp naày. Môû ñaàu baøi ngoû, ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Toâi heát söùc vui möøng chaøo ñoùn
Ngaøi nôi ñaây, nhaân dòp ngaøi vieáng thaêm Toøa Thaùnh, laàn
ñaàu tieân vôùi tö caùch laø
Toång Giaùm Muïc Canterbury. Ngaøi tieáp tuïc truyeàn thoáng ñaõ
ñöôïc baét ñaàu tröôùc Coâng Ñoàng Vatican II, vôùi chuyeán vieáng
thaêm cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Geoffrey Fisher; vaø ngaøi laø vò Toång
Giaùm Muïc Canterbuty thöù tö maø Toâi ñöôïc dòp
ñoùn tieáp, trong trieàu giaùo hoaøng cuûa Toâi. Toâi cuõng coøn
nhôù roõ laàn toâi vieáng thaêm Canterebury vaøo naêm 1982, vaø kinh
nghieäm caûm ñoäng ñöôïc cuøng vôùi Ñöùc Toång Giaùm Muïc
Robert Runcie caàu nguyeän nôi Moä cuûa Thaùnh Tomas Becket.
Boán theá kyû
tieáp lieàn cuoäc chia reõ ñau buoàn giöõa chuùng ta --- vaø
trong thôøi gian ñoù coù raát ít hoaëc khoâng coù tieáp xuùc naøo
giöõa nhöõng vò tieàn nhieäm cuûa chuùng ta --- ñaõ nhöôøng choã
cho nhöõng cuoäc gaëp gôõ ñaày hoàng
phuùc giöõa vò giaùm muïc Roma, keá vò Thaùnh Pheâroâ, vaø vò Toång
Giaùm Muïc Canterbury. Nhöõng laàn gaëp gôõ naày ñaõ nhaém ñeán muïc
tieâu canh taân nhöõng lieân laïc giöõa toøa Toång Giaùm Muïc
Canterbury vaø Toøa Thaùnh; nhöõng lieân laïc
ñoù ñaõ baét nguoàn vôùi vieäc Ñöùc Giaùo Hoaøng Gregory Caû sai
thaùnh Augustinoâ, vò Toång Giaùm Muïc ñaàu tieân cuûa Canterbury, ñeán
vôùi vöông quoác Anglo-Saxon, vaøo cuoái theá kyû thöù 6. Vaøo thôøi
cuûa chuùng ta ñaây, nhöõng cuoäc gaëp gôõ naày cuõng theå hieän
cho vieäc chuùng ta chuaån bò tröôùc cho
söï hieäp thoâng hoaøn toaøn maø Chuùa Thaùnh Thaàn mong muoán cho
chuùng ta vaø ñoøi hoûi nôi chuùng ta.
Khi chuùng ta daâng lôøi caûm taï
Thieân Chuùa vì tieán boä ñaõ ñöôïc thöïc hieän, chuùng ta caàn
phaûi nhìn nhaän raèng nhöõng khoù khaên môùi vaø traàm troïng, ñaõ
ñöôïc döïng leân treân con ñöôøng chuùng ta ñang tieán veà söï
hieäp nhaát. Khoâng phaûi taát caû nhöõng khoù khaên naày ñeàu thuoäc
veà baûn chaát kyû luaät; vaøi khoù khaên lieân quan ñeán nhöõng vaán
ñeà thieát yeáu veà ñöùc tin vaø luaân lyù. Theo aùnh saùng cuûa
nhöõng gì vöøa noùi, chuùng ta caàn taùi xaùc nhaän söï daán thaân
cuûa chuùng ta muoán laéng nghe chaêm chæ vaø chaân thaønh tieáng noùi
cuûa Chuùa Kitoâ, nhö ñöôïc
gôûi ñeán chuùng ta nhôø qua Phuùc AÂm vaø Thaùnh Truyeàn cuûa Caùc
Toâng Ñoà cho giaùo hoäi. Ñöùng tröôùc hieän töôïng traàn tuïc
hoùa caøng ngaøy gia taêng cuûa theá giôùi ngaøy nay, Giaùo Hoäi phaûi
baûo ñaûm raèng kho taøng Ñöùc Tin ñöôïc coâng boá vôùi troïn
caû söï toaøn veïn cuûa noù vaø ñöôïc gìn giöõ khoûi moïi sai
laàm vaø nhöõng giaûi thích bò ñaùnh laïc höôùng.
Khi cuoäc ñoái thoaïi thaàn hoïc baét
ñaàu, nhöõng vò tieàn nhieäm cuûa Toâi, Ñöùc Phaoloâ VI vaø Ñöùc
Toång Giaùm Muïc Ramsey khoâng theå naøo bieát
chính xaùc con ñöôøng ñuùng vaø thôøi gian caàn coù ñeå ñi
ñeán söï hieäp thoâng hoaøn toaøn, nhöng hai vò ñoù bieát raèng
con ñöôøng ñoù ñoøi buoäc söï nhaãn naïi vaø kieân trì, vaø raèng
con ñöôøng ñoù coù theå ñeán nhö laø moùn quaø cuûa Chuùa Thaùnh
Thaàn. Cuoäc ñoái thoaïi maø hai vò ñaõ baét ñaàu, caàn ñöôïc
“thieát laäp treân neàn taûng Phuùc AÂm vaø treân nhöõng truyeàn
thoáng chung töø thôøi xa xöa. Cuoäc ñoái thoïai naày cuõng caàn
ñöôïc ñoàng haønh vôùi vieäc coå voõ söï coäng taùc coù theå
“daãn ñeán moät söï hieåu nhau nhieàu hôn vaø moät tình baùc aùi
saâu xa hôn”; vaø ngöôøi ta hy voïng raèng vôùi tieán trieån höôùng
ñeán söï hieäp nhaát, thì coù theå coù “söï cuûng coá cuûa hoøa
bình” treân theá giôùi, moät neàn hoøa bình maø chæ moät Mình Thieân Chuùa coù
theå ban cho, Ngaøi laø ñaáng trao
ban söï bình an, moät hoøa bình vöôït
qua moïi thoâng hieåu.” (TN chung nam 1996).
Chuùng ta caàn kieân trì trong vieäc
xaây döïng treân nhöõng gì ñaõ
ñöôïc hoaøn thaønh bôûi UÛy Ban
quoác teá Anh giaùo Coâng giaùo (arcic) vaø treân nhöõng saùng kieán
cuûa UÛy Ban vöøa môùi ñöôïc thaønh laäp veà Hieäp Nhaát vaø Söù
Maïng (IARCCUM). Theá giôùi caàn ñeán chöùng taù cuûa söï hieäp
nhaát chuùng ta, moät chöùng
taù ñöôïc aên reã saâu trong tình yeâu thöông chung cuûa chuùng ta
ñoái vôùi Chuùa Kitoâ vaø trong vieäc vaâng lôøi Chuùa vaø Phuùc
AÂm cuûa Ngöôøi. Chính loøng trung thaønh vôùi Chuùa Kitoâ thoâi
thuùc chuùng ta tieáp tuïc ñi tìm söï Hieäp Nhaát hoaøn toaøn vaø höõu
hình vaø thoâi thuùc
chuùng ta gaëp thaáy nhöõng con ñöôøng thích hôïp ñeå daán
thaân, khi naøo coù theå, trong chöùng taù vaø söù maïng chung.
Toâi ghi nhaän vaø caùm ôn vì ngaøi ñaõ muoán ñeán thaêm Toâi vaøo luùc khôûi ñaàu taùc vuï cuûa ngaøi nhö laø Toång Giaùm Muïc Canterbury. Chuùng ta cuøng coù chung öôùc muoán ñaøo saâu söï hieäp thoâng chuùng ta. Toâi caàu nguyeän xin Thieân Chuùa ñoå traøn Thaùnh Thaàn xuoáng treân ngaøi vaø treân nhöõng keû thaân yeâu cuûa ngaøi, treân nhöõng ai cuøng ñi vôùi ngaøi ñeán ñaây, vaø treân taát caû moïi thaønh phaàn cuûa Lieân Hieäp Anh Giaùo. Nguyeän xin Thieân Chuùa gìn giöõ ngaøi ñöôïc an toaøn, luoân canh chöøng treân ngaøi, vaø höôùng daãn ngaøi trong vieäc thi haønh nhöõng traùch nhieäm naëng neà. Vaøo ngaøy leã kính Thaùnh Phanxicoâ Assisi hoâm nay (4/10/2003), vò toâng ñoà cuûa Hoøa bình vaø hoøa giaûi, chuùng ta haõy cuøng nhau caàu nguyeän xin Chuùa laøm cho chuùng ta trôû thaønh nhöõng duïng cuï xaây döïng Hoøa Bình cuûa Chuùa. Nôi naøo coù thöông toån, chuùng ta haõy mang ñeán söï tha thöù; nôi naøo coù oaùn thuø, chuùng ta haõy gieo vaøo tình yeâu thöông; nôi naøo coù thaát voïng, thì öôùc chi coâng cuoäc khieâm toán tìøm kieám hieäp nhaát cuûa chuùng ta, mang ñeán nieàm Hy Voïng.
(Ñaëng Theá Duõng)